|
|
Kessels dialect
Het dialectenwoordenboek Kessels bevat 54 woorden, 3 gezegden en 1 opmerkingen.
Klik hier om woorden en gezegden toe te voegen aan het woordenboek Kessels
Noot: Wij voegen zelf geen woorden en dialecten toe.
Als iets niet klopt of ontbreekt dient u dit zelf toe te voegen of te wijzigen.
Zinsontleding en het herkennen van naamvallen is voor de eenvoudige vertaler iets te veel gevraagd.
3 Kesselse gezegden| Altijd tegendraads | Zoë waers wie struuje | | Een dag niet gelachen, is een dag niet geleefd | ein daag neet gelache, is ein daag neet geleafd | | hij is ernstig ziek | hae is sjaemel |
54 Kesselse woorden| aardappel | petat | | Achterwerk | vot | | baars | briësum | | balkebrei | kerboêt | | Beerput | zeikkelder | | bessen | miemere | | bieten | krôtte | | blad | blaad | | boek | book | | boom | baum | | brood | wêk | | chilet | waemeske | | dat | det | | doei | hoije | | eekhoorn | eiketske | | eetbord | telder | | februari | fibberwari | | flauwekul | sjaele wazel | | graag | gaer | | ham | sjink | | Hoe moet dat? | Wie mot det? | | hond | hondj | | honden | huunj | | huismus | jieter | | ijsje | ieske | | ik | ich | | ik hou van jou | ich haoj van dich | | keverrijk | kaeverriek | | kikker | kwekker | | kikkervisje | koeleskop | | klein kind | sjalevaeger | | kraai | kraon | | kraanvogel | kröenekrane | | kruimelvlaai | bôttervlaai | | kruisbessen | staekbaere | | laarzen (voor buiten) | sjteevels | | liever | leever | | mooi | sjoën | | muziek | meziek | | niet | neet | | non | begiën | | onhandelbaar | waers | | onhandig iemand | sjravelaer | | ontbijtkoek | paeperkook | | ook | auch | | Pier | Perik | | rauwe ham | greun sjink | | straathond | gôtefiks | | vaatdoek | sjottelsplak | | Varken | Verken | | veel pratende vrouw | waswiëf | | vork | versjet | | waar | wo | | ziek | krank |
1 Kesselse weetjes- Kessel is het mooiste dorpje langs de maas!
|

Dialect toevoegen
Voorbeelden: Amsterdams, Brugs
|