|
|
Middelburgs dialect
Het dialectenwoordenboek Middelburgs bevat 39 woorden, 7 gezegden en 0 opmerkingen.
Klik hier om woorden en gezegden toe te voegen aan het woordenboek Middelburgs
Noot: Wij voegen zelf geen woorden en dialecten toe.
Als iets niet klopt of ontbreekt dient u dit zelf toe te voegen of te wijzigen.
Zinsontleding en het herkennen van naamvallen is voor de eenvoudige vertaler iets te veel gevraagd.
7 Middelburgse gezegden| begrijp het niet | di kank mi mn pette nie bie | | bijt hij als ik hem aai? | biet'n ak 'n aaie? | | Er wordt snel gedronken | 't bier is dun | | Hoe moeten we nu (verder) | Oe moe me noe (varder) | | Ik heb eieren in m'n haar en haar in mijn aardappels. | K'ei eiers in mun 'aer en 'aer in mun errepuls | | Laten we dat maar doen. | Ah me noe nie ah me jea zegge gaet uut men plaete! | | Uit welke familie kom je? | Van wie bin jie der dan een? |
39 Middelburgse woorden| als het lukt | hoed hedouwe | | arnemuiden | RMU | | buik | buuk | | buik | Poke | | dauwendaele | dwd | | denken | dienken | | Domburg | Domsco | | Dronken | Van de kaart, van de pens | | eigendunk | eihen vuulte stienk nie | | erg | vreet | | fiets | bikey | | Fietsen | Biken | | heb je dat gehoord? | heb je da gehore? | | hoe gaat 't? | hoeist?/Alles rustig? | | Hoesten of proesten | Buchelen | | Huilen,zeiken | Haulies | | Huis | ussu,osso | | Ik ga naar huis | Ik ga richting | | Joint | Snaak,Jay,Jonko,Zueny.Zueneke | | jong paard | kacheltje | | Klote | Foktop | | Kopen | Keupen/Gekopeh | | Krabben | Krauwe | | later | rustig | | moet/moeten | mok/mot./motten | | niet | gladnie | | Oost Souburg | osb, soubie | | politie | scotoe | | raar | aorig | | rug | rikke | | Stad | Votto | | stinken | stienkeh | | Tassenvrouw | Dikke vrouw (met winkeltassen) die zich overal tussen tussen wringt en voordringd bijv op de markt | | Vlissingen | Vliss | | wegwezen | wieberen | | Westkapelle | Wkp | | wreed | Onmin | | zeuren | zaniken | | Zoutelande | Zoetelande |
|

Dialect toevoegen
Voorbeelden: Amsterdams, Brugs
|