|
|
Maas dialect Het dialectenwoordenboek Maas bevat 24 woorden, 4 gezegden en 2 opmerkingen.
Klik hier om woorden en gezegden toe te voegen aan het woordenboek Maas
Noot: Wij voegen zelf geen woorden en dialecten toe.
Als iets niet klopt of ontbreekt dient u dit zelf toe te voegen of te wijzigen.
Zinsontleding en het herkennen van naamvallen is voor de eenvoudige vertaler iets te veel gevraagd.
4 Maase gezegden| Dat is geen katje om zonder handschoenen aan te pakken! | Dat is eine van Ramaekers, det ziese zuu! | | Dat is zeer straf! | Nu zeik mich toch de stoaf uut! | | Off-side (voetbalterm) | Afseit arbieter joeng! | | Sorry hoor, maar ik zie het echt niet zitten om daar aan te beginnen | Biegel lekke joeng, doa begin ich echt neet oan! |
24 Maase woorden| Boekweitkoek | Boegesekook | | door | deur | | eekhoorn | inkbiegel | | een | ein | | Een lichtgeraakt iemand | Zump! | | ham | sjonk | | huiswaarts | heivers | | ik | ich | | kwaad | kwoad | | naar | noar | | rolluik | vlès | | schoenveter | rijstartel | | schoenveter | nestel | | schone(mooie) schoenen | sjoewn sjoon | | Splinternieuw | Voenkelnuw | | vaatdoekje | sjotelvod | | Vandaag over een week. | Vandaagachdaag | | veel | veul | | waar | woar | | wesp | mispej | | woelen | churge | | woelen | sjurgen | | worteltjes | moorkes | | zakdoek | maalplak |
2 Maase weetjes- in ukeve word zweibelke nog gebruikt
|

Dialect toevoegen
Voorbeelden: Amsterdams, Brugs
|