Oostende dialect
Het dialectenwoordenboek Oostende bevat 154 woorden, 10 gezegden en 1 opmerkingen.
Klik hier om woorden en gezegden toe te voegen aan het woordenboek Oostende
Noot: Wij voegen zelf geen woorden en dialecten toe. Als iets niet klopt of ontbreekt dient u dit zelf toe te voegen of te wijzigen. Zinsontleding en het herkennen van naamvallen is voor de eenvoudige vertaler iets te veel gevraagd.
10 Oostendee gezegden
| ben je daar? | stoa je doar ? zie je doa? zitje al doar? zitje al gunter? |
| dat is een gespierde man | tis e boetje |
| de zee | t' zèètje t'strange |
| een vrouw met een flinke boezem | ter stoat vele volk vo de staosje |
| grote borsten | dikke tete(en) loezen, t'zien ferme teten, tis wel balkon |
| iemand die snel eet | deurejager |
| ik ben eerlijk | ik zien rechte voe de vuste |
| ik zal op je achterwerk slaan | kgon op je gat slaon, moej een schop tegen je nol en |
| topmodel | topmodel |
| uitgeput zijn | kzien e wrak, kzien kattelam, kzien de muile in |
154 Oostendee woorden
| 'k zal nooit weg gaan | kgon nooit vors goan |
| aal | paolienk |
| aan | on |
| achter | bachten |
| adem | oasem |
| ajuin | andjoens |
| ajuin(en) | andjoen(s) |
| alles | olles |
| anjers | oljessen |
| arm | oarme |
| bidden | lezen |
| big | zwienejoeng |
| bij | bieje |
| bijna | biena |
| binnenzak | binnebeuze |
| boekentas werktas | karnasjère, stute zak |
| bord | tallore |
| boter | butter |
| boterham | stutte |
| boterham met rozijnen | koekestutte |
| boterkoek | butterkoeke |
| breiwol | wulle, sjette |
| broodje | piestollee |
| charcuterie | toespiechje |
| claxoneren/toeteren | teuter |
| Deken | Sjoage |
| drankje | teusje, zuipsel |
| dwazerik | woste |
| dweil | dwil |
| Een ambetant vrouwmens | Herre zage vieze koe |
| eend | kwèkoane |
| elastiek | Rekker |
| emmer | seule |
| ernaast | derneverst / dernefferst |
| flauw,raar persoon | je zakzeiker, je dwoasn, woste, mong, jis biele, soajn, dibiel, je roarn |
| fles | flasche |
| fles | bottel |
| fopspeen | tutte, futte |
| ga weg | scheur je kloten, go vors, makt daj weg ziet, zet an mej visbak scheur je peuste |
| garnaal | gernoazen |
| Gazfles | Goazepulle of goazebobonne |
| geluk | chanse |
| gezicht | bakhuis, tote, traepe, smoel, mulle |
| gezicht | muulle |
| gezicht | smoel |
| glas/glazen | glas/glôzen |
| golbreker | katteie |
| golfbreker | brieslang |
| golfbreker | borrebreker |
| golfbreker | brieslam |
| grimassenmaker | muuletrekker |
| haar | or |
| haarkapper | ollegatschreirder |
| haas | oaze |
| handtas | jakos |
| handtas | sjakos |
| hart | erte |
| Haveloos iemand | Stutteschooier |
| heb je sigaretten | eje jaars, eje peuken, eje paftjes |
| hengst | iengst |
| honing | zeem |
| hoofd | kop, sterre |
| huisje op het strand | De tente of kabine |
| iemand die doet alsof | schienijlegoard totetrekker |
| iemand die keert met de wind | muuletrekker |
| iemand die zaagd | een ertefreter |
| iemand uit maken | bastoard, klotzak, paljas, nieuweerd, zakzeiker, dwoasn, mong, rotzak, stienkoart, steenezel, |
| iets eten | twa boefn, gaan freten, |
| ijs | bolleke crème |
| ik ben weg | kzien vors, kzien de nof of, kzien tgat in, kgo me puistn scheuren, salu in de kost |
| ik heb dorst | ken dust, |
| jas | veste |
| kachel | stove |
| kip | kieken |
| konijn | keun |
| krabben (jeuk) | scharten, jukste, t'jukt |
| krentenbrood | koekebrood |
| kruiwagen | kortewagen |
| Kruiwagen | pupegalle |
| kurkentrekker/opendoender | nullewupper |
| lieveheerbeestje | pimpaljoentje |
| lieverd | keppe |
| longen | loeng |
| luiaard | leegaard |
| maandverband | truttelekker, voddeband |
| maandverband | trutteslunse |
| Maandverband | Muzebril |
| mager | elfrebbe, magertetinck, |
| mantel | je paltootje |
| marginaal oostende | ex drummer |
| Masturbeerdoekje | Rukslunse |
| mijn man | me vint, me vintj |
| mijn vrouw | me wuf, me dikke, me vromens, viswuf |
| mondontsteking | mulplage |
| muggenraam | jalouzie |
| naar beneden | no beneen |
| naast | neffest, noast |
| net | juuste |
| nochtans | pertangs, |
| nooit gehuwde oudere vrouw | een oede joengedochter |
| onze lieve heer beestje | pimpaljoene |
| onze lieve heer beestje | pimpaljoentje |
| pantoffels | sluffers |
| pitteleer | koentekletser |
| plezante | lachetoarte |
| plezier | leute |
| pover | schamel |
| pull | boj |
| puree | gestampte patatten |
| raam/venster | ruutte |
| schoenen met scherpe punt | ollegatschopper |
| schoenen tussen de tenen | Klakkers |
| schoenveter | riekoorde |
| schoenveter (2) | nestel |
| schommel | toetter |
| schommel | jutekatouwe |
| schoteldoek | schutteldoek |
| schroevedraaier | toernavies |
| sjagrijn | pezewever muggezifter |
| slokje | teugsje |
| snorfiets | brommer, me kraam |
| spiegelei | pèrdooge |
| spinnenborstel | kobbejager |
| stiekum | in de duuk |
| stoep | trottoir |
| stofzuiger | stofzugger |
| stotteren | stameln |
| stotteren | akkelen |
| taart | toarte |
| tampons | bloedzuigers, |
| tarbot | terrebut |
| telefoon | telefong |
| tomaat garnaal | tomatte crevitte |
| tong | toenge |
| tong groot | bloktoenge |
| tong klein | Moendmeziekshe |
| tuin | nof |
| turnschoenen | kajuuten |
| uitlaatpijp | sjargebuze |
| uurwerk | orloge (ge=franse je) |
| Vagina | preute |
| varken | zwien |
| vensterluik | blaffeteure |
| verlengstuk van een tafel | een allonge |
| verward (knoop) | vernesteld |
| vieze kerel | kiessak |
| vijs | vieze |
| vlinder | butterschute |
| vod | slunse |
| voddenpop | kallemoeie |
| voetpad | voorland |
| vork | fiesjette |
| vork | fersjette |
| zuurtjes | muletrekkers |
1 Oostendee weetjes
- Stutteschooier
Dialecten
Deze dialecten zijn alle toegevoegd door onze bezoekers. Tussen haakjes staat het aantal woorden in het dialectwoordenoverzicht.Aalsmeers-kudelstaarts (61)
Aalsters (1144)
Aalsters Gld (293)
Aalters (140)
aarschots (214)
Achels (280)
achterhoeks (1754)
Aelses (22)
Alblasserdams (210)
Alfus (150)
Allefs (45)
Amelands (35)
Amies (20)
Ammeroois (178)
Amsterdams (1950)
Amsterdamse straattaal (161)
Antwerps (3462)
Arcens (77)
archaïsch (101)
Arendonks (489)
Arnhems (496)
assen (15)
Assers (47)
Asses (149)
Astens (640)
Avelgems (136)
Axels (581)
Baasrode (202)
Babberichs (53)
Bachten de kupes (49)
Balens (408)
Barghs (521)
Bargoens (864)
Bargoens (kamptaal) (136)
Barnevelds (212)
Bathmens (198)
Beeks (20)
beerses (239)
Benschops (11)
berchems (94)
bergeijks (26)
bergs (574)
Berings (23)
Berlaars (384)
Berlicums (80)
betsers (329)
Betuws (749)
Bevers (133)
Bildts (267)
Bilzers (15189)
Blericks (176)
Bloals (74)
Bloemendaals (42)
Bocholts (36)
Bocholtz (17)
Boekels (585)
Boksmeers (316)
Bollenstreeks (29)
Bonheidens (35)
Booms (355)
Boorsems (173)
borgloons (72)
Bornems (596)
Bosch (578)
Brabants (2115)
Brakels (1358)
Brakels (gld) (75)
brasschaats (16)
Bredaas (395)
Brees (414)
Brugs (1151)
Brussels (549)
Brustems (7)
Budels (2748)
Buggenhouts (673)
Chattaal (298)
Clings (350)
Cuijks (189)
Culemborgs (202)
Deinzes (643)
Delfts (96)
den bosch (6)
Den briels (12)
Denderleeuws (395)
Dendermonds (238)
Derps (25)
Deurns (141)
Deventers (424)
diems (492)
Diepenbeek (37)
diepenbeeks (124)
diesters (309)
Dilbeeks (278)
Dinthers (12)
Dongens (181)
doornspijks (866)
Dordts (296)
Drents (1754)
Drents Kanoals (139)
Driels (73)
duffels (646)
Dunges (83)
Eekloos (471)
Eernegems (361)
Eersels (352)
Eesjdens (295)
Eibergs (169)
Eindhovens (552)
Eindhovens straattaal (70)
Eizels (51)
Eizels (herzeels) (17)
Eksels (28)
Elburgs (33)
Elspeet (378)
Enschedees (134)
Epen (32)
Epers (1036)
Ernems (33)
Erps (532)
Evergems (1151)
Eys (1207)
ezemaals (26)
Flakkees (871)
Florianders (34)
Fries (3503)
Gallemoers (13)
Gastels (121)
Geels (1036)
Geffes (562)
Gelaens (Geleens) (1221)
Geldermalsens (280)
Geluws (116)
gemerts (128)
Gemerts (Gimmerts) (11)
Genemuidigers (21)
Genks (1454)
Genneps (1378)
Gents (1511)
Geuls (1392)
Giesbaargs (1808)
Giessendams (133)
Giessens (39)
Gieters ( giethoorn) (18)
Giethoorns (1382)
Gils (535)
Gouda (169)
Graauws (311)
Grenthingers (116)
Groesbeeks (398)
gronings (3024)
Grote Spouwers (75)
Gulpens (183)
haags (719)
haarlems (93)
Haarsteegs (69)
Haasrode (53)
Haeles (113)
Halens (119)
Hals (217)
Hamonter (539)
Hams (700)
Hansbeeks (618)
Haperts (98)
hardenees (13)
Hardinxvelds (38)
Harelbeeks (1574)
Harlingers (9)
Hasselts (752)
Hattems (46)
Hedels (210)
Heels (245)
Heemskerks (61)
Heerlens (1696)
Heeze-leendes (131)
Heezers (691)
Heist-op-den-Berg (141)
Heldens (579)
Helders (77)
Helenaveens (172)
Helmonds (1057)
Hemiksem dialect (9)
Hendrik-Ido-Ambachts (78)
Herentals (236)
herenthouts (144)
Herks (170)
Herns (Herne, VL-B) (371)
Herwijns (100)
Heusdens (549)
Heuvellands (117)
Hierdens (495)
Hillegem (41)
Hilvarenbeeks (145)
Hoarens (haren nb) (11)
Hoeks (13)
Hoekschewaards (216)
Hoeselts (1374)
hoevelaoks (121)
Hogts (13)
Holsbeeks (88)
Hoofddorps (14)
Hooge mierds (68)
Hoogstraats (314)
Horpmaal (104)
Horsters (1146)
houtens (12)
huijbergs (21)
Huissens (77)
Huizers (523)
HUIZINGS (22)
Hulsbergs (112)
hulshout (104)
Hulshouts (366)
Hulsters (NL) (1215)
hunsels (517)
Iepers (829)
IJmuidens (98)
Izegems (265)
Kaatsheuvels (626)
Kalforts (52)
Kalkens (86)
kampens (35)
Kampers (350)
Kanners (1379)
Kaprijks (82)
Kastels (141)
Katwijks (533)
kemzekes (61)
Kerkdriels (495)
Kerkraads (1773)
Kessels (66)
kinrooi (3536)
Klazienaveens (87)
Klemskerks (341)
Klings (275)
Klôôsters (44)
knesselaars (172)
Koekelaars (Koukeloars) (40)
Koersels (291)
Koksijds (170)
kortemarks (3250)
Kortenbergs (444)
Kortessems (194)
kortrijks (177)
Kortrijks (VL) (720)
Kotnaaks (42)
Krimpens (42)
Laakdals (Vorst) (45)
Lanakens (802)
landens (202)
Langemarks (238)
Lauws (294)
Lebbeeks (2140)
ledegems ,kappels (135)
Leeds (253)
leefdaals (222)
leids (321)
leissels (65)
Lekkerkerks (66)
Lemelervelds (10)
lenniks (33)
Leopoldsburgs (90)
Leuths (6)
Leuvens (718)
Lichtervelds (585)
Liedekerks (416)
Liemers (221)
Liempds (51)
Lierops (78)
Liessents (350)
limburgs (557)
Liths (34)
Liwwadders (795)
Lochristis (537)
Lokers (1232)
Loksbergs (38)
Lommels (357)
Londerzeels (386)
lòns (69)
Loois (305)
Lopiks (383)
Lottums (440)
lovendegems (1616)
lummens (66)
Lunters (1125)
Lutters (363)
Luyksgestels (545)
Maas (30)
Maas en waals (413)
Maasbrees (204)
Maastrichts (1301)
Machels (Zulte) (65)
Mades (70)
Maldegems (576)
Margratens (234)
Marine jargon (veelal Maleis) (167)
Markers (merekers) (75)
Marks (256)
Mays (175)
Mechels (27)
Mechels (BE) (599)
Meerhouts (Gestel) (74)
Meers (72)
Meerssens (73)
Melsbroeks (122)
Melseels (220)
Menense dialect (148)
Meppel (45)
Merenaars (906)
Merkelbeeks (52)
merkems (17)
Mestreechs (2241)
Mezeikers (33)
middelnederlands (121)
Millers (116)
Millings (35)
Mills (93)
Moerdijks (25)
Moes (1261)
Mols (404)
Montforts (101)
Moorsel (310)
Munsterbilzen - Minsters (6670)
Nederasselts (54)
Nederweerts (432)
Neerharens (355)
neeroeters (383)
Neerpelts (810)
Nevels (101)
Niel (56)
Nieuw lekkerlands (191)
Nieuw-vossemeers (215)
nieuwkuijks (280)
Nieuwpoorts (B) (47)
Nijkerkerveens (56)
nijkerks (86)
NIJLENS( bij Lier) (341)
Nijmeegs (638)
Nijswiller (132)
Ninoofs (1119)
noord Veluws (23)
Noord-Limburgs (53)
Noorderkempisch (71)
noordwijks (136)
Nunspeets (340)
Nus (264)
Nuths (191)
oeffelts (122)
Oeks (14)
oetulst (11)
Oilsjters (577)
Oirsbeeks (81)
Oirschots (186)
olens (90)
Oosteekloos (118)
Oostende (165)
Opglabbeeks (2773)
Opheusdens (127)
Opwijks (213)
Oskerders (20)
Ossendrechts (153)
ossies (303)
Ostêns (882)
Oud-nederlands (55)
Ouddorps (706)
oudenaards (222)
Oudenbosch (2306)
Overijse (248)
Overijsels (14)
Overmeers (144)
Overpelts (1143)
overrepens (123)
Overwindens (19)
Pamels (35)
parkstad (8)
Peerders (85)
peers (45)
plat sintruins (93)
Poperings (580)
Prinsenbeek (208)
proloniaans (31)
Putters (111)
Puurs (105)
Ransts (265)
reeks (16)
Reeuwijks (23)
Rekem (77)
Remunjs/Bargoens (6)
Renkums (50)
Renswoude (16)
Reties (186)
Reusels (33)
Reuvers (160)
ridderkerks (7)
Riekevorts (477)
Riemsts (348)
Rijsbergs (14)
Rijsoords (108)
Rijssens (350)
Rillaars (164)
roermonds (1185)
Roeselaars (913)
ronsisch (1143)
Roois (Sint-Oedenrode) (299)
Roosendaals (598)
Rosmalens (57)
Rotterdams (904)
rous(sint-gensius-rode) (118)
Ruisbroeks (Antw.) (13)
sallands (1118)
Schaijks (10)
Schavoons (129)
Schevenings (1714)
Schijndels (143)
schulens (98)
Sevenums (7111)
Siebengewalds (114)
Simpelveld (739)
Sin tunnis (361)
Sinnekloases en niekaarks (275)
Sint-joasters (72)
Sint-Katelijne-Waver (1024)
Sint-Laureins (229)
Sint-Lenaarts (65)
Sint-Niklaas (3852)
Sinttruins (264)
Sittards (1348)
Sjilvends (395)
Slands (233)
Slengs (11)
Sliedrechts (57)
Snekers (108)
Soasels (126)
Spakenburgs (412)
spickenis (63)
St Huibrechts-Hern (72)
st-antonius (15)
Staphorsts (465)
Steenbergs (319)
Steenwijks (26)
Steins (3118)
Stekens (94)
Stellingwarfs (167)
Straattaal (37)
Susters (250)
Swag (8)
Swalmens (209)
Tegels (606)
Temse (95)
Teralfene (140)
Termeis (103)
ternats (146)
Terneuzens (136)
Terschuurs (18)
tervurens (794)
testelts (23)
Texels (289)
Theikes (62)
Tiburgs (390)
Tiegems (12)
tielts (54)
Tiens (271)
Tilburgs (5083)
Tongers (594)
Turnhouts (957)
Twents (2087)
Udens (155)
Ujes (180)
Urkers (897)
Ursels (53)
Utrechts (687)
Vaals (134)
Vaassens (210)
Valkenburg (50)
Valkenburgs (101)
Valkenswaards (376)
Veessers (34)
Veghels (165)
Vejels (91)
Veldens (139)
Venloos (5406)
Venrays (499)
Veurns (1715)
Vianees (Hei`s) (55)
Vijlens (167)
vilvoords (246)
Voerens (134)
Volendams (604)
Voorthuizens (77)
vrasens (61)
Vriezenveens (27)
Waalwijks (122)
Waanroods (219)
Waarschoots (234)
Waaslands (503)
Waasmonts (36)
Waasmunsters (23)
Wagenings (240)
Walshoutems (694)
Wanneperveens (33)
Waregems (2246)
Waterlands (282)
Weerts (891)
Wehls (45)
Weldens (132)
Wells (587)
Werkendams (56)
Werviks (612)
wesdurps (212)
Wessems (29)
west vloams (43)
West-Vlaams (2906)
Westels (709)
Westerkwartiers (12689)
Westfries (3535)
westhoeks (37)
Westlands (983)
westvlaams (437)
Wetters (732)
Wevelgems (99)
Wichels (19)
Wierdens (31)
wierings (72)
Wijchens (101)
wijlres (148)
Willebroeks (271)
Wilsels (41)
Winssens (179)
winterswijks (106)
Woensels (141)
Wolvertem (227)
Wommelgems (6)
Wommersoms (201)
Woudenbergs (26)
wuustwezel (70)
zaalbergs (8)
Zaamslags (79)
Zaans (451)
Zalks (58)
Zaltbommels (86)
Zandhovens (32)
zandvliets (66)
zeelands (42)
Zeels (810)
Zeeuws (2989)
Zeeuws-vlaams (1743)
Zeilbergs (222)
Zelzaats (544)
zemst (11)
zevenbergs (1116)
Zichems (115)
Zichers (260)
zingems (29)
Zolders (518)
Zomergems (80)
zonhovens (108)
Zottegems (1334)
Zoutleeuws (115)
Zuid-west-vlaams (137)
Zuiddorps (30)
Zummers (252)
Zunderts (655)
Zurriks (836)
Zuuns (109)
Zwartebroeks (197)
zwevegems (175)
zwijnaards (9)
Zwols (342)
