Lutters dialect
Het dialectenwoordenboek Lutters bevat 335 woorden, 20 gezegden en 8 opmerkingen.
Klik hier om woorden en gezegden toe te voegen aan het woordenboek Lutters
Noot: Wij voegen zelf geen woorden en dialecten toe. Als iets niet klopt of ontbreekt dient u dit zelf toe te voegen of te wijzigen. Zinsontleding en het herkennen van naamvallen is voor de eenvoudige vertaler iets te veel gevraagd.
20 Lutterse gezegden
| (stil) bidden | achter de pette |
| akelig snel | grie:zelug hard |
| alle eendjes zwemmen in het water | alle enties zwõmt int water |
| bidden voor en na 't eten | ee-m stille ween |
| er komen straks nog te weinig mensen die niet doorgeleerd hebben | ze krie:gt nog verlet an dom'm |
| geef me nog maar een bakje | doet mi-j nog maa n bakkien |
| heb je je bezeerd | hej oe zear edoane |
| heb je tijd | ku'j wach'n |
| hij komt van het land | hi'j kömp van achter |
| hij sloeg de spijker op de kop | hi'j sleug de spieker op de kop |
| hij vraagt mij de oren van 't hoofd | hi'j vrög mi'j d'oorn van de kop |
| ik ben druk | kannie wach'n |
| je bent niet wijs | ie bint nie goed wies |
| je liegt het | ie lie:gt ut |
| korte ie, lange ie | ie, ie: |
| korte oe, lange oe | oe, oe: |
| lust je dat wel | lustoe dawwè |
| met de koe naar de stier | mit de koe noa de bolle |
| spijkers op laag water zoeken | spiekers op leeg water zuuk'ng |
| Vroeger zaten de brommers op de pruimen en nu de pruimen op de brommers | Vrogger zaatn de brommers op de proem'm en now zit de proem'm op de brommers (olde wieven op solexen) |
335 Lutterse woorden
| 't Haantje | Taantien |
| 't Jachthuis | Tjachtuus |
| aan de diarrhee | drieterug |
| aardappel | eereppel |
| aardappelkuil | eerpelkoele |
| aardappelmeelfabriek | earpelmeelfebriek |
| aardappels | eerappels |
| aardappelschillen | eapelschellen |
| aardbeien | eerebee-zn |
| acht | achte |
| achterwerk | gat |
| afblijven | ofblie-m |
| afvoergat | geutegat |
| allemachtig | allebarstens |
| als 't heet is moet je maar blazen. | Astie-tis mu'j maar poesen. |
| Andijvie | Endie:vie |
| aslade | assela |
| autootje | autoochien |
| avond | oavend |
| baard | board |
| baby | poppien |
| bakkerij | bakkeri'je |
| balletje | ballechien |
| bang | bange |
| bangerik | skijterd |
| bedstede | beddestee |
| bedtijd | beddegoanstied |
| beest | bie'st |
| begraafplaats | karkof |
| begraven | begraa'm |
| begrijpen | begriep'm |
| bezem | bessum |
| bezwaar | bezwoar |
| bijen | bi'jn |
| bijl | biele |
| blaas | bloaze |
| blazen | bloaz'n |
| blueband | bleubaand |
| boekje | boekien |
| boeman (watergeest) | boe'zekeal |
| bootje | bootien |
| borst | böst |
| borstel | bössel |
| borsten | titten |
| boter | botter |
| boterham | brugchien |
| boterham | botter-am |
| boterham | plakkie (of sneegien) stoete |
| botervloot | botterpot |
| brandewijn | brahndewien |
| bretels | hulpzeel'n |
| broek | bokse |
| brood | stoete |
| brug | brugge |
| bruin | broen |
| bruine bonen | broene boon'n |
| bult | bulte |
| bus | busse |
| daarheen | doarhen |
| de jouwe | oente |
| de mijne (= van mij) | miente |
| de vaart | de voart |
| de zijne (=van hem) | ziente |
| Dedemsvaart | Dee'msvoart (De Voart) |
| derde klas | darde klasse |
| deur | deure |
| dominee | dommeneer (dommenee) |
| door | deur |
| doos | deuze |
| dorp | dörp |
| dorpshuis | dörps-uus |
| drieendertig | drie-ndartug |
| drukken | druk'ng |
| drukte | drokte |
| drukte van niks | kippedrokte |
| duif | doe:ve |
| duim | doem |
| Duitsland | Duutslaand |
| duivel | duu'vel |
| één | ie-ne |
| een doosje sigaretten halen | 'n deussien segrett'n haal'n |
| egel | stekelvearken |
| egel | stikkelvarkn |
| eiergooien | eierkuuln |
| eikenhout | ekenholt |
| einde | èènde |
| ekster | akster |
| erwten | arften |
| even | ee'm |
| fiets | fietse |
| fietslamp | fietselanteern |
| fluiten | fluit'n |
| fluwelen broek | pilo-mollevel bokse |
| fornuis | fernuus |
| ga weg, 't is niet waar | goatochhèn, ie lie-gt ut |
| gaaan | goan |
| geit | geite / sik |
| gelijk | geliek |
| Gereformeerd | Griffemeerd |
| geven | gee-m |
| goedemiddag | moi |
| goedendag | moi |
| goeiemiddag | moi |
| goeiemorgen | moi |
| goeienavond | moi |
| goot | geute |
| gootgat | geutegat |
| grijs | gries |
| grijze | grie:ze |
| groen | gruuin |
| groente | gruuinte |
| grootmoeder | opoe |
| grootvader | groffa |
| grote achterdeur | baanderdeure |
| haan | hane |
| haar | hoar |
| haar (bezit) | heur |
| handschoenen | haansen |
| Hardenberg | Add'nbarg |
| Hendrik | Enduk |
| Hervormde | Ervõrmde |
| het armenhuis | Taarm-uus |
| hij geeft | hi'j gef |
| hij komt eraan | hi'j kump deran |
| hoed | hoe-d |
| hoedje | hoe-tien |
| hondje | hontien |
| hoog | hoge |
| hoogte | heugte |
| hooiberg | euijbarg |
| hooien | heu'jn |
| horen | heuren |
| horen | heu-an |
| huis | huus |
| IJssel | Iessel |
| ik | ikke |
| ik heb gegeven | ik hebbegee'm |
| jij | iejje |
| jij | ie |
| jongetje | jonchien |
| jou / jullie (object-vorm) | oe |
| kaas | keeze |
| kan | kanne |
| kast | kaste |
| ked (paard) | kidde |
| Keiendorp | Kei-ndörp |
| kerel | keal |
| kerk | karke |
| kiespijn | koe:zenpiene |
| kijken | kiek'ng |
| kip | kippe |
| kleefkruid | kleverklasse |
| klomp | klompe |
| klompen | klomp'm |
| koeien | koe:n |
| koek | koe:ke |
| koekenpan | pannekoekspanne |
| koets | koetse |
| kooi | kouwe |
| kopje | koppien |
| kraag | krage |
| kraai | kraaje |
| krant | krahnte |
| krijgen | krie:'ng |
| kruidenier | krudenier |
| kruiwagen | krulewaa-ng |
| laarzen | leaz'n |
| ladder | ledder |
| langpootmug | heuijwaa'ng |
| langzamerhand | toe:verdan |
| lepeltje | leepeltien |
| leven | lee'm |
| lieverd | lie:verd |
| lijf | lief |
| lijkwagen | liekwaa'ng |
| lijmen | liem'm |
| lucifers | luussevars |
| lui (lieden) | luu |
| luier | pisdoek |
| maaien | meij'n |
| mamma | mamme |
| manchester kostuum | mesester pak |
| meisje | meissien |
| meisje | maachien |
| meisje | wichie |
| meisjes | magies / wichter |
| melkkan | melkkanne |
| mier | miegempel |
| mij | mi'j |
| molen | meule |
| molshoop | frootenhoop |
| motorfiets | stoomfietse |
| mug | mugge |
| mus | musse (vogel) |
| mus | musse |
| muts | mutse-musse |
| naad | noad |
| naar bed | op berre |
| naar bed gaan | der onder kroep'm |
| naar huis | op huus an |
| nageboorte koe | voel |
| negen | nee-ng |
| negenennegentig | nee-ng nee-ngtug |
| nergens | narns |
| nest | nust |
| nestje | nussien |
| nichtje | nichien |
| Nieuwjaar | Ni'j-joar |
| oepdoos | huussien |
| ogen | oo-ng |
| onkruid | roet |
| oom Albert | Albert-oom |
| oppassen | acht geven |
| oppassen | acht gee'm |
| opstaan | opstoan |
| Oud Lutten | Old Lutt'n |
| Oud Lutten | Oldluttn |
| Oudjaar | Oldejoar |
| overhemd | boezeroen |
| paard | peerd |
| pannenkoek | pannekoeke (in 1 panne ebakken) |
| pannetje | pannechien |
| pappa | pappe |
| pas op | waart oe |
| peluw | peule |
| peren | pean |
| petroleum | pietereulie |
| piemel | piele |
| pijn | piene |
| pijp | piepe |
| pissebed | keldermotte |
| pissen | mie:'ng |
| plakje spek | plakkien spek |
| poep | stront |
| poepdoos | huussien |
| poot | poote |
| poten | poot'n |
| primula | zachtlappien |
| pruim | proeme |
| pruimen | proem-m |
| reuzel | russel |
| rijsbezem | rie-zebessum |
| roggebrood met kaantjes | roggebrood mit koachies |
| rozijnen | rezien'n |
| rug | rugge |
| schaaf | schave |
| schaafje | schaafien |
| schaars | betuun |
| scheplepel | slie:f |
| schilderij | schilderi-jje |
| schilmesje | schellemessien |
| schoen | schoe |
| schoenen | schoe:'n |
| school | schoe-le |
| schop | schuppe |
| schort | schölluk |
| schoteltje | schötteltien |
| schreeuwen | skreew'n |
| schrijven | skrie:m |
| Schrijvers brug | Brugge van Skrie-ver |
| sigaar | segare |
| sla | sloat (gruuinte) |
| slaan | sloan |
| Slagharen | Slaghaar'n |
| Sluis 7 | Sluus zeu'm |
| snor | snörre |
| spekzwoerd | spekzwoare |
| spelen | speuln |
| spijker | spieker |
| spijkerbroek | spiekerbroek |
| stenengooien | stie:n'n gooi'n |
| sterven | starm, doodgoan |
| stier | bolle |
| stoel | stoe-l |
| stoep aan kanaal | stappe |
| stoof | stove |
| straat | stroate |
| strijken | striekng |
| strijkijzer | striekie:zer |
| stropdas | strik |
| tafel | toafel |
| tante Hendrikje | Endukmeuije |
| tenen | tie'n |
| tien | tiene |
| tientje | tientien |
| toeteren | toe-tn |
| tuin | tuun |
| turf | törf |
| turfschuit | törfbok |
| uitlaatpijp | uutloatpiepe/knalpiepe |
| vaak | maanks |
| varkensvlees | vark'nsvleis |
| verder gaat het niet | wieder giet tniet |
| verf | varve |
| vier | vie-re |
| vijf | vie-ve |
| vijfentwintig | vie'mtwintug |
| vijfenvijftig | vie'm vieftug |
| vlonder | vonder |
| voet | voete |
| voeten | voe-tn |
| vogeltje | vogeltien |
| vork | vörke |
| wacht eens even | wachis ee'm |
| waslijn | liende |
| waslijnpaal | liendepoal |
| wat bliksem | wat blaksum |
| wat doe jij daar | waddoei doar |
| watertoren | watertoorn |
| wc | plee |
| weg | stroate |
| weg (verdwenen) | vut |
| werken | wark'n |
| wij | wi'j |
| wij doen | wi'j doet |
| wij krijgen | wi'j kriegt |
| wij/jullie/zij zijn geweest | wi'j /ie/ zi'j bint ewest |
| wijk | wieke |
| wijk (sloot) | wieke |
| wipkar | wupkarre |
| wittebrood | witte stoete |
| worst | wöst |
| zakdoek | zaddoek |
| zeep | zeepe |
| zeis | zè-nde |
| zeiswetsteen | strik |
| zes | zesse |
| zeven | zeu-m |
| zevenenzeventig | zeu-m zeu-mtug |
| zometeen | voort |
| zuigeling | kleine, poppien |
| zuur | zoer |
| zuurbrand | zoerbraan'n |
| zuurkool | zoerkool |
| zwarte dijk | zwatte diek |
8 Lutterse weetjes
- 6. Omstreeks 1954/ 1955 kregen we op de school van meester Van Herksen nog geen herfstvakantie, maar `jappelkrapvakaansie. (We werden geacht bij de boeren mee te helpen aardappels te krabben of te zoeken in die week, waarin ook Dankdag voor gewas en arbeid viel.) De kinderen uit OudLutten spraken dus over `jappelkrab'n`. Voor ons -van Sluis 7- was dat echter een rare uitspraak. Wij noemden dat 'gewoon' `eerpelkrab'n`. Dit was waarschijnlijk het begin van mijn taalbewustzijn.
- Er zijn mensen (met connecties met de universiteit Groningen) die menen dat de lange [ô:] klank, zoals in woar, voart, sloan, anders moet worden geschreven. Zij vinden dat als je vlug ohah achter elkaar zegt, dit geschreven moet worden als ao. Moar wordt dan maaor en voart vaaort (maurt en vaurt als je het vlug uiitspreekt). Loat oe niks wiesmaken, Sallanders en schrief gewoon voart en board.
Dat is de goeie Sallaandse schriefwieze.
Aofschrieven (afschrijven) liekt toch nargens op - Gait Stötteboom kwam ‘s oavends op bezuuk. En maar proaten en proaten. Over de polletiek, ’t weer, de boon’n en d’earappel. ’t Wördden later en later. Dat begunnen va te verveeln. Hi’j deut de deurties van de beddestee lös, trök zien boezeroen over de kop, de bokse van ‘t gat en zee: “Gait, a’j voort vut goat, doe’j dan ’t licht uut ”
- Omstreeks 1954/ 1955 kregen we op de school van meester Van Herksen nog geen herfstvakantie, maar `jappelkrapvakaansie'. (We werden geacht bij de boeren mee te helpen aardappels te krabben of te zoeken in die week, waarin ook Dankdag voor gewas en arbeid viel.) De kinderen uit OudLutten spraken dus over `jappelkrab'n`. Voor ons -van Sluis 7- was dat echter een rare uitspraak. Wij noemden dat 'gewoon' `eerpelkrab'n`. Deze ervaring betekende waarschijnlijk het begin van mijn taalbewustzijn.
- Op 29 juli 2012 stunden der in dit woordnboek 100 woordn. Wie wil helpn um dit woordnboekien uut te breidn
Bint der nog olde Luttenaarn die olde woordn kent
Zet ze der op jonges! - Weten wordt uut-espreuken as weetn.
Kriegen as krie-ng.
Zeuven as zeu-m.
Negen as nee-ng. - Wordt gesproken in Lutten en omgeving. Is een noordoost Sallands - Drents dialect.
Het gebruik in het algemeen wordt minder. Kinderen spreken liever Nederlands dat men Ollands noemt.
Dialecten
Deze dialecten zijn alle toegevoegd door onze bezoekers. Tussen haakjes staat het aantal woorden in het dialectwoordenoverzicht.Aalsmeers-kudelstaarts (59)
Aalsters (1135)
Aalsters Gld (293)
Aalters (140)
aarschots (201)
Achels (280)
achterhoeks (1742)
Aelses (22)
Alblasserdams (210)
Alfus (150)
Allefs (45)
Amelands (34)
Amies (20)
Ammeroois (176)
Amsterdams (1333)
Amsterdamse straattaal (156)
Antwerps (3619)
Arcens (77)
archaïsch (96)
Arendonks (489)
Arnhems (490)
assen (15)
Assers (47)
Asses (149)
Astens (640)
Avelgems (136)
Axels (581)
Baasrode (202)
Babberichs (53)
Bachten de kupes (49)
Balens (404)
Barghs (521)
Bargoens (861)
Bargoens (kamptaal) (135)
Barnevelds (212)
Bathmens (198)
Beeks (20)
beerses (238)
Benschops (11)
berchems (94)
bergeijks (26)
bergs (574)
Berings (23)
Berlaars (383)
Berlicums (80)
betsers (329)
Betuws (749)
Bevers (133)
Bildts (266)
Bilzers (15189)
Blericks (176)
Bloals (74)
Bloemendaals (42)
Bocholts (36)
Bocholtz (17)
Boekels (585)
Boksmeers (316)
Bollenstreeks (29)
Bonheidens (35)
Booms (355)
Boorsems (173)
borgloons (72)
Bornems (596)
Bosch (576)
Brabants (2111)
Brakels (1356)
Brakels (gld) (75)
brasschaats (16)
Bredaas (389)
Brees (344)
Brugs (1145)
Brussels (549)
Brustems (7)
Budels (2747)
Buggenhouts (672)
Chattaal (312)
Clings (350)
Cuijks (189)
Culemborgs (202)
Deinzes (643)
Delfts (96)
den bosch (6)
Den briels (12)
Denderleeuws (395)
Dendermonds (238)
Derps (25)
Deurns (141)
Deventers (424)
diems (491)
Diepenbeek (37)
diepenbeeks (122)
diesters (300)
Dilbeeks (275)
Dinthers (12)
Dongens (181)
doornspijks (854)
Dordts (296)
Drents (1749)
Drents Kanoals (139)
Driels (73)
duffels (646)
Dunges (83)
Eekloos (465)
Eernegems (250)
Eersels (352)
Eesjdens (295)
Eibergs (169)
Eindhovens (549)
Eindhovens straattaal (65)
Eizels (51)
Eizels (herzeels) (16)
Eksels (28)
Elburgs (33)
Elspeet (378)
Enschedees (133)
Epen (32)
Epers (1028)
Ernems (33)
Erps (532)
Evergems (1151)
Eys (1207)
ezemaals (26)
Flakkees (865)
Florianders (34)
Fries (3487)
Gallemoers (13)
Gastels (121)
Geels (1036)
Geffes (562)
Gelaens (Geleens) (1221)
Geldermalsens (280)
Geluws (116)
gemerts (125)
Gemerts (Gimmerts) (11)
Genemuidigers (21)
Genks (1453)
Genneps (1378)
Gents (1506)
Geuls (1392)
Giesbaargs (1799)
Giessendams (133)
Giessens (39)
Gieters ( giethoorn) (17)
Giethoorns (1381)
Gils (535)
Gouda (167)
Graauws (310)
Grenthingers (116)
Groesbeeks (398)
gronings (3014)
Grote Spouwers (75)
Gulpens (183)
haags (716)
haarlems (93)
Haarsteegs (69)
Haasrode (52)
Haeles (113)
Halens (119)
Hals (217)
Hamonter (539)
Hams (592)
Hansbeeks (618)
Haperts (98)
hardenees (13)
Hardinxvelds (10)
Harelbeeks (1574)
Harlingers (9)
Hasselts (751)
Hattems (46)
Hedels (209)
Heels (245)
Heemskerks (61)
Heerlens (1694)
Heeze-leendes (131)
Heezers (691)
Heist-op-den-Berg (140)
Heldens (579)
Helders (77)
Helenaveens (172)
Helmonds (1057)
Hendrik-Ido-Ambachts (78)
Herentals (236)
herenthouts (138)
Herks (170)
Herns (Herne, VL-B) (371)
Herwijns (100)
Heusdens (548)
Heuvellands (117)
Hierdens (495)
Hillegem (41)
Hilvarenbeeks (145)
Hoarens (haren nb) (11)
Hoeks (13)
Hoekschewaards (216)
Hoeselts (1374)
hoevelaoks (121)
Hogts (13)
Holsbeeks (88)
Hoofddorps (14)
Hooge mierds (68)
Hoogstraats (314)
Horpmaal (101)
Horsters (1115)
houtens (12)
huijbergs (21)
Huissens (47)
Huizers (523)
HUIZINGS (22)
Hulsbergs (112)
hulshout (104)
Hulshouts (366)
Hulsters (NL) (1215)
hunsels (517)
Iepers (828)
IJmuidens (98)
Izegems (265)
Kaatsheuvels (626)
Kalforts (51)
Kalkens (86)
kampens (35)
Kampers (350)
Kanners (1379)
Kaprijks (82)
Kastels (141)
Katwijks (501)
kemzekes (58)
Kerkdriels (495)
Kerkraads (1770)
Kessels (66)
kinrooi (3503)
Klazienaveens (87)
Klemskerks (341)
Klings (275)
Klôôsters (44)
knesselaars (172)
Koekelaars (Koukeloars) (40)
Koersels (291)
Koksijds (170)
kortemarks (3249)
Kortenbergs (444)
Kortessems (191)
kortrijks (177)
Kortrijks (VL) (720)
Kotnaaks (42)
Krimpens (42)
Laakdals (Vorst) (45)
Lanakens (802)
landens (197)
Langemarks (238)
Lauws (294)
Lebbeeks (1857)
ledegems ,kappels (135)
Leeds (253)
leefdaals (222)
leids (321)
leissels (65)
Lekkerkerks (66)
Lemelervelds (10)
lenniks (33)
Leopoldsburgs (90)
Leuths (6)
Leuvens (726)
Lichtervelds (585)
Liedekerks (415)
Liemers (221)
Liempds (51)
Lierops (77)
Liessents (350)
limburgs (548)
Liths (34)
Liwwadders (794)
Lochristis (535)
Lokers (1228)
Loksbergs (38)
Lommels (356)
Londerzeels (386)
lòns (69)
Loois (305)
Lopiks (383)
Lottums (440)
lovendegems (1616)
lummens (66)
Lunters (1105)
Lutters (363)
Luyksgestels (545)
Maas (30)
Maas en waals (413)
Maasbrees (204)
Maastrichts (1294)
Machels (Zulte) (65)
Mades (70)
Maldegems (574)
Margratens (233)
Marine jargon (veelal Maleis) (167)
Markers (merekers) (75)
Marks (256)
Mays (175)
Mechels (27)
Mechels (BE) (596)
Meerhouts (Gestel) (73)
Meers (72)
Meerssens (73)
Melsbroeks (122)
Melseels (220)
Menense dialect (148)
Meppel (45)
Merenaars (907)
Merkelbeeks (52)
merkems (17)
Mestreechs (2234)
Mezeikers (33)
middelnederlands (121)
Millers (102)
Millings (35)
Mills (93)
Moerdijks (23)
Moes (1261)
Mols (400)
Montforts (101)
Moorsel (310)
Munsterbilzen - Minsters (6612)
Nederasselts (54)
Nederweerts (432)
Neerharens (351)
neeroeters (383)
Neerpelts (810)
Nevels (101)
Niel (56)
Nieuw lekkerlands (191)
Nieuw-vossemeers (215)
nieuwkuijks (193)
Nieuwpoorts (B) (47)
Nijkerkerveens (56)
nijkerks (86)
NIJLENS( bij Lier) (341)
Nijmeegs (638)
Nijswiller (132)
Ninoofs (1119)
noord Veluws (23)
Noord-Limburgs (53)
Noorderkempisch (69)
noordwijks (123)
Nunspeets (340)
Nus (248)
Nuths (191)
oeffelts (122)
Oeks (14)
oetulst (11)
Oilsjters (577)
Oirsbeeks (81)
Oirschots (179)
olens (90)
Oosteekloos (118)
Oostende (163)
Opglabbeeks (2773)
Opheusdens (127)
Opwijks (213)
Oskerders (20)
Ossendrechts (152)
ossies (281)
Ostêns (880)
Oud-nederlands (54)
Ouddorps (706)
oudenaards (214)
Oudenbosch (2306)
Overijse (248)
Overijsels (14)
Overmeers (143)
Overpelts (1143)
overrepens (123)
Overwindens (19)
Pamels (35)
parkstad (8)
Peerders (79)
peers (45)
plat sintruins (92)
Poperings (579)
Prinsenbeek (208)
proloniaans (31)
Putters (111)
Puurs (104)
Ransts (264)
reeks (16)
Reeuwijks (23)
Rekem (77)
Remunjs/Bargoens (6)
Renkums (48)
Renswoude (16)
Reties (186)
Reusels (33)
Reuvers (160)
ridderkerks (7)
Riekevorts (477)
Riemsts (348)
Rijsbergs (14)
Rijsoords (108)
Rijssens (350)
Rillaars (150)
roermonds (1174)
Roeselaars (913)
ronsisch (1131)
Roois (Sint-Oedenrode) (298)
Roosendaals (598)
Rosmalens (57)
Rotterdams (898)
rous(sint-gensius-rode) (118)
Ruisbroeks (Antw.) (13)
sallands (1070)
Schaijks (10)
Schavoons (127)
Schevenings (1713)
Schijndels (143)
schulens (98)
Sevenums (7111)
Siebengewalds (114)
Simpelveld (739)
Sin tunnis (294)
Sinnekloases en niekaarks (275)
Sint-joasters (72)
Sint-Katelijne-Waver (1024)
Sint-Laureins (226)
Sint-Lenaarts (65)
Sint-Niklaas (3851)
Sinttruins (261)
Sittards (1343)
Sjilvends (395)
Slands (231)
Slengs (11)
Sliedrechts (57)
Snekers (108)
Soasels (126)
Spakenburgs (411)
spickenis (63)
St Huibrechts-Hern (72)
st-antonius (15)
Staphorsts (465)
Steenbergs (317)
Steenwijks (21)
Steins (3118)
Stekens (94)
Stellingwarfs (167)
Straattaal (26)
Susters (240)
Swag (8)
Swalmens (209)
Tegels (603)
Temse (95)
Teralfene (140)
Termeis (103)
ternats (138)
Terneuzens (136)
Terschuurs (18)
tervurens (792)
testelts (19)
Texels (289)
Theikes (62)
Tiburgs (390)
Tiegems (12)
tielts (54)
Tiens (270)
Tilburgs (2605)
Tongers (562)
Turnhouts (957)
Twents (2076)
Udens (155)
Ujes (180)
Urkers (896)
Ursels (53)
Utrechts (678)
Vaals (134)
Vaassens (210)
Valkenburg (50)
Valkenburgs (101)
Valkenswaards (376)
Veessers (34)
Veghels (165)
Vejels (91)
Veldens (139)
Venloos (5406)
Venrays (492)
Veurns (1713)
Vianees (Hei`s) (55)
Vijlens (167)
vilvoords (246)
Voerens (134)
Volendams (604)
Voorthuizens (77)
vrasens (61)
Vriezenveens (27)
Waalwijks (122)
Waanroods (219)
Waarschoots (232)
Waaslands (503)
Waasmonts (36)
Waasmunsters (23)
Wagenings (238)
Walshoutems (692)
Wanneperveens (33)
Waregems (2204)
Waterlands (282)
Weerts (885)
Wehls (45)
Weldens (132)
Wells (587)
Werkendams (56)
Werviks (608)
wesdurps (207)
Wessems (29)
west vloams (43)
West-Vlaams (2903)
Westels (709)
Westerkwartiers (12689)
Westfries (3527)
westhoeks (37)
Westlands (980)
westvlaams (433)
Wetters (723)
Wevelgems (99)
Wichels (19)
Wierdens (31)
wierings (71)
Wijchens (101)
wijlres (148)
Willebroeks (271)
Wilsels (41)
Winssens (179)
winterswijks (106)
Woensels (141)
Wolvertem (227)
Wommelgems (6)
Wommersoms (201)
Woudenbergs (26)
wuustwezel (70)
Zaamslags (79)
Zaans (451)
Zalks (33)
Zaltbommels (86)
Zandhovens (29)
zandvliets (66)
zeelands (42)
Zeels (784)
Zeeuws (2983)
Zeeuws-vlaams (1743)
Zeilbergs (222)
Zelzaats (435)
zemst (11)
Zichems (115)
Zichers (243)
zingems (29)
Zolders (515)
Zomergems (80)
zonhovens (106)
Zottegems (1327)
Zoutleeuws (115)
Zuid-west-vlaams (135)
Zuiddorps (30)
Zummers (210)
Zunderts (655)
Zurriks (836)
Zuuns (109)
Zwartebroeks (197)
zwevegems (174)
zwijnaards (9)
Zwols (342)
