Lunters dialect

889 Lunterse woorden

's avonds	saovus
's morgens	smaargus
's winters	swienters
's zomers	soemers
a en aa	ao
aai	aoi
aak	aok
aal	aol
aan	an ook aon
aan elkaar	ammukaor
aanbieden	aonbiejen
aanbranden	aonbraanden
aanhalig	aonhaolderug
aanhalig	anhaolderug
aanleg	aonleg
aanraden	aonraoijun
aap	aop
aar	aor
aardappel	eerepul
aarde	eerde
aarde	aorde ook eerde
aas	aos
acht	aacht of aagt
achterhuis	deel ook aachterhuus
adel	aodel
adem	oajum ook aosum
agrarier	agraorier
alleen	alleenug
als	as
Als de kat van huis is danzen de muizen	As de kat van huus is dan daanzen de muuzen
altijd	altoas ook altied
ambtenaar	aambtenaor
andere	aandere
anders	aanders
andijvie	aandievie
apart	ampart
Apfelkorn, Pisang, Malibu, 7up	Hoempaloempa
appel	aappul
arm	aarm
armen (ledematen)	arms
armoede	aarmoei
Arnhem	Aorum
avond	aovond
baai	baoi
baal	baol
baan	baon
baar	baor
baas	baos
baat	baot
bad	baad
bak	baak
baken	baoke
bakker	baaker
bakkerij	baakerie
bal	baal
balen	baolen
balk	baalk
banaan	benaon
band	baand
bang	baang
bangelijk	baangaagtug
bank	baank
bar	baar
Barneveld	Barreveld ook Baarruveld en Baald
batig	baotug
batterij	batterie
beetje	bietje
begrijpelijk	begriepeluk
begrijpen	begriepen
bekijken	bekieken
belangrijk	belaangriek
beloven	beleuven
Benauwd (m.b.t. het weer)	Moekerig
benieuwd	beneid
berg	baarg bijna met 3 a's
berk	baark
berm	baarm
besteden	besteeje
bewaren	bewaoren
bewerken	bewaarken
bieden	biejun
bij	bie
bij (bijw.)	bie
bijbel	biebel
bijen	bie-un
bijl	biel
bijna	bienao
bijna	sewat
binden	bienden
Binnenstebuiten	Krang
bladeren	blaojen
blij	blie
blijf	blief
blijken	blieken
blijven	blieven
bliksem	bliksum
blikskaters	blikskaoters
blind	bliend
bloeien	bleujen
bloem	blom
bodem	boojum
bodem	booijum
boekweit	boekent
boerderij	boerderie
boog (om te schieten)	pielleboog
Boontjes	krupers
boos	boas
boot	boat
borrel	burrel
boter	botter
boter	boater
braam	brummel
bracht	brocht
bracht gebracht	brocht gebrocht
brand	braand
broden	broajun
broeden	breujen
broederij	breu-erie
broek	boks
broer	breur
brood	broad
bruilof	brulloft
bruiloft	bruuloft
bruin	bruun
bui	buu
bui/buien	bu/bujen
buigen	buugen
buiging	buuging
buik	buuk
buil	buul
buis	buus
buit	buut
buiten	buute
buizerd	buuzerd
bureau	beroo
café	kefee
cijfer	siefer
courant	kraant
daad	daod
daar	daor ook gund
daar	ginder ook gunderoo en gund
daar	daor ook ginder
daar	daor
daar	daoroo
daarbij	daorbie
daarom	daorum
dacht	dogt
dacht	docht
dag	daag
dak	daak
dakgoot	daakgeut
dans	daans
dansen w.w.	daansen
darm	daarm
dat	daat
datum	daotum
de Glind	de Gliend
De Valk	de Vaalk
de vrouw	ut wief
dekken (door haan)	treejen
dennenappel/s	rots/rotsen
dertig	daartug
diarree hebben	drieterug sin
die	den die-u
dijk	diek
Dirk	Daark
dominee	domeneej
dood	doad
door	deur
doorgaan	deurgaon
doos	deus ook overdrachtelijk
doos	deus
dorp	daarp
dorpskerk	daarpskaark
dorpsraad	daarpsraod
dorpsstraat	daarpsstraot
draad	draod
draai	dreij
draai	drei
draaien	dreijen
draaien	dreiun
draaien w.w.	draojen
dralen	draolen
drijven	drieven
dronken	dronkend
droog	dreug
druif	druuf
druipen	druupen
druk bezig zijn	weusten
dubbel	dubbeld
duidelijk	dudeluk
duidelijk	duudeluk
duif	duuf
duim	duum
duin	duun
duister	duuster
duivel	duuvel
duizend	duusend
dwaas	dwaos
dwerg	dwaarg
Ede	Ee
Ederveen	Teereveen
een	un
eend	ent
eend/eenden	ent/enten
eenden	enten
eens	us
eieren	eier
eigenlijk	eigeliek
eigenwijs persoon	eigewieze knuppel
elkaar	mekaor
elkaar	elkaor
enkel	enkeld
er	dur
erf	aarf (bijna met 3 a's)
erg	aarg
erg	iesug ook aarg en bar
erg	iesug
erg	iezzig
erg	gloepend
erg	iezug
erg	ontaord
erg veel	allebarstens
erg, zeer	gloepend
even	effe
fazant	faasaant
fijn	fien
fluisteren	fluusteren
fluit	fluut
fuik	fuuk
gaaf	gaof
gaan	gaon
gaas	gaos
gafel	gaofel
gans	gaans
gas	gaas
gast	gaast
gat	gaat
gave	gaove
gebruiken	gebruuke
gebruiken	gebruuken
gedacht	gedocht
geen	gien
gegraven	gegroeven
gehoorapparaat	heurappetaot
gehorig	geheurug
gelegd	geleid
gelijk	geliek
geloof	geleuf
geloven	gleuven
geloven	geleuven
geluid	geluud
genoeg	genog ook genogt
genoeg	genogt
Gerrit	Gaart
gerst	gaarst
gewas	gewaas
gewijs	gewies
gewoon	gewoan
gezakt	gezakken
gezegd	geseid
gezegd	gezeid
gierig	knieperug
gillen	schrouwe
ginds	gunderoo
ging gegaan	gong gegongen ook gegaon
gisteren	gister
glas	glaas
gluiperd	gluuperd
goot	geut
gordijn	gordien
Goudsberg	Gouwsbaarg (berg van de streek/gouw)
graad	graod
graag	greig
graf	graaf
gras	gres
grijpen	griepen
grijs	gries
groeien	greujen
groen	greun
groente	greunte
grootmoeder	opoe
haan	haon
haar (op hoofd)	haor
haar (persoon)	heur
haard	haord
haas	haos
haat	haot
halen	haolen
hallo	huj
Hamer	Timmer
hamer	haomer
hard werken	boesteren
Harskamp	Haarskaamp (Paardenveld)
haver	haover
havik	haovik
heb ik	hek
hebben	hen
heeft	het
heg	haog
heggemus	tuunekruuper
heggenmus prunella modularis	tuunekrupper
helemaal	heelemaol
helemaal	heel
helemaal niet	heelnie
hem	hum ook um
hemd	hemp
hen, pers.vnm	hunnie
Hendrik/Henk	Hent
herberg	herbaarg
herfst	haarfst
herfstachtig	haarfsterug
het	ut
heuvel	hucht
heuvel	hul ouder dan hucht
hier	hieroo
hij	hie
hij heeft	hie het
hij is	hie is
hij ligt	hie leit
hinde	hiende
hing gehangen	hong gehongen
hoofd	heufd
hoofd (inwendig)	harses
hooivork	riek
hooivork	gaovel
hooizolder	hilt
horen	heuren
horig	heurig
horloge	horrelegie
houten (b.v.n.)	houteren
houtstapel	houtmiet
huid	huud
huid/huiden	huud/huujen
huif	huuf
huilen	brille
huilen	huulen
huis	huus
hulp	hullup
ij	ie
ijs	ies
ijzer	ieser
ijzig	iesug
ik ben	ik bin
ik ben er	ik bin dur
ik heb	ik het
inbraak	inbraok
inhalig	inhaolderug
ja	jao
jaagde w.w.	joeg
jaar	jaor
Jacob/Jaap	Jaop
jagen	jaogen
jammer	jaamer
Jan	Jaan
jij hebt	jie het
jongen	jong
Jongens spotten	Brommers kieken
jou	joe
jouw	joew
juist	juust ook juustum
juist	juust
jullie hebben	jullie hen
jullie zijn	jullie sin
kaars	keers
kaas	keis
kaas	kees
kaasschaaf	keisscheif
kaatsen	kaotsen
kachel	kaachel
kalm	kuum
kamer	kaomer
kans	kaans
kat	kaat
kerel	keel
kerk	kaark
Kernheim	Kerum
kers	kaars
Kerstmis	Korssemus
kettingen	kettings
keuken	geut
kijken	kieken
kind	kiend ook keind
kinderen	kienders
kindertjes	kiendertjes
kip	kiep
klaar	klaor
klacht	klaagt
klank	klaank
klap/slag	hengst
kleden	kleejun
kloven	kleuven
kluis	kluus
knaap	knaop
knijpen	kniepen
knoeien	kneujen
knoop	kneup
knuist	knuust
koe	koei
komen	kommen
kon	kos
konijn	kunien ook knien
koper (metaal)	keuper
koren	koarn
kraag	kraog
kraan	kraon
krant	kraant
krat	kraat
krijgen	kriegen
kruid	kruut
kruiden	kruijun
kruipen	kruupen
kruis	kruus
kruisbes	knoeper
kruiwagen	kruuwoagen
kruiwagen	kruu
kuif	kuuf
kuiken	kuuke
kuil	kuul
kuit	kuut
kwast	kwaast
laag	laog ook leeg
laan	laon
laars-laarzen	leers-leersen
laat	laot
laatst	lest
laatste	leste
ladder	leer
laden	lao-en
lam	laam
lamp	laamp
land	laand
lang	laang
lange paal	sliet
langs	langes
lap	laap
laten	laoten
leden	leju
leeftijd	leeftied
lelijk	lilluk
lente	slenters
liggen	leggen
ligt	leit
lijden	liejen
lijf	lief
lijk	liek
lijken	lieken
lijken ww	lieken
lijn	lien
lijst	liest
lijster	liester
linde	liende
loops	lups
loos	loas
lopend	lopus
lui	luu
lui	luuj
lui, lieden	luu
luid	luud
luiden	luu-en
luiden	luujen
luiden	luujun
luik	luuk
luim	luum
luis	luus
luisteren	luusteren
luit	luut
luivel	luuvel
maaien	mei-un
maan	maon
maand	maond
maar	mer
maat	maot
mager	schraoj
maken	maoken
malen	maolen
man	keel
mand	maand
markt	mart
meisje	deere
melig	meelderug
Mensen	miensen
Mensen	minse
mes	knieft
mestgoot in de koestal	grup ook groep
mesthoop	vaolt
met	mit
Meteen, direct	Umsgelieks
microfoon	proatiezer
mijn	mien
mijn (kolen)	mien
mijt	miet
moeilijk doen	mullen
moest (hij moest)	mos (hie mos)
moet	mot
moet je	mojju
moeten	motten
mogelijk	meugeluk
molen	meul of meule
molenaar	mulder
morgen	maargen
muil	muul
muis	muus
muziek	meziek
naad	naod
naaien	naojen
naaien	neijen
naaien	naoijun
naaien	naojun
naaien	nei-un
naakt	naokend
naald	naold
naam	naom
naast	naost
nagel	neegel
nagel	naogel
narigheid	naoreghied
nat	naat
nergens	naargus
niet	nie
niet zo lekker zijn (ziek)	totderig
nieuw	nij
nieuwe	neie
nieuwe	nije
Nieuwjaar	Nijjaor
nieuwsgierig	nijschierug
Nijkerk	Neikaark ook Niekaark
Nijkerk	Neikaark
nodig	noadug
nogal rijk	riekaagtug
nogal veel	veulaagtug
nood	noad
noot	noat
normaal	normaol
notaris	netaorus
nu	noe
om	um
oma	opoe
omgedraaid	umgedreed
onbegrijpelijk	onbegriepeluk
onderwijzer	onderwieser
ongeveer	sewat
onlangs	lest
onprettig persoon	naorling
ook	ok
op	up
Op de klompen	met me pattas
op het erf	op de brink
open	los
opruimen	opruumen
opscheppen/pochen	spochten
oude	ouwe
Over de datum	Overstuur
paal	paol
paap	paop
paar	paor
Paard	peert of Knol
paard	peerd
paars	paors
pad	paad
pan	paan
pap	paap
papier	pepier
park	paark
Pasen	Paosemus ook Paosen
pedaal	pedaol
pijl	piel
pijn	pien
pijnlijk	pienluk
pijp om te roken	puup
pijp voor water en gas	piep
pijpen w.w.	piepen
pissebed (insect)	kelderzog
plakken	plaakun
plank	plaank
plant	plaant
pluim	pluum
poeder	poeier
poepen	drieten
poot	poat
praats	praots
prakkezeren	praakezeren
praten	praoten
precies	krek
proeven	preuven
pruim	pruum
psalm	psaalm
puin	puun
raad	raod
raam	raom
raar	raor
rad	raad
raden	raoijun
rat	rot
rechtdoor	rechtdeur
rechtuit	rechtuut
rennen	runnen
Renswoude	Renswou
rijbewijs	riebewies
rijden	rie-en
rijk	riek
rijp	riep
rijwiel	riewiel
rivaal	rivaol
roede	roei
roeren	reuren
rogge	rog
rollen	truulen
rood	road
roofvogel	krem
rozijn	rozien
rui	ruu
ruien	ruu-en
ruif	ruuf
ruiken	ruuken
ruilen	ruulen
ruim	ruum
ruimen	ruumen
ruimte	ruumte
ruin	ruun
ruit	ruut
samen	saomen
schaaf	schaof
schaal	schaol
schaap	schaop
Schaar	Knip/ scheer
schaar	scheer
schaar	schaor
schade	schaoj ook schaode
schaduw	schaoduw
schande	schaand
schaven	schaoven
scheiden	scheijen
scherf	schaarf
scherp	schaarp
Scherpenzeel	Schaarpenzeel ook Schaarpendaarp
scheutje	flutsje
schijn	schienen
schilderij	schilderie
schoorsteenvegen	schoorsteenschumen
schop (plat0	bats
schoppen	schuppen
schort	schulk
schoteltje	schutteltje
schrijven	schrieven
schuilen	schuulen
schuilplaats	schuulplaots
schuim	schuum
schuin	schuun
schuiven	schuuven
sla	slao
slaan	slaon
slagen	slaogen
slaken	slaoken
slapen	slaopen
slepen	sleupen
sleper (ook van hout met paard)	sleuper
slijpen	sliepen
slijten	slieten
sluiten	sluute
sluiten	sluuten
smaak	smaok
smal	smaal
snee in de vinger	kip
sneeuw	snee
sneeuwen	snee-un
snijden	sniejen
snijden	snieun
soldaat	soldaot
spaan	spaon
spaander	spaondur
spaken (fietswiel)	speekes
sparen	spaoren
speels	speulderug
speeltje	speultje
spelen	speulen
speling	speuling
sperwer	spaarwer
spijker	spieker
spijt	spiet
spuit	spuut
staal	staol
staan	staon
staart	steert
stapel b.v. hooi	taas
ster	staar
sterfte	staarfte
sterfte	staarfe
sterk	straak
stevig	stevendug
stijle berg	stikke baarg
stoffer	stofvaarke
Stommerd	Dummie (geen luntersch)
stond	sting
stonden w.w.	stingen
straat	straot
strak	strek
strijken	strieken
stropen	streupen
stroper (ook van wild)	streuper
struik	struuk
stuiven	stuuven
stuiver	stuuver
suiker	suuker
taai	taoi
taak	taok
taal	taol
taart	taort ook teert
taart	taort
tafel	taofel
tafel	taoful
tak	taak
tam	mak
tante	taante
tarwe	taarwe
teen/tenen (lichaamsdeel)	tee/tee-un
tegen	teuge
telefoon	telefoan
telegraaf	telegraof
thuis	thuus
thuis	tuus
tijd	tied
tijden	tieje
tijk	tiek
tochtig (koe)	spulk
tomaat	tomaot ook temaot
toren	tooru
trui	truu
tsonge	blenders
tuig	tuug
tuil	tuul
tuin	tuun
tuit	tuut
twaalf	twaolf
twintig	twientug
u	jie
uier	geer
uit	uut
uiterlijk	uuterluk
uitgegroeid	uutgegreuid
uitscheiden	uutscheijen
uitzoeken	uutseuken
vaak	duk
vaak	vaok
vaal	vaol
vaardig (klaar om te vertrekken)	veerig
vaars	veers
vader	voader
vader	vaoder
vak	vaak
vandaag	vaandaog
varen	vaoren
varken	keu
veel	veul
veel	veulagtug
veel te	veulste
Veenendaal	't Veen
vegen (schoorsteen)	schuumen
ver	vaar
verbaasd	verbaosd
verbieden	vurbiejun
verder	veeder
verduidelijken	verduudelukken
verdwenen, weg	vut
verf	vaaruf ook vaarf
verf	vaarf
verfen	vaarfen
vergrijp	vergriep
vergrijpen	vergriepen
verraden	verroajen
vertalen	vertaolen
vervelend doen	moeken
veulen	vulle
vijf	vief
vijftig	vieftug
vijl	viel
vinden	vienden
ving gevangen	vong gevongen
vitrage	roamkleën
vlaai	vlaoi
vlaamse gaai	marikol
vliegtuig	vliegtuug
vloek	vleuk
vloek	vleuk ook kneup
vloek	kneup
vloeken	vleuken
voelbaar	veulbaor
voelen	veulen
vogel	voegel
voor	veur
voorbeeld	veurbeeld
voordeel	veurdeel
voorkomend	veurkommend
Voorthuizen	Voorthuuse
voorzitter	veursitter
voos	voas
vraag	vraog
vragen	vraogen
vrij	vrie
vrijen	vriejen
vroeg	vrog
vroeger	vrogger
vrouw	wief ook vrommus
vuil	vuul
vuist	vuust
waaien	wei-un
waar	waor
waard (herbergier)	weerd
waarde	weerde
waarom	waaorum
waarom	waorum
waarschuwen	waorschouwen
waarschuwing	waorschouwing
wafel	waofel
wagen	waogen
warm	waarm
warme maaltijd	muisje
washok	geut
wat	wa
wat	waat
wat heb je	wat heie
wat ik	wak
water	waoter
weg, verdwenen	vut
Wekerom	Weekrum
werf	waarf
werk	waark
werpen	waarpen
werpen/gooien	waarpen
wij	wie
wij hebben	wie hen
wij zijn	wie sin
wijd	wied
wijf	wief
wijn	wien
wijs	wies
wijzen	wiesen
Willem/Wim	Wimmus
wind	wiend
winter	wienter
woonkamer	heerd
woonkeuken	geut
worm	wurm
worp	waarp
wrijven (tegen iemand of iets)	schodikken
wroeten	wreuten
zaad	zaod
zaaien	saojen
zaak	saok
zaak	zaok
zadel	zaodel
zagen	zaogen
zak	zaak
zakje (papier)	tuut
zand	saand
zeis	seisum
zelfde	eigenste
zerk	saark
zerk	zaark
zeven	zeuve
zeventig	zeuventug
ziekelijk	ziekagtug
zij (meervoud)	sie ook hullie
zij hebben	sie hen
zij heeft	sie het
zij is	sie is
zij zijn	sie sin
zijn	sin
zijn (bezittelijk vnw)	sun ook sien
zijn bezit.v.n.w	sien
zoeken	seuken
Zoeken	Zeuken
zomer	soemer
zomer	zoemer
zonde	sund
zoon	seun
zuid	zuud
zuiden	zuje
zuiden	zuujun
zuil	zuul
zuipen	zuupen
zuiper	zuuperd
zuiplap	zuuplaap
zuiver	zuuver
zuster	sus
zwaan	swaon
zwaan	zwaon
zwaard	zwaord
zwart	zwaart

Vertalen

Ontspanning

Synoniemen

Werkwoorden

Spelling

Varia

Lunters dialect

7 Lunterse gezegden

889 Lunterse woorden

4 Lunterse weetjes

Dialecten

Dialect toevoegen