Ostêns dialect

Ostêns wordt gesproken in Oostende

Dialecten > West-Vlaanderen > Ostêns
Het dialectenwoordenboek Ostêns bevat 79 gezegden, 1043 woorden en 7 opmerkingen. Alle woorden zijn toegevoegd door onze bezoekers. Als iets niet klopt of ontbreekt kun je het zelf toevoegen of wijzigen. Log in of meld je daarvoor aan in de rechterkolom.

79 gezegden

(Grote en/of Kleine) MantelmeeuwPanekazak
Aangeschoten zijn, Zat zijnDeur de neuze zien
alles ligt overhoopt'lig d'oal top over clooten
babbelkousmuulle van lintjes
Babbelkous'T is e babbellette
babbelkouse toenge met lintjes
ben jegunter?
christendemocraat van Dexialeterme
dat is een gespierde mantis e kloeke boettn
dat trekt op niets; een flope schete in e netzak
de gootde grippe
de lucht wordt zwart en het zal hevig regenen't go mollejoengn reegn, mollejoeng braakn
de regels hebbenda spil en, da brol en
de zeet' zèètje t'strange
een vrouw met een flinke boezemter stoat vele volk vo de staosje
een wind latenj' het in z'n vienger gesneen
Er komt geen einde aanTis zoender ende
er zal hier gevochten wordenda wordt ier broodje vuste met mullepaté
geboren in Oostendegeboorn mèt inn bèèn in de zèè
grote borstendikke tete(en) loezen, t'zien ferme teten, tis wel balkon
heb groten dorstik zien vergorgelt van den dust
heb je pijnè je lèle
heb je pijn?è je zeir?
heibel zoekenboel zoek'n
Het is een babbelkouszed e muulle va lintjes
het is een dikke vrouwje ku je neuze snuutn in tvel van eur buuk
het is geen slimmejiszó roend of e biljoartbolle
het is lastig kruwen achter garnalenZe kruuwde t'speen uut heur klootn achter gernoazen
het is zo eenvoudig niettis oal gin oar snien
Het regent dat het giet't Regent dat 't zeejkt
het regent hardtregent mollejoeng
hij heeft een blunder van formaat gemaaktjeddenaap geschootn
hij heeft een katerjè zèèr a zen oar
Hij heeft zich tegenover mij misdragenj'é lèiluk imme lèèzn gesjcheetn
Hij is heel magerJe ruttelt in ze klèirn
hij is luij'is lege zakken ant verzetten
hij is niet erg guljis steeg van ofgoan
Hij is zeer magerje kud'em deur e bottel trekkn
hoe kon dit gebeuren?oe katta (nu)
hoe zat ben je eigenlijkwit je nog van wuffer parochie daj ziet
iemand die snel eetdeurejager
iemand die zich (met woorden) niet laat doeneu franke mûlle ên
iemand een knietje gevenetwien e keunebille gevn
ik ben eerlijkik zien rechte voe de vuste
ik ga me zelfmoorden'k gon no 't koptje van 'thooft goan
ik ga slapenkgoan no me kip; kgoan no me nest
Ik verschoot mij rot't sloeg a me nérte
ik zal op je achterwerk slaan; tegen je gat schoppenkgon op je gat slaon; moej e sjchop tegen je nol (e pèk in je nol) èn
Is je de aak gaan drijvenIs ow den aak gon drieven
Je bent een heel dorstig iemandJe zie gie zeker Grootn Dustens zeune
je kan maar proberen, het lot beslistist nieks, tis oazoard.
je mag er zeker van zijnje meug wedn
je mag zwijgenje mag je muulle oeden
je moet er iets voor over hebbene kerremesse es e hèselinge weird
je vist naast het net't is a je schietiele
kloten van viskloate van vis
kus mijn klotenje kasse kussn
meneer mijn teen doet pijnoh geire meneire me tein doe zeir
Met `bijna` ben je er nietbiena is verre van China
moe zijn (ik)k'zien de bek in
niet veel soeps zijngin vett'n zien
nijdig persoonazien pisser
och meneer, mijn teen doet pijnoch hère menère, me tèèn doe zèr
scheel kijken; ook lonkentsjoerelen
stel je in zijn/haar/hun plaats!oe zoeje zelve zien!
topmodelshminkpoppe / shminkpuppe
u bent laat op stap!gie zie laat' up droai!
uitgeput zijnkzien e wrak, kzien kattelam, kzien de muile in; kzien kèuk
voor aap staanmee u pies in de wiend
vrouw die graag drinkteen zuuptèle
weggaanme pusten schueren
welke zevers zijn datwaffur rauwe kloten zien da!
wisselvallig weer; meer bepaald als het regent en de zon schijnt.kerremesse in d'elle
Ze heeft een lelijk gezicht.zed e muulle lik e nachtvertrek.
Ze is een echte verleidsterT'is en echte nuummeroo
ze is heel dikzis zo vet daje neuze ku snuuttn in de vellen van eur buuk
ze is heel moez'is de preute of
zijn spullen verzamelenz'n akkerbilien vergoar'n
Zo gek als het maar zijn kanZo zot as en tullebueis

1043 woorden

'k blijf hierbluvekikhier
'k zal nooit weg gaankgon nooit vors goan
'Malefeitje'Mollefiet
't is niet moeilijk't is e schitje van nietnt
(fiets) zadelzoate

A

aalpaolienk
aalpalienk
aangezichtnozicht
aangezichtbakkes, muulle, smoel
aangezichtbakkes of muulle
aangezichtvroette
aanhangwagenremorke
aanhoudend, zonder ophoudenstevaste
aanhoudend, zonder ophoudenstefaste
aap, marokaanmakak
aardappelerpel patatte
aardappelmesjepatattescheller
aardbeijeerbees
aardbeieirbeer
aardbeielber
aardbeifreize
aardbeienfringzen
aardbeienfreizen
aardbeienmilkshakefreizefluppe
aarsme nol
achterbachtn
achterbachten
achterste voorkoentekraafs
achterwerkkoente, gat
ademoasem
afgestreken gezichtpoane muulle
afwas doenschuttels wasjchn
afwasbaar tafellakentoële
ajuinjeun
ajuinandjoens
ajuinandjoen
ajuinanjune
ajuin (en) andjoen (s)
ajuineninne
ajuinenadjoens
allemaalallehoare
allemaaltoope
allesolles
als een conversatie onder volwassenen niet voor jongerenoren was bestemdgoddeki e bitje mê de ketten gon speeln
altijd (steeds opnieuw) oltijfooërt
altijd (steeds opnieuw) olsan
amaijaman
anjersoljessen
armoarme
Arm iemandstuuteschooier
AsbakSandrié
asbaksanderjé
autoottoo, veteure
autocarottokaar
azijnaziel
azijnazien

B

babbelkouskletskousse
babbelkoustétewéte
babbelkouszet e mulle van lintjes
babbelziekcommere
Bakfietstriporteur
bangerikschietter; soms `benowde schietter`
barbarieëendzandoane, barbriete. zand en haan naar het vermogen van de gedomesticeerde Muskuseenden om het zonder badwater te kunnen stellen KJEigenhuis 160120
bedelen om eten; watertandenankern
bedrogen wordenzèje bie de bùk gezet, ) of bie 't zeventiensten
bedronkenkèèse, lam, poepeloere
beerputaalepit
behasoetjèèn
ben pompafkzien koeuk
benzinenafte
bessenbeiers
biddenlezen
big
bijbieje
bijbieme
bijnabiekanst
bijnabiekan
bijnabiena
bijnaverre
bijtenbietn
binnenkortagowe
Binnenpaatseen kuwer of missi
binnenzakbinnebeuze
blaffenbasn
blik en stoffervuulblek en eu busteltje
blik en stoffervuulblek en zwientje
bliksemenweerlichtn
bloemblomme
boekentasKannesjaire
boekentas werktaskarnasjère, stute zak
boodschapkommisje
boodschappenKommisjes
boodschappentasnetzak
bordtalloore
bordtallore
bordtallore/tajore
bordeeloerekot
borrelkwèkhoane
borreltjekwekkoane ( E: a quick one)
borstenpotn
borstenpramn
borstentetn
borstwering / hangreeprèlienge
boterbutter
boter met bruine suikerstierebutter
boterhambeuterham
boterhambothram
boterhamstutte
boterhamstuutte
boterham met rozijnenkoekestutte
boterhamdoosbothramdoze
boterhammenstuuten
boterkoekbutterkoeke
brandweermannenpompiers
breiwolwulle, sjette
bromfietsmobilette
bromvliegmoaneschietter
bromvliegruldre
bromvliegrulder
bromvliegstroentvliege
brooddoosstuutedoze
broodjepiestollee

C

cardigansjette veste
cardiganchette veste
charcuterietoespiezje
chicoreieprut
chocoladesjukla
chocoladechokeloate
chocoladechocola
christenkaloote
christentotetrekker
claxoneren/toeterenteuter

D

daarhunter
dakdek
dakgootkornisse
damesmantelpaltoo, Frak
dasplastrong
de koningde keunienk
de liefde bedrijvenpoepn, veugeln
dekensjoazje; ook soazje
dekensjoaze
dekselulle
deugnietzwieneschoe
deurdeure
deur-aan-deurverkoperroendloper
deurkrukklienke
diareedunne
diareesjchieterieje
diaréévliegende spetter
diarreeofhank; soms ook schertsend: de `jardin corridor` (=hof gang)
diarreede vliegende spetter
Diarreeden djaar
diarreevliegende spetter
diepvries frietenluioards frietn'
diepvriesfrietenluiwuvepetatn
diepvriesvoedselluiewuveten
dikke borstenvele volk in de stoasje
Dikke nekFête
Dikke neusDikke freize
dikzakvetlegger; vetzak
dombiele
domdwoaz
dom wichtstomme trûtte
donderendundern
doorelkaarwiesterkapele
doorschrijfpapiercarbongpapier
doptjopsel
dorpelzulle
dorstdust
drankjeteusje, zuipsel
drinkenzupen
dronkaardzatlap
dronkaardzupetute
dronken mandroenkoard
dronken vrouwdroenkesoepe zuuptèèle
dronken vrouwdroenke lutte
dutje doentûkschje doen
duw of stootdjok
dwars doortwèns deure
dwazerikwoste
dweildwil

E

Een ambetant vrouwmensHerre; zage; vieze koe
een arme vrouwe slore
een babbelaareen muulle van lintjes
een dronkaardeen zuuptèle
een flope flutse
een hele bord geitevlees voor één en veertig frank veertig .û gèèle tèèle gèètevlèès voe aine vèèrtig frank vèèrtig
een hele monolooge litanieje
een hele mooie meide stieve snelle mokke
een mager iemande'noaring in burgers
een roodharigeeen roste fishon; e roste fiesjow
een spuite pikure
een vuilaardeen zwienneschoe
een wind latene schete loatn
eendkwèkoane
eendkwèkhoane
eendzwemoande
eetkamersalamanzjé
egoïstèinbolg
eierdooierdorre van ûnei
elastiekRekker
elastiekjerekkertje
electriciteitilletriek
emmerseule; aker ; puuzze
emmerseule
emmertob
er van onder muizenmoeder é visjes gebakken
ernaastderneverst / dernefferst
ernaastdernefn
etenfret

F

fietsvielo
fietsvilo
fiets remmenfrings
fiets spakenspijken
fiets spakenrijongs
fietsenvielo rieën
fietstrapperpédaale
flauw, raar persoonje zakzeiker, je dwoasn, woste, mong, jis biele, soajn, dibiel, je roarn
flesflasche
flesbottel
flesbottel ook wel flasjche
flessenopenerullewupper
fluitenschufeln
fluitketelmoeoar
fluitketelmoor
fluweelpoane
fluweel (stof) poane
foefelaarbriekoleur
fopspeenfutte
fopspeentutte, futte
fopspeentutter of tut
fornuisgoazevier
frietjesfrietn

G

ga je meego, j mee
ga maar doorzet mor an
ga naar je huis want je mama heeft eten gemaaktgo mo narus wa je ma et boef gemakt
Ga wegdroi mo je karre; ook `kèir mo je karre`
ga wegscheurt je puuste
ga wegscheur je kloten, go vors, makt daj weg ziet, zet an mej visbak; scheur je peuste
gaangoan
garnaalgèèrnoaze
garnaalgernoazen
garnaalgernoaze
garnaalgeirnoas
gashoaze
gasfleshoazepulle
GazflesGoazepulle of goazebobonne
gazonhaspling
gedroogd schelvisjetotje
geelgilve
gehaktgekapt
gehaktbalboullette, bal gekapt
geiserbulex
geitenkaasgètekoas
geluksjanse
gelukkigsjanse
gemengdgemiengeld
geraamtekopire
gerimpeld veloedemeetjesvel
gerookte haringkoperen keun
gerookte haringkoperkeun
gerust in zijn'k en der de rut in
geslepen vosfienore, filou, lèèpen
gespierde kuitenpistekieten
gevechtje geleverdbakkeleitje geslegen
gezevergepalaver
gezichtfroete
gezichtsmoel
gezichtmuulle
gezichtbakhuis, tote, traepe, smoel, muulle
gezicht/gelaattote
gezinmunoage
gieregaardklotzak
gierigaardvroedzak
gierigaardvroetzak, gorre
gierige vrouwpregge
gindsaguntere
gladhleddig
glas/glazenglas/glôzen
glijbaanslierbôône
glijdenglèdsen
glijdenslieren
go-cartbillekarre
goedhoe
goede graasweidevetteweeë
goesting hebbengoest en
golbrekerkatteie
golfbrekerboarebreker, katteie
golfbrekerkatije
GolfbrekerKateie
golfbrekerborrebreker
golfbrekerkatteie
golfbrekerboarebreeker
golfbrekerbrieslam
golfbrekerbrieslang
golfbreker aan het klein strandde bas
golvenboaren
gordijngordine / draperie
gordijnendrapriejn
grafsteenzerke
grashas
grimassenmakermuulletrekker
groene vliegstroentvliegge
groentengroensel
grootdoenderijdjestn
grote dorstmu muulle plakt toe
grote tandenfokketandn
GULZIGAARDbekkenèregôrd
gulzigaardvroetzak, bolgvulder

H

haakse slijperschieve
haaror
haarkapperollegatschreirder
haasoaze
haast jeweird je
hagelenagelstènen
hagelslagmuuzestroentn
hakencrocheern
hamespe
handelkommèrsje
handenpekkels
handenklauwen
handenfikken
handtaschakos
handtassjakos
handtasjakos
hangborstensliengertetten
harde bezemruuscher
harkrakel
harterte
Haveloos iemandStutteschooier
heb je sigaretteneje jaars, eje peuken, eje paftjes
heb jijêj hie
heel erg beschonkenpoepeloere
heel moe zijn't gat of zien
heel moe zijnd'joakeloos
heel zwartsjchoezwort
heftruckklark
helpenêlpen
hengstiengst
hespammevlèès
het lastig hebbent, lasteg en
het schijnt metiengke mien
het staketsel't hooft
het zal wel zijnt, zal wel zien
hij gaat elders heenjis na verremetjes achter zwienetetjes
hij gaat wegjis t'gat in
hij isjis
hij isnis
hij is dronkenjis deur de neuze; nen zatlap
hij is een slome kerelt'is e koekkelul
hij is er een gaan drinkenjis achter e kwêkoanne
hij is heel moej'is de muulle in
hij is nergens goed voorjis gin kluutte weird
hij is weg en ik weet niet waar naartoejis op droaj
hij ruikt nogal ergje stienkt lik een ooifesjou
hij verveelt zichjisze kasse an 't opfretten
hij werd bedrogenjis e kloot ofgetrokken
hij woont helemaal afgelegenje weunt in 't hol van fluutol
hinkenspakken
homseksueelchoco / chanette / koentecrosser / ollegat
hondoend; mv. oens
Hond (yorkshire)pruummelekker
Hond (yorkshire) Truttelekkertje
hongeroenger
honingzèèm
hoofdkop
hoofdkop, sterre
hoofdkaaspastekop
hoovaardigdikkenekke
horzjaloezie
hou je goedoed m rechte é
hou me tegen of . . . .nie woare danknie meugen
houtoet
huiglelletje
huisroermod
huiskot
huishoudenmenage
huisje op het strandDe tente of kabine
huisvrouwmenagewuf

I

idiootwoste
iedereenoallemoale
iemandû twièèn
iemandutwien
iemand die alles pijnlijk netjes wilpette bezikt
iemand die doet alsofschienijlegoard; totetrekker; masjcher
iemand die geluk heeftlukkepeune
iemand die keert met de windmuuletrekker
iemand die onnozel doetwiespelgoaj; ook `wiestergoaj`
iemand die pijnlijk netjes wilpette bezikt
iemand die preuts doetgistevint
iemand die veel drinktzuupteile
iemand die voorwerpen zoekt op strandstrangejutter
iemand die zaagdeen ertefreter
iemand die zich laat doenkoekelul
iemand met veel noten op zijn zangwietewoaj
iemand uitscheldenken'hem ze vet gegeven
iemand voor iets lelijks uitmakenbastoard, klotzak, paljas, nieuweerd, zakzeiker, dwoasn, mong, rotzak, stienkoart, steenezel, tjoetn
iemand zonder werk en toekomstzwoateloare
ietsutwadde
iets ergens induwendjassen
iets etentwa boefn, gaan freten,
iets snel doentsjeezen
ijsbolletsje crème
ijselik gilieslikk'n sjchreeuw
ijsjecrème
ijsjecrèèmtje
ijskarcrèmekarre
ik benkzien
ik ben beschonkenkzien scheete
ik ben dronkenkzien droenke
ik ben erkziender
ik ben moekzie moewe
ik ben wegkzien vors, kzien de nof of, kzien tgat in, kgo me puistn scheuren, salu in de kost
ik ben weg hoork, zien weg wi
ik ben weg hoorkzie weg wi
ik ben weg hoorde leute é
ik ga u missenkgoj misn
ik heb datkenda
ik heb dorstken dust,
ik heb geen goestingké gi goeste
ik heb pijnk'en zeir
ik hou van joukzieje gern
ik kan niet meerkzien tettof
ik moet naar de wck, moen na, t wc
ik moet plassenk, moen zeiken
ik vraag me af ofkwetenzoender
in de war rakenvernesteln
in éénmaalvanden eiste ki
in éénmaalvanésténs
is het waarmain 'tjem
is het waar?main 't jèm?

J

jajoat. te vervoegen als enk. 1.jaak, 2. joaje, 3. joan/joas/joat mv. 1. jame, 2. joaje, 3. joas
ja maar het is toch wel waar hoortettoewt
jammer zijn van ..zoende (jaamer) zien van ...
jaspaalto
jasveste
je aardappel met een vork plettensmeuzen
je gaat je moeten haastenje go je moeten dinne zetn
je mag er zeker van zijn je meug wedn
je moet zeker gaanje moet ollesiens goan
je ziet er ellendig uitje ziet er dèrluk ût
jeukjûkste
jongste van het gezinkakkernest
juist er naast, bijnatschilde gin oar
Julliegiender, gieder
jurkkleètje

K

kaalkopgledder, kletsekop
kaarskêse
kabel (in het bijzonder staalkabel)wijer
kachelstove
kakkenscheiten
kakkenschieten
kalekletsekop
kalenderalmenak
kamerbreedtapijttapieplèèn
kanjerbastebeier
kantelenommeklaojn
kapiteinkapiting
kapotkatsjee
kapotnoa de wup; an den oals
kapstokportemantoo
katholiekkalote
kauwensjiekn
kauwgom, kauwensjieklette, sjiekken
kereljoengen
keukentjekuksje
kikkerpuut
kikkervisjepuuddekoptje
kindkiend
kinderwagensjaritte
kinderwagenfateure
kipkieken
kipkiekn
kladblok; een schriftkajee
klapklets
kledijkultn
klein kindsnotjong
klein ventjeotntot
kleinzerig, traag iemandtrunte
kleurpotlodenkrîjongs
klompkloeffe
klutsende borstensliengertetten
knap, mooisnel
knikkersmarrebels
knikkersmarbels, ketten
knikkersketten
koffiekaffie
koffiekoekbutterkoeke
konfituurkoffeteûre
konijnkeun (meervoud= keuns)
koortsblaas (herpes) korsebloaze, korsepuuste
kopjetasse
koproltuummelette
korst (wonde) kastte
kraankroane
krabbenscharten
krabben (jeuk) scharten, jukste, t'jukt
krantgazette
krentenboterhamkoekkestuutte
krentenbroodkoekebrood
Kruiwagenpuuppegalle
kruiwagenkortewaagn
kruiwagenkortewagen
krukjetaboerette
kuipteile
kuip geitenvleesteile vul gèitevlèis
kuisenkuuschen
kuitenkietn
kurkentrekker/opendoendernullewupper
kustrijwielbillekarre
kwaad zijn; ben je kwaad dan?dûl zien; zie je dûl tè?
kwaadsprekerVuellemulle
kwaadsprekervuullemuulle
kwartierkart
kwezelpieloare bieter
kwijlenkwieln

L

laarzenbott'n
laat het vooruitgaangeftem beuzze; gift beuzze, sjette, slunse. soms `gift beuzze, Zjeiraar!`
ladderléere
ladeschof
lamplichte
lamplampe
lampenkaplampadêre
landloperstratier
lange damesjaspalto
lange jas bij feestelijkhedenkoentekletser
lendeleen
lesbilèze
leukgèistug
lief verloofdemokschje, mokke
Lieve heer BeestjePimpaljoentje
lieveheerbeestjepimpaljoentje
lieverdkeppe
liftassanseur
lijkliek
likkenlekken
longenloeng
looplampbaladeuse
luiaardleegoard

M

maandverbandkelder gordientje
maandverbandkeldergordiene
MaandverbandMuuzzebril
maandverbandtrutelekr
maandverbandtruttelekker, voddeband
maandverbandtrutteslunse
maarmoh
maar mens toch!! alléé waarom doe ik dat zogodsamhelpen _ godsamépen
magerelfrebbe (èverebbe), magere tèttink,
magere heinpietje de doowd
magere menspekelenharing
mamamoeder
mamamoewedere
manvint
mandmande; benne
mantelje paltootje
marginaal oostendeex drummer
MasturbeerdoekjeRukslunse
masturberenpulle trekn / vingertje legn
meeuwpoanevlerke
meisjedurske
melkmêêk
mememetje
mensenliefmo vint toch
mepvage
metalen viskoffer en vuilwaszak van visserpangel en pluizak
metselaarmetsenoare
mierzeiklint
mijn manme vint, me vintj
mijn vrouwme wuf, me dikke, me vromens, viswuf
misschienipoldien
modiueze vrouwkakmadam
moe zijnde mulle in zien
moeiaalkallemoeie
moeilijk persoonpeezewever,
moest ikipoldien
molenmeuln
mondmuulle
mondontstekingmuulplage
mooie vrouwsnelle mokke
mooie vrouwkeun
MooipraterMuulle va lintjes
morsensturtn
mosselmussel
mugmueg
MugMéejge
muggenraamjalouzie
muggenzifterzage
muilmuule
muziek die men niet zi graag hoortsjiegeltjangelmuziek

N

NaaperPappegaoe
naar benedenno blêge
naar benedennoroender
naar benedenno beneen
naar beneden gaanno blège goan
naar iets lekkers verlangenje kwielt ter bie
naar niets of niemand omzienannalles je klootn vaagn
naar t'wc gaann'o bachten, of t'vertrek goan; noa Juul goan
naastneffest
naastneffest, noast
navelbuukkepitje
nederlandsrumbeke
nederlands spellingostens spelling
nergensnieverst
netjuuste
net alslik
neus (grote) kègge, fiegge
neusdruppel (slijm) snottekelle
neuskeutelvûlle slekke
neuspropkarote
niet van oostendeangespoelden
niet van terug hebbenje vienger in je gat breken
niet van terug hebbenje vieger in je gat breken
Niets zienStekeblind
NietsnutLeegloper
niettegenstaandeniewoare
nieuwjaarwafelslukken
nieuwsgierig iemandkotteroare
nochtanspertangs,
nochthanspertank
nonnunne
nooit gehuwde oudere vrouween oede joengedochter
nootmuskaatneute van schoate
nummerplaatplak

O

omgevallengekets
onaardig menseen jammekloten
onaardige vrouwklotewijf
onbeleefd persoonfranke schoe
onderjurkcommenisong
ondeugend persoonluzeveste
ongeluksbrengermolfiet
ongesteldregels
ongewoonnie normaal
onhandigvroeteloare
onkruidwied
onozele vrouwsimme
onrustig (in bed) frikkeloare
onvriendelijk persoonmoefte, zwienemûlle
onze lieve heer beestjepimpaljoentje
onze lieve heer beestjepimpaljoene
oostendeostende
oostendse jeugdbende van ellende
open wondsnéé, gabbe
opgeklopt eiwitschuum van scheetn
opgezet, opmaakgetûttematooid
oprottenscheur je klootn
oudoed
oude manpetteklakke
oude vrouwoede mette
ouderdomsrimpelsrompels
Over
overjaspardesu
overjurkovergooier
overloop (gang) paljee
overloopputzimperpit
overloperkazakkedroajer

P

paaltjestaksje
paardpeird
pad (dier) pûde
pak slaagrammelienge
pak slaagtowienge
pannekoekenpalullen
pannekoekenkoekebakke
pantoffelssluffers
parkietpruusche
peerpère
peperkoekzoetekoeke
pepermolenpepermeuln
perzikpiche
petklakke
peuterenkotteren
piemelpuut; perlutje; piet, pietje; veugl; kalle
pijlinktvissenzoadsels
pijnzeir
pijppuuppe
pissebedzwientje
PissebedZwintjes
pitteleerkoentekletser
pladijsploate
plagen, pestenmoosjchûn, moospotten (verschillende kinderen)
plagen, pestenmoosjchûn
plagerklotzak
plassenzèèken
plastieke sandalenzèèkajuutn
pleinpling
pleisterplakker
plettensmeieren -smeierde, è gesmeierd
plezantelachetoarte
plezierleute
PlotsPardoes
plotselingol mè de ki
politiepoliesje
politie in burgerpolischeklit (komt van frans : police secret)
politie in burgerpoliesjeklit (komt van frans : police secret)
postbodefacteur
poverschamel
prakkensmeuzn
pralinepranille
preipret
prentjezandtje
prentjezantje
prikkeldraadstekkerdroad
prostitueeoere
puist/pukkel; oogzweertjepuuste; zwienepuuste
pukkel, puistporre
pullboj
puppyoendejoenk
pureegestampte patatten

R

raamrûtte
raamruutte
raamveinster
raamveister
raam/vensterruutte
raar gezicht trekken; een nors persoonmoefte
ragebol (borstel) kobbejager
rarenrouren
regenwormtettienk
regenwormtettink
remfring
rennerkoeroeur
roddelenvuulle muuln
rokensmoorn
rolluiklattestoor, persienne
rolluikenladdestoors
rolstoelkarre
rondroend
roodharigakkajoe
roodharigerosten
rotfort
rubberkajoetsel
rubberen laarzenkawtjoe lèèzen; kawtjoe bottn
ruit in een raamruutte
rusthuisoedemanuus
ruziemiserie
ruzieboel
ruzierooi
ruzieruzje

S

salamanderlantiske
samentope
schaamhaar (vrouw) pruttôr
schaatsenschaaverdiennen
schaduwschauwte
schaduwkillesjaai
schaduwlommerte
schartongtoengsje
schatjekeppe
scheel kijkenje kiekt zo scheel of û zak schèlpen
scheel kijken, loensen; ook lonkentsjoerelen
scheldwoord voor iemand met slecht gedragapesjaar
schijnheiligaardtootetrekker
schijnheiligetotetrekker
schoenenschoes
schoenensjchoes
schoenen met scherpe puntollegatschopper
schoenen om in het water te lopenzèèkajutn
schoenen tussen de tenenKlakkers
schoenveterriekoorde
schoenveter (2) nestel
schommelreindekoker
schommeljutekatouwe
schommeljuutekookre
schommeltoeter
schommeltoetter
schommeltoetter renne
schoonmakenkuuschn
schoorsteenkave
schoorsteenschouwe
SchoorsteenDe Kave
schoothondjepreutelekker
schortskolk
schoteldoekschutteldoek
schoteltje (bij kopje) soetasse
schrijlingsscherreldewied
schroefvieze
schroevedraaiertoernavies
schroevendraaiertournavies
schuinnoeës
sigaretfuumstok
sinaasappelseenappel
sinterklaassintnikloas; cissenakloaj
sjaalfoelaar
sjagrijnpezewever muggezifter
sjerpsarppe
slasala
slaapkleedkapote
slabbetjebavette
slagdop, ruk
slag op het gezichte dok (ruk/trek) op je muulle
slagerijbènowwerieje
slakslêkke
sletslunse
slijm uit neus in keelmoggel
slijmen vleienmouwefrotten zèèm a zû mûlle smèren
slijmerhatlekker
sloffensluffers
slokjeteugsje
slokjeteusje
smeerlap, dronkaard, ruw persoonzwieneschoe
sneetjeschelle
snel lopenkrosn
snoepspèkke
snorfietsbrommer, me kraam
snottenbelsnottekelle
soldenbatjes
spatbordengardeboes
spelen, sollen, gek doenmôôsjchen
spieklavette
spiegeleipèèrdooge
spijkernagel
spinkobbe
spinnenborstelkobbejager
spleetharre
sponsspoesé
sportschoenenkajuutn
staande lamplampadeire
staketselestakade
stampotpetazie
stelentjoepen
step/ autopedtrontienitte
sterke drankkorte drank
sterke drank (alcoholisch) kortedrank
stiekumin de duuk
stoeptrottoir
stoeptvoorland
stofjasschabbe
stofschortcashpoussière
stofzuigerstofzugger
stotterenakkelen
stotterenstameln
straatboane
strandstrange
strandcabinebingkarre
StrekenwijfGèste
strijkijzerstriekiezer
strijkwerkstriekte
strontje (zweertje op ooglidzwienepuuste
stroomstroem
stuur van een fietsgiedong
Superlatief voor megabomme

T

t'is om t'event'is me tschjèstig
taarttoarte
tamponsbloedzuigers,
tarbotterrebut
tegenvallerflutse
teilbassing
telefoontelefong
tenger persoongespierde stylo
tepelssjepappen
tietentetteme
toegankelijkgemakkelek bie graken
toevoegenbiedoen
toilet Wctvetrek, bachten
tol (speeltuig) poepernel
tomaat garnaaltomatte crevitte
tongtoenge
TongToengstje
tong grootbloktoenge
tong kleinMoendmezieksje
tongzoentoengsje (droaien = draaien)
topmodeltopmodel
tot zienstchouw é
tot zienstoetonne
trapautobillekarre
treintring
trottoirvoorland
truiboy
truiboai
truibooi
tuinnof
tuinslanglance
turnclubtschjûmmenas
turnpantoffelskajûtten
TurnpantoffelsTurnslissen
turnschoenenkajuuten
tvtilleviezje

U

ugie
uianzjoen
uiensausskruwsaws
uilskuikenwoste
uitlaatpijpsjargebuuzze
uitwuivenbakelen
uurwerkarloozie
uurwerkmonter
uurwerkorloge (ge=franse je)
uwjoen

V

vaatdoekschutteldoek/slunse
vaatwasvodschutteldoek
vadervoader/den oeden
vaginapreute, prume
Vaginapreute
vaginamuus (cfr. muis)
vals spelen spiekenzeuren
van zijn melk zijnvan tette geslegen
vanuit hurkstand naar verticale handstand duwenparréé
varkenzwien
varkensmaagzwiennemutse
veer (bvb in matras) rissoor
veldflespulle
velgzjante
vensterbankkassien
vensterbankvènsterkassien
vensterluikblaffeteure
ventvint
ventielsuppappe
verdrinkenversmooren
verdrinkenverzuupen
vergiettresaj
vergietverzuup
verkeerdkariaafs
verkeersbordplakoat
verkopermarchang
verkwisten, verknoeienvermôôschen
verlengstuk van een tafeleen allonge
verlengstuk van een tafelallonge
versta je hemverstoj em
versta je hetvat j'em ; ook: èj'em
vervelendambetant
verward (knoop) vernesteld
verwelkenverslookeren
veterschoelint
veterrikoarde
vetersriekoordn
veulenkachel
viesbah, èttje jikbaar
vieze kerelkiessak
viezerikkiesak
viezerikvûlloard, kiesak, je plakt
vijsvieze
vindenviengn'
vis ontdoen van zijn ingewanden met een zeemesde vis hutten mè û piekkenoas
vis ontdoen van zijn ingewanden met een zeemesvis hutten mè û piekkernoasmès
vleeswarentoespiezje
vleugelvlerke
vliegenlarvenspriengers
vliegenlarvenwuppers
vlinderbeuterschutte (van butterfly)
vlinderbutterschute
vloeipapierkladder
vloerzeilballatong
vlug gaansjette geven
vodsluische
vodslunse
voddenpopkallemoeie
voetpadtrotoir
voetpadtrotwaar
voetpadtvoorland
voetpadvoarland
voetpadvoorland
vorkfiesjette
vorkfersjette
vorkversjette
vreemdelingangespoelden
vreemdelingvrim
VriendMoat
vriendinmokke / moksje
vrouwwuuf
vrouwen slip met open kruissnelzeiker
vrouwetepelsfutten
Vrouwtjewuvetje
vuilkiezig
vuil makenbekliestern
vuil persoonkiessak
vuilerikvortzak
vuilnisemmervuulbak
vuistslag op je neusdok op je fiette, dok op je teute
vuurfik
vuurtoren't vier van stad
vuurtorenviertorre
vuurtorenwijkd'oede viertorre

W

waar
waar de boten werden ontladen en geladende barkedeine
waar halen jullie die mooie aardappelenwoar oalje gieder die schone patat, n
waar ze de schepen laadden en lostenbarkedeine
wakker maken, schuddenporren
wandelstokkôane
wapenblaffer
washandjehandwasserke
watwadde
WC doortrekkenchasn
weggaan't oftrappen
wenenblèten
wenenblèètn
wenen, huilenkriesjchen, blèèten
wentelteefjeklakker
werkenklawieren
Wijwiender, wieder
wilde braamstruikenbrieëme
windwient
witloofchicong
wolsjette
WolWulle
wortelcarotte
wortelworkel

Z

zadelzoate
zageventèrtefréter
zak (jas) beuze
zatstiepeltééndroenke
zatkanong
zatmule
zatbananne
zatzo weg of een ei
zatzwienedroenke
ze waren daar met zijn allenhèèl tannetjesnest was dor
ze was helemaal opgekleedze was gèlegans opgetutematooid
zeezai
zeefzifte
zeepzijp
zeer dronkenpoepeloere
zeer goedstief goed
zeer vuilstief kiezig
zekeringPlong
zet maar aangiv mo sjette
zeurenorevreten
zeurpietertefreter
ZeveraarZakzeiker
zeveraarzèveroare
ziekte om niet naar school te moetenschoolschiete
Ziezovalla si
zij iszis
zijnzien
zijspansietekarre
zinhoeste
zjinon
zoazo
zoensmok
zoentot
zoentjetotje
zonzunne
zonderzoender
zoolzeule
zoonzeune
zopaszjuste
zou het kwaad kunnenzoet missannen
zoutzoet
zoutvattzoetvat
zuipenzupn
zure gommetjes (snoep) mûllemakers
zuurkoolsjoekroet
zuurtjesmuletrekkers
zuurtjeszeuremuuln
zwaar drinken (bier) zuuppen
zwangervul zitn
zwarte koffie met een flinke klik cognacpoester
zwijgoet je muule

7 opmerkingen

  1. gaat weg zeveraar.
  2. gedichtje
  3. gutten'.
  4. luzeveste
  5. oaje
  6. west
  7. zulle komt van het Franse 'le seuil'