Oostende dialect
Het dialectenwoordenboek Oostende bevat 133 woorden, 8 gezegden en 1 opmerkingen.
Klik hier om woorden en gezegden toe te voegen aan het woordenboek Oostende
Noot: Wij voegen zelf geen woorden en dialecten toe. Als iets niet klopt of ontbreekt dient u dit zelf toe te voegen of te wijzigen. Zinsontleding en het herkennen van naamvallen is voor de eenvoudige vertaler iets te veel gevraagd.
8 Oostendee gezegden
| Ambetant vrouwmens | vieze koe |
| ben je daar? | stoa je doar ? zie je doa? zitje al doar? zitje al gunter? |
| de zee | t' zèètje t'strange |
| een vrouw met een flinke boezem | ter stoat vele volk vo de staosje |
| grote borsten | dikke tete(en) loezen, t'zien ferme teten, tis wel balkon |
| ik ben eerlijk | ik zien rechte voe de vuste |
| ik zal op je achterwerk slaan | kgon op je gat slaon, moej een schop tegen je nol en |
| uitgeput zijn | kzien e wrak, kzien kattelam, kzien de muile in |
133 Oostendee woorden
| aal | paolienk |
| aan | on |
| achter | bachten |
| adem | oasem |
| ajuin | andjoens |
| ajuin OOSTENDE IS | marginaal oostende mo kgon nooit vors goan vergit dien mo |
| ajuin(en) | andjoen(s) |
| alles | olles |
| arm | oarme |
| bidden | lezen |
| big | zwienejoeng |
| bij | bieje |
| bijna | biena |
| binnenzak | binnebeuze |
| boekentas werktas | karnasjère, stute zak |
| bord | tallore |
| boter | butter |
| boterham | stutte |
| boterham met rozijnen | koekestutte |
| boterkoek | butterkoeke |
| breiwol | wulle, sjette |
| broodje | piestollee |
| charcuterie | toespiechje |
| claxoneren/toeteren | teuter |
| deken | lakens |
| Deken | Sjoage |
| drankje | teusje, zuipsel |
| dweil | dwil |
| Een ambetant vrouwmens | Herre zage vieze koe |
| emmer | seule |
| ernaast | derneverst / dernefferst |
| flauw,raar persoon | je zakzeiker, je dwoasn, woste, mong, jis biele, soajn, dibiel, je roarn |
| fles | flasche |
| fles | bottel |
| fopspeen | tutte, futte |
| ga weg | scheur je kloten, go vors, makt daj weg ziet, zet an mej visbak |
| garnaal | gernoazen |
| geluk | chanse |
| gezicht | bakhuis, tote, traepe, smoel, mulle |
| gezicht | muulle |
| gezicht | smoel |
| glas/glazen | glas/glôzen |
| golbreker | katteie |
| golfbreker | brieslang |
| golfbreker | borrebreker |
| golfbreker | brieslam |
| grimassenmaker | muuletrekker |
| haar | or |
| haarkapper | ollegatschreirder |
| haas | oaze |
| handtas | jakos |
| handtas | sjakos |
| hart | erte |
| heb je sigaretten | eje jaars, eje peuken, eje paftjes |
| hengst | iengst |
| hoofd | kop, sterre |
| huisje op het strand | De tente of kabine |
| iemand die doet alsof | schienijlegoard totetrekker |
| iemand uit maken | bastoard, klotzak, paljas, nieuweerd, zakzeiker, dwoasn, mong, rotzak, stienkoart, steenezel, |
| iets eten | twa boefn, gaan freten, |
| ik ben weg | kzien vors, kzien de nof of, kzien tgat in, kgo me puistn scheuren, salu in de kost |
| ik heb dorst | ken dust, |
| jas | veste |
| kachel | stove |
| kip | kieken |
| konijn | keun |
| krabben (jeuk) | scharten, jukste, t'jukt |
| krentenbrood | koekebrood |
| kruiwagen | kortewagen |
| lieverd | keppe |
| longen | loeng |
| maandverband | truttelekker, voddeband |
| mager | elfrebbe, magertetinck, |
| marginaal oostende | ex drummer |
| mijn man | me vint, me vintj |
| mijn vrouw | me wuf, me dikke, me vromens, viswuf |
| mondontsteking | mulplage |
| muggenraam | jalouzie |
| naar beneden | no beneen |
| naast | neffest, noast |
| net | juuste |
| nochtans | pertangs, |
| nooit gehuwde oudere vrouw | een oede joengedochter |
| onze lieve heer beestje | pimpaljoene |
| onze lieve heer beestje | pimpaljoentje |
| OOSTENDE IS | kgon nooit vors goan |
| pantoffels | sluffers |
| pitteleer | koentekletser |
| plezante | lachetoarte |
| plezier | leute |
| pover | schamel |
| pull | boj |
| puree | gestampte patatten |
| raam/venster | ruttn |
| schoenen met scherpe punt | ollegatschopper |
| schoenveter | riekoorde |
| schoenveter (2) | vernesteld |
| schommel | toetter |
| schommel | jutekatouwe |
| schoteldoek | schutteldoek |
| schroevedraaier | toernavies |
| sjagrijn | pezewever muggezifter |
| slokje | teugsje |
| snorfiets | brommer, me kraam |
| spiegelei | pèrdooge |
| spinnenborstel | kobbejager |
| stiekum | in de duuk |
| stoep | trottoir |
| stofzuiger | stofzugger |
| stotteren | stameln |
| taart | toarte |
| tampons | bloedzuigers, |
| tarbot | terrebut |
| telefoon | telefong |
| tomaat garnaal | tomatte crevitte |
| tong | toenge |
| tong groot | bloktoenge |
| tong klein | Moendmeziekshe |
| tuin | nof |
| turnschoenen | kajuuten |
| uurwerk | orloge (ge=franse je) |
| Vagina | preute |
| varken | zwien |
| vensterluik | blaffeteure |
| verlengstuk van een tafel | een allonge |
| vieze kerel | kiessak |
| vijs | vieze |
| vlinder | butterschute |
| vod | slunse |
| voetpad | voorland |
| vork | fiesjette |
| vork | fersjette |
| zuurtjes | muletrekkers |
1 Oostendee weetjes
- Wa moenk kik mien doa bie voorstelln... zeggen de meeste!
Ok,
We gon der eki an begin é.
Pakt gerust etwa voe te drienken.
Mak et je mo gemakkelijk.
Oentspan je mo, dast vornamste!!!
Want je got e zwoare inspannienge moetn doen voe da tekstje toet e goed ende te lezen e.
OK?
oasemt nog eki goed in en uit, volt zeker nie van je susn!!!
Concentreert je...
Pakt ondertuschen nog etwa voe te drienken want je zit al verre in men intro.
Ik kun goed geloven daje dust begint te kriegen.
Aje e lief et, zet et nefest je voe zeker te zien daje ier gin fouten leest!!!
Ken da ook nog gedoan me me lief.
Das mss e tip, want je leest ton rapper!!!
Je got toch nie onderdoen voe je lief zeker!!!
Lat je nu nie verleiden deur etwien op msn da komt zeggen dat er zoaterdag een feeste is e!!!
Tzoe je spieten daje dade t'horen gekregen et, en nie te weten zie gekom dak kik doa ook we kun zien
op die feeste.
en aje me op e feeste vraagt, verwacht ton nie dak me erger aan menschen die normaal zien
der moe agliek e partyanimal zien op da feeste.
De foto's zeggen meer of genoeg...
Aje de foto's marginaal vindt, moeje je nie ongerust maken.
Nachtmerries goje der nie va kriegen.
Indien da jet toch et, gelieve klacht nere te leggen bie de matrasse in joen gebied.
Zieder elpen je wel mee no e bedde te zoekn voe zorgeloze nachtn ten. En
nu da we iere gekomn zien, meugje nog eki drienken va je teusje.
En last eki e break in va 5 minuten voe eki no t'vertrek te goan.
khopen voe joen dat gelukt is int vertrek.
Je et toch nie vergeten je poten te wasschen é!!!
Ok,
Wil je etwa vragen an mien doet da tonne, ik go je nie op eten!!!
kzien heel lief, mo ook rechtuit.
Beter rechtuit zien dan liegen!!!
Volg je nerte eje got er zeker graken, e geduld en gif et nie te rap op!
Je et nog alle tied van de wereld.
Ik zien een lusterend persoon zolange daje gin stik ut men oren biet dus kom gerust af voe eki te babbelen.
Met etwien babbelen ku altied goed doen eje nerte luchten, zeker weten.
Ok,
je meugt nu je glas leeg drienken wi en verder meugje nu uitoasem voe da je stikt!!!
dus menschen kom mor af e!!!
Dialecten
Deze dialecten zijn alle toegevoegd door onze bezoekers. Tussen haakjes staat het aantal woorden in het dialectwoordenoverzicht.Aalsmeers-kudelstaarts (43)
Aalsters (947)
Aalsters Gld (280)
Aalters (98)
aarschots (101)
Achels (279)
achterhoeks (1631)
Alblasserdams (58)
Alfus (129)
Allefs (27)
Amelands (34)
Amies (21)
Ammeroois (53)
Amsterdams (833)
Amsterdamse straattaal (133)
Antwerps (3523)
Apeldoorns (214)
Arcens (15)
archaïsch (88)
Arendonks (170)
Arnhems (378)
Asses (128)
Astens (192)
Avelgems (131)
aveniers (68)
Axels (540)
Baasrode (55)
Babberichs (52)
Bachten de kupes (47)
Balens (359)
Barghs (461)
Bargoens (832)
Bargoens (kamptaal) (70)
Barnevelds (176)
Bathmens (173)
beerses (228)
berchems (94)
bergeijks (16)
bergs (412)
Berlaars (362)
Berlicums (80)
betsers (276)
Betuws (698)
Bevers (74)
Beversts (76)
Bildts (163)
Bilzers (15102)
Blericks (170)
Bloals (64)
Bloemendaals (41)
Bocholtz (7)
Bochus plat (9)
Boekels (531)
Boksmeers (312)
Bollenstreeks (29)
Bonheidens (23)
Booms (239)
Boorsems (31)
borgloons (10)
Bornems (198)
Bosch (512)
Botteloars (9)
brabants (2018)
Brakels (1343)
Brakels (gld) (49)
Bredaas (294)
Brees (40)
Brugs (1018)
Brussels (536)
Budels (2739)
Buggenhouts (479)
butters (130)
Chattaal (293)
Clings (298)
Cuijks (174)
Culemborgs (199)
de kollenie (8)
Deinzes (637)
Delfts (86)
Den Haags (6)
Denderleeuws (287)
Dendermonds (229)
Deurns (117)
deventers (383)
diems (469)
diesters (258)
Dilbeeks (171)
Dinthers (12)
Dongens (174)
Dordts (248)
Drents (1653)
Driels (60)
duffels (598)
Dunges (67)
Eekloos (454)
Eernegems (218)
Eersels (101)
Eesjdens (171)
Eibergs (168)
Eindhovens (543)
Eindhovens straattaal (45)
Eizels (48)
Eksels (20)
Elspeet (366)
Enschedees (122)
Epers (925)
Ernems (21)
Erps (448)
Evergems (1065)
Eys (1204)
ezemaals (20)
Flakkees (834)
fries (364)
Games (161)
Gastels (19)
Geels (559)
Geffes (369)
Gelaens (Geleens) (926)
Geldermalsens (146)
Geluws (79)
gemerts (114)
Genemuidigers (19)
Genks (831)
Genneps (1376)
Gents (1401)
Geuls (1394)
Giesbaargs (1789)
Giessens (32)
Giethoorns (822)
Gils (527)
Gouda (158)
Graauws (32)
Grenthingers (116)
Groesbeeks (378)
gronings (2587)
Gulpens (180)
haags (754)
haarlems (46)
Haarsteegs (67)
Haasrode (51)
Halens (51)
Hals (188)
Hamonter (490)
Hams (574)
Hansbeeks (616)
Haperts (54)
hardenees (13)
Hardinxvelds (20)
Harelbeeks (1491)
Harlingers (8)
Hasselts (734)
Hattems (37)
Hedels (175)
Heels (134)
Heemskerks (41)
Heerlens (1691)
Heeze-leendes (131)
Heezers (608)
Heist-op-den-Berg (113)
Heldens (575)
Helders (70)
Helenaveens (166)
Helmonds (985)
Hendrik-Ido-Ambachts (69)
Herentals (164)
herenthouts (111)
Herks (132)
Herns (Herne, VL-B) (369)
Herwijns (95)
Heusdens (426)
Heuvellands (116)
Hierdens (492)
Hillegem (45)
Hilvarenbeeks (110)
Hilversums (13)
Hoarens (haren nb) (12)
Hoeks (13)
Hoekschewaards (185)
Hoeselts (1178)
hoevelaoks (121)
Hogts (10)
Holsbeeks (86)
Hoofddorps (14)
Hooge mierds (68)
Hoogstraats (186)
Horpmaal (101)
Horsters (1103)
houtens (40)
huijbergs (19)
Huissens (43)
Huizers (517)
Hulsbergs (115)
hulshout (97)
Hulshouts (197)
Hulsters (16)
Hulsters (NL) (1215)
hunsels (23)
Idegems (8)
Iepers (827)
IJmuidens (92)
Indonesisch (15)
Izegems (249)
Japins (143)
Jessers (313)
Jongerentaal 2011 (36)
Kaatsheuvels (603)
Kachtems (44)
Kalforts (42)
Kalkens (43)
kampens (35)
Kampers (325)
Kaprijks (83)
Katwijks (444)
kemzekes (32)
Kerkdriels (467)
Kerkraads (1590)
Kessels (58)
kinrooi (2642)
Klazienaveens (75)
Klemskerks (316)
Klings (69)
Klôôsters (42)
knesselaars (62)
Koekelaars (Koukeloars) (39)
Koersels (226)
Koksijds (143)
Kortemarks (3058)
Kortenbergs (72)
Kortessems (183)
kortrijks (161)
Kortrijks (VL) (566)
Kotnaaks (25)
Krimpens (19)
Kwakels (7)
Lanakens (715)
landens (148)
Langemarks (210)
Lauws (269)
Lebbeeks (1577)
ledegems ,kappels (70)
leefdaals (71)
leids (310)
leissels (42)
Lekkerkerks (54)
Leopoldsburgs (76)
Leuvens (646)
Lichtervelds (579)
Liedekerks (383)
Liemers (101)
Liempds (48)
Lierops (77)
Liessents (219)
limburgs (420)
Liths (33)
Litten (8)
Littooys (27)
Liwwadders (752)
Lochristis (341)
Lokers (1023)
Loksbergs (32)
Lommels (343)
Londerzeels (380)
lòns (67)
Loois (186)
loosbroeks (11)
Lopiks (358)
Lossers (24)
Lottums (406)
lovendegems (41)
lummens (31)
Lunters (900)
Lunters. (24)
Maarheeze (45)
Maas (27)
Maas en waals (401)
Maasbrees (180)
Maaskantjes (37)
Maastrichts (1247)
Machels (Zulte) (55)
Mades (57)
Maldegems (308)
maren-kessel (11)
Margratens (231)
Marine jargon (veelal Maleis) (138)
Markers (merekers) (72)
Marks (257)
Mays (165)
Mechels (BE) (580)
Meerhouts (Gestel) (41)
Meers (68)
Meerssens (57)
Melicks (24)
Melsbroeks (75)
Melseels (186)
Menense dialect (85)
Meppel (37)
merelbeeks (13)
Merkelbeeks (52)
merkems (10)
Mestreechs (2214)
meulenbergs (12)
Mezeikers (30)
Middelburgs (46)
middelnederlands (112)
Millers (98)
Millings (36)
Mills (92)
millus (13)
Moerdijks (22)
Moes (1255)
Mols (373)
Montforts (99)
moorsleeds (6)
Mullebeeks (6)
Munsterbilzen - Minsters (1619)
Muntjezielsters (39)
nazareths (8)
Nederasselts (43)
Nederweerts (424)
Neerharens (323)
Neerpelts (811)
Nevels (99)
Niel (50)
Nieuw lekkerlands (170)
Nieuw-vossemeers (214)
nieuwkoops (23)
Nieuwpoorts (B) (40)
Nijkerkerveens (52)
nijkerks (79)
NIJLENS( bij Lier) (242)
Nijmeegs (620)
Nijmeegs straattaal (83)
Nijswiller (123)
Ninoofs (460)
Noord-Limburgs (51)
Noorderkempisch (63)
noordwijks (100)
Nunspeets (307)
Nus (205)
Nuths (191)
oeffelts (113)
Offers (10)
Oilsjters (562)
Oirsbeeks (79)
Oirschots (121)
Okselaars (7)
olens (70)
Oosteekloos (81)
Oostende (142)
Opglabbeeks (76)
Opheusdens (100)
Opwijks (202)
Oskerders (20)
Ospels (10)
Ossendrechts (108)
ossies (156)
Ostêns (760)
Oud-nederlands (145)
Ouddorps (681)
Oudenbosch (2135)
Overijse (245)
Overmeers (137)
Overpelts (1137)
overrepens (108)
Pamels (30)
papendrechts (51)
Peerders (58)
peers (28)
plat sintruins (69)
Poperings (540)
Prinsenbeek (208)
Putters (109)
Puurs (33)
Ransts (257)
Reeuwijks (24)
Rekem (73)
Renkums (36)
Reties (161)
Reusels (29)
Reuvers (143)
Riekevorts (475)
Riemsts (339)
Rijps (111)
Rijsbergs (11)
Rijsoords (108)
Rijssens (296)
rizivees (25)
Roemeens (18)
Roermonds (1151)
Roeselaars (884)
ronsisch (727)
Roois (Sint-Oedenrode) (278)
Roosendaals (397)
Rosmalens (54)
Rotterdams (774)
rous(sint-gensius-rode) (54)
sallands (440)
Schevenings (1708)
Schijndels (139)
Schins (15)
schulens (88)
Sevenums (7100)
siciliaans (47)
Siebengewalds (114)
Simpelveld (685)
Sin tunnis (293)
Sinderens (11)
Sinnekloases en niekaarks (274)
Sint annaland (9)
Sint-joasters (72)
Sint-Katelijne-Waver (996)
Sint-Laureins (136)
Sint-Lenaarts (32)
Sint-Niklaas (3705)
Sinttruins (140)
Sittards (1338)
Sjilvends (387)
Slands (147)
Sliedrechts (50)
Snekers (93)
snor (19)
Soasels (126)
Spakenburgs (390)
spickenis (62)
Spijkenees (267)
Spijkers (18)
Sprangs (28)
Sprundels (18)
St Huibrechts-Hern (72)
Staphorsts (456)
Steenbergs (262)
steens (16)
Steenwijks (14)
Steins (3099)
Stellingwarfs (148)
Straattaal (21)
Susters (242)
Swalmens (172)
Tegels (554)
Temse (20)
Ter Aars (151)
Terheijdens (68)
Termeis (88)
Terneuzens (68)
Texels (269)
Thoears (60)
Tiburgs (399)
Tielt-winge (7)
tielts (35)
Tiens (242)
Tilburgs (1101)
Tongers (479)
turnhout (215)
Turnhouts (723)
Twents (1974)
Udens (146)
Ujes (141)
Urk (29)
Urkers (812)
Urkers. (6)
Utrechts (649)
Vaals (509)
Vaassens (189)
Valkenburgs (99)
Valkenswaards (93)
Veessers (35)
Veghels (155)
Vejels (68)
Veldens (124)
Venloos (5263)
Venrays (447)
Verrebroeks (6)
Veurns (1585)
Vianees (Hei`s) (55)
Vijlens (166)
vilvoords (193)
Voerens (139)
Volendams (556)
Voorthuizens (77)
vrasens (61)
Vriezenveens (22)
Waalwijks (87)
Waanroods (88)
Waarschoots (174)
Waaslands (489)
Wagenings (207)
Walshoutems (383)
Wanneperveens (32)
Waregems (714)
Waterlands (282)
Weerter dialect (31)
Weerters (7)
Weerts (778)
Wehls (29)
Weldens (130)
wellerloois (14)
Wells (311)
Werkendams (44)
Werviks (562)
Wessems (27)
west vloams (34)
west-hoek (7)
West-Vlaams (2180)
Westels (665)
Westerkwartiers (12372)
Westfries (3487)
westhoeks (30)
Westlands (822)
westvlaams (640)
Wetters (287)
Wevelgems (73)
Wichels (17)
wieksters (11)
Wierdens (30)
wierings (40)
Wijchens (10)
wijlres (132)
Willebroeks (255)
Wilsels (41)
Winssens (50)
winterswijks (98)
Woensels (141)
Wolvertem (218)
Wommersoms (70)
wouws (7)
wuustwezel (30)
Zaamslags (29)
Zaans (437)
Zaltbommels (77)
zandvliets (48)
zeelands (155)
Zeels (685)
Zeerijps (6)
Zeeuws (2900)
Zeeuws-vlaams (1732)
Zeilbergs (218)
Zelem (9)
Zelzaats (182)
Zevenbergs (6)
Zichers (209)
Zolders (434)
Zomergems (68)
zonhovens (42)
Zottegems (1274)
Zuid-west-vlaams (138)
Zuiddorps (30)
zuienkerks (12)
Zummers (184)
Zunderts (656)
Zurriks (849)
Zutphens (44)
Zuuns (100)
zwevegems (96)
Zwins (17)
Zwollezuids (29)
Zwols (325)
