Katwijks dialect
Het dialectenwoordenboek Katwijks bevat 458 woorden, 37 gezegden en 6 opmerkingen.
Klik hier om woorden en gezegden toe te voegen aan het woordenboek Katwijks
Noot: Wij voegen zelf geen woorden en dialecten toe. Als iets niet klopt of ontbreekt dient u dit zelf toe te voegen of te wijzigen. Zinsontleding en het herkennen van naamvallen is voor de eenvoudige vertaler iets te veel gevraagd.
37 Katwijkse gezegden
| Ben je bedonderd! | Bè je belaetaefeld! |
| bier met jonge jenever drinken | Stelletje |
| de beste wensen | al ut nòdùgùh |
| de koffie is klaar! | bakje bahl |
| een borreltje drinken | een beaje doen |
| Even haring halen | Effe hèring hàèlen |
| Fan of speler van Quick Boys | Blauw witte nar |
| geen idee | katwijk blinkt naar goud zilver, noordwijk naar kak en pis |
| Grote drukte | Drukke nering |
| het is een leuk jongetje | 't is een aerdig gasje |
| het is niet anders | tis iet ars |
| Het waait hard | Hòpe wind en berguh waèter |
| het wordt minder (achter uitgaan) | we daizen |
| het wordt zwaar weer | de meeuwuh vlieguh laeg |
| het wordt zwaar weer | de meeuwen vlieguh iet hoog |
| Hij is flink opgeknapt | Hij is hard verkomme |
| Hij lust het niet | Hij zit er teuge te kwoke |
| Hij zit niet op z'n gemak | Hij zit as 'n elzenaer onder de maeuwe |
| iemand die onvast loopt | kaik tie gaen, skeef as de krabbes |
| ik ben al begonnen | 'k ben al op dreef |
| ik ga weg | ik gaet hien |
| ik schrok heel erg | 'k skrok me ut gompes |
| ik waarschuw je! | 'k skouw je wear! |
| ik zit te genieten | ik zit te trouwe |
| je mouwen oprollen | je mouwe opkoppele |
| kijk maar uit | 'k skou je waer |
| Magere jongen | Maegere gannef |
| met veel geluk ergans vanaf komen | d'r beknaisd vanof komme |
| op een drafje lopen | op een kocheltje lopen |
| op en drafje lopen | op een kocheltje lopen |
| toestand hard achteruit gegaan | Hard edaisd |
| van wie ben je der een | Van wies ben je dur ien? |
| voor schut lopen | voor skobbeldebonk lopen |
| voor schut staan/lopen | voor skavega staan/lopen |
| vreemdgaan | van achter ut gaes vrete. |
| wandelen met de baby | we gaan Tah. |
| wees voorzichtig !!! | heb stuidie |
458 Katwijkse woorden
| 'n beetje z'n gang gaan | skarrele |
| 's-maandags | smaendaehs |
| (heimelijk) knuffelen | kietekaien |
| aan boord gaan | skeeps gaen |
| aanranden | bakkertje maken / van de kaele haelen |
| Aanrecht | Rechbank |
| aanrecht | rechtbank |
| aardappels | aerepuls |
| aardbeien | aerebaien |
| advocaat | affekaet |
| afdrijven | verlaijeren |
| afgeleverd | ovveleverd |
| afstandbediening | Kastje |
| allemaal | allergaer |
| allerlei | allegaar |
| allerlei | allergerand |
| alles goed | alles well |
| altijd, steeds | toerezjoers |
| Amusanto(vroegere Katw. band) | Aemezanto |
| ander | âr |
| andere | arre |
| anders | âârs |
| antenne | spektaekeldraedje |
| Arie | Aerie of ái |
| Arm | Narrem |
| baby borstvoeding geven | klaintje de pah geve |
| bagagedrager | achterbankje |
| banketletter | letterend |
| been | bien |
| benul, besef | bezwauw |
| bevoorrading | vikketalie |
| bijna | temet |
| bijna | zohwat |
| blauw | bláéuw |
| boer | speld |
| bokking | bokkum |
| boodschappen | booskoppies |
| boordevol | boorende vol |
| borrel | béétje |
| borreltijd (voor het eten) | blòòkertijd |
| borreltje | bekje |
| Borreltje doen | Bekje haelen |
| bosje bloemen | bosje blomme |
| boter | butter |
| boterham | bakkerammetje |
| boterhammenzakje | stikkezakje |
| boulevard | wurft |
| braam zoeken (in de duinen) | Braem zouke |
| Bretels | Gallege |
| brettels | gallegeh |
| broek | brouk |
| broekrok | huigelkleed |
| brutaal | onterjuin |
| buik | wieldop |
| buik | pens |
| capucijners | graauwe urrete |
| Capucijners | Raesdonders |
| chocola | suikeleat |
| condoom | flenter doukje |
| daar | gunter |
| De booze | De duivel |
| de heilige zondag | kostelukke zundag |
| de Hoornes (wijk in katwijk) | ut òòver jordaense |
| dertien | durtien |
| deze | deuze |
| dikke drol | narrem |
| dinsdags | dinsdaehs |
| Dirk van Delft | Dirruk ván Delluft |
| doekje | doukje |
| doekje | wolletje |
| dominee | doom |
| dorp | durp |
| dorp | dorrep |
| draaiorgel | tierelier |
| drol van een ouwe zeeman | oerel |
| duwen | douwe |
| eau de cologne | rohde rahn |
| echt waar? | wearkelek wear? |
| een | ien |
| Een aantal van iets | Een spok |
| een borreltje teveel op | hij het de hoogte |
| een hoeveelheid | een spok |
| een hoop, veel | 'n strael |
| een jenevertje | een wittertje |
| een kanjer | 'n bikwanner ( eng. a big one ) |
| eerlijk waar | earluk waer |
| eindje touw | bendel |
| elkander | mekaer |
| elkeen | elukien |
| Even rust nemen | Blaesje |
| fan van vv Katwijk | - |
| feestje | feesie |
| fiets | fies |
| fietsje | fiesje |
| fotootje | kiekje |
| fris | citer |
| ga weg | lazer op |
| gaar | boal |
| gaat | gaet |
| Gang of poort (achter een huis) | slopje |
| garage | garagie |
| Garage | Graezie |
| garnaal | garrend |
| garnaal | garant |
| garnalen pellen | gahrend pilluh |
| garnalennet door zwin trekken | zaene |
| ge-erfd | u' orreve |
| Gebakken haring | gebakke haering |
| gebeuren | beure |
| gebleven | ebleve |
| geconfijte dadels | vijftien dale |
| geen | gien |
| gegarandeerd | gerannedeerd |
| geheimen | behaems |
| geleerd | beletterd |
| gelopen | 'elóhpe |
| Gelukkig nieuwjaar! | al ut nôdige |
| gesprek | praetje |
| gevulde koek | droaghe dirruk |
| geweer, of: pistool | skieter |
| gewoon | geweun |
| goedemorgen | moggûh |
| grappig | keun |
| grote kerel, vent, die zich niet altijd zo flink gedraagt | gròòte guil |
| haagshopje | smauws |
| haasten | ruifelen |
| haasten | peezen |
| haastig | skis |
| haastig | skisch |
| Haché | uieansjee |
| Handel | Negotie |
| handen | klauwvanezun |
| hard weglopen | uite biene maeke |
| Haring | geharend |
| haringafval | puf |
| hars ( uit een boom ) | aerrepais |
| heimwee | kneizerij |
| heining | hâning |
| helling | hô-ògte |
| hemd(je) | hemp(je) |
| heremietkreeft | alikreuk |
| Het is gekreukeld | tis ekreukeld |
| het is niet anders | t'is iet âhrs |
| het niet | het iet |
| het orgel | 'turgel |
| Hoe is het | Weanouw? |
| hoe is het? | wehnou? |
| Hoe is het? | Waenouw? |
| hoekje | houkje |
| hok | kot |
| hoofd | knaiter |
| horloge | telozie |
| huilen | mekken |
| iemand die de laatste restjes opeet. | stiketon |
| iemand uit Katwijk-binnen | binder |
| iets groots | knaiter |
| IJmuiden | Emuie |
| Ik heb genoeg gegeten | 'k heb kik en bun |
| ik schrik erg | skrik me ut gompes |
| in verwachting | in de blaìde |
| ineens | eniens |
| ingewanden van een vis | gellen |
| ingewikkelde zaak | bizzenis ( eng. business ) |
| ja | jeah |
| jazeker | wejeat |
| jelle ouwehand | hij heaft gien sjeg en owk gien geld |
| judas | zondear |
| kan | ken |
| kapot maken | verinneweren |
| kapper | barbier |
| karnemelk | kaeremellek |
| Katwijk | Kattuk |
| Katwijk kampioen | 3 kear oprij |
| Kawjongen | Draekstien |
| keer | kàèr |
| kerk | karruk |
| Kijk nou | Ier joj |
| kind (ondeugend) | Kratuskop |
| Kinderstoel | Kakstoel |
| kinderstoel | kakstoel |
| kinderwagen | kappewaege |
| kinderwagen | kappewage |
| kingetje | stravver |
| klein beetje | Tisje |
| klein geld | enkelt geld |
| kleine | klane |
| Kleine hoeveelheid | òfeltje |
| Klompen | Hòlleblokke |
| knotwilgentak | poer |
| knuffel | koekel |
| Knuffeldoek | Koekel |
| Knuffelen | Koekelen |
| Knulletje | un gasje |
| koekje | koukie |
| Koekje | Koukje |
| koffie drinken | bakje doen |
| komt dan | komt-tan |
| konijn | knijn |
| koolraap | doojevingers |
| kotsen | bràken |
| krabben | krabbes |
| kratje | warrebakkie |
| krijgen | bekommen |
| Kurk (fles) | Kullek |
| kw 45 | De kotter |
| laatste deel van een peukje | aldertje |
| lade van een tafel of kast | skuif |
| ladekast | arrekom |
| langs de boulevard wandelen | kietekaieren |
| leiden | laije |
| leidenaar | laise glibber |
| leiding | laiding |
| lekker uitwaaien | pierewaye |
| luieren | zòòveruh |
| luieren (bv op de zitbank) | drulluhkuh |
| lunchzak | stikkezak |
| makreel | mekriel |
| mand | mah |
| mand, of:korf | mâh |
| matroos | maetroos |
| meeuw | meauw |
| meeuwen | kattukse kippe |
| meeuwen | malle mokken |
| meevallertjes | smeesje |
| meisje | maisie |
| Meisje | Masje |
| Messemaker | Messenmaeker |
| met de | mit-te |
| michiel smit | Lid van de kattukse tealibanne |
| michiel smit | de eniegste zwaerte kattuker |
| minuten | menuite |
| moe | labberdebek |
| Moest | Mos |
| mond | murref |
| muntstuk dmv broekriem wegslaan | kâkse |
| mus (vogel) | mos |
| muts (hoofddeksel) | mus |
| Naar huis gaan | ik ga stome |
| naast | bezije |
| nauw | nouwt |
| Net zo | persies 't aege |
| netten herstel(ster)ler | boeter ( vr. boetster ) |
| niet | iet |
| niet helder | deemsterig |
| niet veel ervan terecht brengen | er iet veul van bakke |
| niet waar | iet waer |
| nieuwjaarsduik | nuwjearsduik |
| Noordwijk | Noorteg of Noortuk |
| oh ja? | ohèèèèh |
| Oh! | Wèh! |
| om- of aankleden | anskoeie |
| oma | oba |
| oma | opoe |
| omkleden | omskoeje |
| onder de vouwen | pisvouwe |
| onder de vouwen | ondur de pisvouwe |
| onderbroek | pendek |
| onlogisch | Lais |
| ontlasten | kakken |
| onverdund | rel |
| onze jan | onze janne |
| op goed geluk | op de bollefooi |
| op zoek naar | op zauk naer |
| opa | òba |
| opa&oma | grootje |
| opgeborgen | opeburgen |
| opgeraapte peuken | buksjek |
| Opjutten | Anhaisten |
| opschieten | aevesére |
| opschieten | ruivelen |
| opschieten | ruifelen |
| ouderwets | auwerwess |
| overgeven | spaugen |
| overhemd | boezeroen |
| overlopen (bv water) | baizuh |
| overschotvan de visvangst | stokkebit |
| oververmoeid | katjefrik |
| paling | zéékankonkeliaenes |
| pepermunt | stravver |
| pepermuntje | stravvertje |
| Pepermuntje | Peepje |
| Pepermuntje | Stravve peperement |
| pepermuntje | stavver of peperementje |
| pers. uit katwijk a/d rijn | kattuhbinder |
| piemel | flenter |
| Pienter / onderlegd | beknijsd |
| plakje cake | striempie |
| plassen | zaike |
| plof / bons | bongs |
| poepen | skaite |
| politie | plisie |
| politie | pliesie |
| porno | vuilughaid |
| precies | persies |
| precies er tegen aan | Dass er bot op |
| proeven | prauve |
| Punaise | Spinezze |
| put deksel | kuilblind |
| Quick Boys | Kwieboois |
| raar, onbekend persoon | sibbeljant |
| reactie | sjoege |
| rode bietjes | rooie króte |
| roekje | doukle |
| rommel | reut |
| rommelaar | Douwelaar |
| Rommelen | Douweluh |
| rug | regge |
| ruifelen | ruifelen |
| ruige zee (golven) | witte manne op zae |
| ruzie | bonje |
| Schapen | Skaepen |
| scheef | skeluuw |
| scheel iemand | skele ebbe |
| scheepsbeschuit | zaa-kaak |
| scheermesje | harrekie |
| Scheldnaam | skeldnaem |
| schelpen | skillehpe |
| schelpen | skillepe |
| schelpenkar | stortkar |
| schelpennet | Baggerbeugel |
| Schelpenvissen | Baggeren |
| Schelpenvisser | baggerder |
| scherp | skarrep |
| scherp | skarrup |
| Scheveningen | Skevelinge |
| Scheveninger | Lohddief |
| scheveninger | gien loaddief maer wel de schuld ekreguh |
| schiet niet op | aeveseert iet |
| schipper | skipper |
| schoen | skoe |
| schol | skol |
| schoon | skoon |
| schoon | kreen |
| schoppen | skoppe |
| schouder | skoere |
| schouder | skoer |
| schouders | skoere |
| schouders | skouren |
| schrikachtig | skis |
| schril | skril |
| schutting | haaening |
| schuur | skuurtje |
| shalom | sjaelôôm |
| sinterklaas | suntereklaes |
| slaap | vaekies |
| slaap | vââk |
| slecht weer | boos weer |
| slijmerige vishuid | keim |
| slordig werken | dauwelen |
| smerig | huimig |
| snoepje | snaupje |
| Snoepje | Snoupje |
| snoepje | peepjuh |
| snoepjes | peepies |
| snotneus | snotporrek |
| sokkenstopwol op die kartonnen kaartjes | Karetje brad |
| soms | welderis |
| speelt | speult |
| sperciebonen | hêrrebôhne |
| spinazie | spenaezie |
| spugen | spauge |
| steeds | ammaer |
| steegje | slopje |
| steegje | slobje |
| steen | stien |
| stelen | pieuwen |
| sterk | starrek |
| Stoffer en blik | varken en blik |
| stofkwastje, om spullen in huis (huisraad) af te stoffen | kierekwast |
| stond | sting |
| stotteren | hakkelen |
| straks | zobedeen |
| stuk net | brok drit |
| sturen | stieren |
| stuur | stier |
| sufferd | bokketul |
| talmen | pautere |
| tandem | ammekarrefies |
| tandem | Twiefies |
| tante co | meuje co |
| te weinig | 'n skeetnen drie knikkers |
| teen | tah |
| telkens | ammaer |
| Teramisou | Teer amme skoe |
| tijdschrift | boukie |
| toilet | plee |
| tong (in de mond) | lerref |
| tot ziens | Bezjoer! |
| trek | lepelzucht |
| trui | frok |
| trui | frokje |
| twaalf | twaelf |
| twaalf | twealuf |
| twee | twie |
| ulevelle | smaus |
| van zelf | van z'n aiguh |
| veel | vuhl |
| veel wind | hòpe woei |
| veertien | vaertien |
| verschrikkelijk | onterjuinig |
| verte | vorte |
| Visvangstoverschot | Stokkebit |
| Vlaardingse logger | fies |
| vlakke zee | 'n zeatje as 'n bies |
| vloeken | vlauken |
| vloeken en tieren | bendelen |
| voetballen | foeballe |
| volgens | vollegus |
| voorlopig | overst |
| voorname heer | hoge ome |
| vooruit gaan | aeveseren |
| vork | verk |
| vroeger | vrauger |
| vrouw | wâifje |
| vuilinis | vullis |
| vuurtje | blaker |
| Waarachtig | Wuhrâchies |
| wandelen | kaiere |
| wandelstok | kaier stok |
| wartaal | aebelegrieks |
| Water over de boeg | Baizen |
| waterput | waeterpet petwaeter |
| weet je nog wat? | wenou? |
| weggaan | hien gaen |
| weinig | wàànugh |
| weinig | 'n skeet en drie knikkers |
| weinig | een tisje |
| wel eens | welderis |
| werf | wurft |
| werklustig | Kattukker |
| wijd beens | waid biens |
| wijk overduin in Katwijk | de galan hoghte |
| wijsvinger | waisfinger |
| wil | wul |
| Wil je nog een laatste borreltje. | mot je nog een afzakkerje. |
| willem | wuls |
| Windkracht 8 | Een stikje of 8 |
| windvrije plek | oppertje |
| wol | brat |
| zakcentje | smeesje |
| zakjeharing of vis | zootje |
| Ze kan niet wachten | 't brant tur de strot of |
| ze wilden... | ze wouwen |
| zee | zae |
| zeer groot aantal | berzie |
| zeilboot | zahlboat |
| zes | zus |
| zeuren | graeme |
| zeven | zeuve |
| zijn | bennuh |
| zo iets als... | soortement |
| zoeken | zouke |
| zondags | sundaehs |
| zondagsschool | zundagsskool |
| zoon | zeun |
| zuigen | soffen |
| zuurkool | sauwerkraud |
| zwaar (als lood) | lohjig |
6 Katwijkse weetjes
- Een echte kattuker vind zichzelf de beste!
- Een katwijker praat altijd vol trots over zen eigen dorp.
- Mijn Vader en Moeder waren geboren Katwijkers.Uit de Louwestr. en de Hessenstr.
Mijn Vader was Bouwe van Arie van Jobje van Kees van Kee.en mijn moeder Jannie was een schoonzuster van Huig v Beelen (Huig Olie)
Ik hoor mijn ouders nog tegen elkaar zeggen als ze iets niet meer wisten WAT WAS DAT OKKELEVEL WEER > Henk J Ouwehand Oldebroek. - Oops, sorry, ging iets verkeerd.
"In de war 'eweest" was de vaste uitspraak van m'n opa wanneer hij zich had vergist. - kben er ien van Mah van Jan van Aerende,en me vaeder is Aerend van Aej van Zeege en zelf hiet ik Aerie.
- onder dur pisvouwe is.
iets wat onder de vouwen zit.
Dialecten
Deze dialecten zijn alle toegevoegd door onze bezoekers. Tussen haakjes staat het aantal woorden in het dialectwoordenoverzicht.Aalsmeers-kudelstaarts (59)
Aalsters (1132)
Aalsters Gld (293)
Aalters (140)
aarschots (205)
Achels (280)
achterhoeks (1742)
Aelses (22)
Alblasserdams (210)
Alfus (150)
Allefs (45)
Amelands (34)
Amies (20)
Ammeroois (176)
Amsterdams (1333)
Amsterdamse straattaal (156)
Antwerps (3615)
Arcens (77)
archaïsch (96)
Arendonks (489)
Arnhems (489)
assen (15)
Assers (47)
Asses (149)
Astens (640)
Avelgems (136)
Axels (581)
Baasrode (202)
Babberichs (53)
Bachten de kupes (49)
Balens (404)
Barghs (521)
Bargoens (861)
Bargoens (kamptaal) (135)
Barnevelds (212)
Bathmens (198)
Beeks (20)
beerses (238)
Benschops (11)
berchems (94)
bergeijks (26)
bergs (574)
Berings (23)
Berlaars (383)
Berlicums (80)
betsers (329)
Betuws (749)
Bevers (133)
Bildts (266)
Bilzers (15189)
Blericks (176)
Bloals (74)
Bloemendaals (42)
Bocholts (36)
Bocholtz (17)
Boekels (585)
Boksmeers (316)
Bollenstreeks (29)
Bonheidens (35)
Booms (355)
Boorsems (173)
borgloons (72)
Bornems (596)
Bosch (569)
Brabants (2108)
Brakels (1356)
Brakels (gld) (75)
brasschaats (16)
Bredaas (389)
Brees (344)
Brugs (1144)
Brussels (549)
Brustems (7)
Budels (2747)
Buggenhouts (672)
Chattaal (309)
Clings (350)
Cuijks (189)
Culemborgs (202)
Deinzes (643)
Delfts (95)
den bosch (6)
Den briels (12)
Denderleeuws (395)
Dendermonds (238)
Derps (25)
Deurns (141)
Deventers (424)
diems (491)
Diepenbeek (37)
diepenbeeks (122)
diesters (300)
Dilbeeks (275)
Dinthers (12)
Dongens (181)
doornspijks (833)
Dordts (296)
Drents (1744)
Drents Kanoals (139)
Driels (73)
duffels (646)
Dunges (83)
Eekloos (465)
Eernegems (250)
Eersels (352)
Eesjdens (295)
Eibergs (169)
Eindhovens (549)
Eindhovens straattaal (65)
Eizels (51)
Eizels (herzeels) (16)
Eksels (28)
Elburgs (33)
Elspeet (378)
Enschedees (133)
Epen (32)
Epers (1028)
Ernems (30)
Erps (532)
Evergems (1151)
Eys (1207)
ezemaals (26)
Flakkees (865)
Florianders (34)
Fries (3483)
Gallemoers (13)
Gastels (121)
Geels (1036)
Geffes (562)
Gelaens (Geleens) (1221)
Geldermalsens (280)
Geluws (116)
gemerts (125)
Gemerts (Gimmerts) (11)
Genemuidigers (21)
Genks (1453)
Genneps (1378)
Gents (1505)
Geuls (1392)
Giesbaargs (1799)
Giessendams (133)
Giessens (39)
Gieters ( giethoorn) (17)
Giethoorns (1381)
Gils (535)
Gouda (167)
Graauws (308)
Grenthingers (116)
Groesbeeks (398)
gronings (3014)
Grote Spouwers (75)
Gulpens (183)
haags (715)
haarlems (93)
Haarsteegs (69)
Haasrode (51)
Haeles (113)
Halens (119)
Hals (217)
Hamonter (539)
Hams (592)
Hansbeeks (618)
Haperts (98)
hardenees (13)
Hardinxvelds (10)
Harelbeeks (1574)
Harlingers (9)
Hasselts (751)
Hattems (46)
Hedels (209)
Heels (245)
Heemskerks (61)
Heerlens (1694)
Heeze-leendes (131)
Heezers (691)
Heist-op-den-Berg (140)
Heldens (577)
Helders (77)
Helenaveens (172)
Helmonds (1055)
Hendrik-Ido-Ambachts (78)
Herentals (236)
herenthouts (138)
Herks (170)
Herns (Herne, VL-B) (371)
Herwijns (100)
Heusdens (548)
Heuvellands (117)
Hierdens (495)
Hillegem (41)
Hilvarenbeeks (145)
Hoarens (haren nb) (11)
Hoeks (13)
Hoekschewaards (212)
Hoeselts (1374)
hoevelaoks (121)
Hogts (13)
Holsbeeks (88)
Hoofddorps (14)
Hooge mierds (68)
Hoogstraats (314)
Horpmaal (101)
Horsters (1115)
huijbergs (21)
Huissens (47)
Huizers (523)
HUIZINGS (22)
Hulsbergs (112)
hulshout (104)
Hulshouts (366)
Hulsters (NL) (1215)
hunsels (517)
Iepers (828)
IJmuidens (98)
Izegems (265)
Kaatsheuvels (626)
Kalforts (51)
Kalkens (86)
kampens (35)
Kampers (350)
Kanners (1379)
Kaprijks (82)
Kastels (141)
Katwijks (501)
kemzekes (58)
Kerkdriels (495)
Kerkraads (1770)
Kessels (66)
kinrooi (3503)
Klazienaveens (87)
Klemskerks (341)
Klings (275)
Klôôsters (44)
knesselaars (172)
Koekelaars (Koukeloars) (40)
Koersels (291)
Koksijds (170)
kortemarks (3248)
Kortenbergs (444)
Kortessems (191)
kortrijks (177)
Kortrijks (VL) (720)
Kotnaaks (42)
Krimpens (42)
Laakdals (Vorst) (45)
Lanakens (802)
landens (197)
Langemarks (238)
Lauws (294)
Lebbeeks (1838)
ledegems ,kappels (135)
Leeds (253)
leefdaals (222)
leids (321)
leissels (65)
Lekkerkerks (66)
Lemelervelds (10)
lenniks (33)
Leopoldsburgs (90)
Leuths (6)
Leuvens (725)
Lichtervelds (585)
Liedekerks (415)
Liemers (221)
Liempds (51)
Lierops (77)
Liessents (350)
limburgs (546)
Liths (34)
Liwwadders (794)
Lochristis (535)
Lokers (1228)
Loksbergs (38)
Lommels (356)
Londerzeels (386)
lòns (69)
Loois (305)
Lopiks (383)
Lottums (440)
lovendegems (1616)
lummens (66)
Lunters (1105)
Lutters (363)
Luyksgestels (545)
Maas (30)
Maas en waals (413)
Maasbrees (204)
Maastrichts (1294)
Machels (Zulte) (65)
Mades (70)
Maldegems (574)
Margratens (233)
Marine jargon (veelal Maleis) (167)
Markers (merekers) (75)
Marks (256)
Mays (175)
Mechels (27)
Mechels (BE) (596)
Meerhouts (Gestel) (73)
Meers (72)
Meerssens (73)
Melsbroeks (122)
Melseels (220)
Menense dialect (148)
Meppel (45)
Merenaars (907)
Merkelbeeks (52)
merkems (17)
Mestreechs (2234)
Mezeikers (33)
middelnederlands (121)
Millers (102)
Millings (35)
Mills (93)
Moerdijks (23)
Moes (1263)
Mols (400)
mongools (9)
Montforts (101)
Moorsel (310)
Munsterbilzen - Minsters (6612)
Nederasselts (54)
Nederweerts (432)
Neerharens (350)
neeroeters (383)
Neerpelts (810)
Nevels (101)
Niel (56)
Nieuw lekkerlands (191)
Nieuw-vossemeers (215)
Nieuwpoorts (B) (47)
Nijkerkerveens (56)
nijkerks (86)
NIJLENS( bij Lier) (341)
Nijmeegs (638)
Nijswiller (132)
Ninoofs (1119)
noord Veluws (23)
Noord-Limburgs (53)
Noorderkempisch (69)
noordwijks (123)
Nunspeets (340)
Nus (248)
Nuths (191)
oeffelts (122)
Oeks (14)
oetulst (11)
Oilsjters (577)
Oirsbeeks (81)
Oirschots (174)
olens (90)
Oosteekloos (118)
Oostende (163)
Opglabbeeks (2773)
Opheusdens (127)
Opwijks (213)
Oskerders (20)
Ossendrechts (152)
ossies (281)
Ostêns (880)
Oud-nederlands (50)
Ouddorps (706)
oudenaards (214)
Oudenbosch (2306)
Overijse (247)
Overijsels (14)
Overmeers (143)
Overpelts (1143)
overrepens (123)
Overwindens (19)
Pamels (35)
parkstad (8)
Peerders (79)
peers (45)
plat sintruins (91)
Poperings (579)
Prinsenbeek (208)
proloniaans (31)
Putters (111)
Puurs (104)
Ransts (264)
reeks (16)
Reeuwijks (23)
Rekem (77)
Remunjs/Bargoens (6)
Renkums (48)
Renswoude (16)
Reties (186)
Reusels (33)
Reuvers (160)
ridderkerks (7)
Riekevorts (477)
Riemsts (348)
Rijsbergs (14)
Rijsoords (108)
Rijssens (350)
Rillaars (150)
roermonds (1174)
Roeselaars (913)
ronsisch (1131)
Roois (Sint-Oedenrode) (298)
Roosendaals (598)
Rosmalens (57)
Rotterdams (896)
rous(sint-gensius-rode) (118)
Ruisbroeks (Antw.) (13)
sallands (1070)
Schaijks (10)
Schavoons (127)
Schevenings (1712)
Schijndels (143)
schulens (98)
Sevenums (7111)
Siebengewalds (114)
Simpelveld (739)
Sin tunnis (294)
Sinnekloases en niekaarks (275)
Sint-joasters (72)
Sint-Katelijne-Waver (1024)
Sint-Laureins (224)
Sint-Lenaarts (65)
Sint-Niklaas (3851)
Sinttruins (261)
Sittards (1343)
Sjilvends (395)
Slands (231)
Slengs (11)
Sliedrechts (57)
Snekers (108)
Soasels (126)
Spakenburgs (411)
spickenis (63)
St Huibrechts-Hern (72)
st-antonius (15)
Staphorsts (465)
Steenbergs (317)
Steenwijks (20)
Steins (3118)
Stekens (94)
Stellingwarfs (167)
Straattaal (26)
Susters (240)
Swag (8)
Swalmens (172)
Tegels (603)
Temse (95)
Teralfene (139)
Termeis (103)
ternats (138)
Terneuzens (136)
Terschuurs (18)
tervurens (791)
testelts (19)
Texels (289)
Theikes (62)
Tiburgs (390)
Tiegems (12)
tielts (54)
Tiens (270)
Tilburgs (2148)
Tongers (562)
Turnhouts (957)
Twents (2075)
Udens (155)
Ujes (180)
Urkers (895)
Ursels (53)
Utrechts (677)
Vaals (134)
Vaassens (210)
Valkenburg (50)
Valkenburgs (101)
Valkenswaards (376)
Veessers (34)
Veghels (165)
Vejels (91)
Veldens (139)
Venloos (5406)
Venrays (471)
Veurns (1712)
Vianees (Hei`s) (55)
Vijlens (167)
vilvoords (246)
Voerens (134)
Volendams (604)
Voorthuizens (77)
vrasens (61)
Vriezenveens (27)
Waalwijks (121)
Waanroods (219)
Waarschoots (232)
Waaslands (503)
Waasmonts (36)
Waasmunsters (23)
Wagenings (238)
Walshoutems (692)
Wanneperveens (33)
Waregems (2179)
Waterlands (282)
Weerts (885)
Wehls (45)
Weldens (132)
Wells (587)
Werkendams (56)
Werviks (608)
wesdurps (185)
Wessems (29)
west vloams (43)
West-Vlaams (2903)
Westels (709)
Westerkwartiers (12642)
Westfries (3527)
westhoeks (37)
Westlands (979)
westvlaams (433)
Wetters (723)
Wevelgems (99)
Wichels (19)
Wierdens (31)
wierings (71)
Wijchens (101)
wijlres (148)
Willebroeks (271)
Wilsels (41)
Winssens (179)
winterswijks (106)
Woensels (140)
Wolvertem (219)
Wommelgems (6)
Wommersoms (201)
Woudenbergs (26)
wuustwezel (70)
Zaamslags (79)
Zaans (451)
Zalks (33)
Zaltbommels (86)
Zandhovens (29)
zandvliets (66)
zeelands (42)
Zeels (784)
Zeeuws (2983)
Zeeuws-vlaams (1743)
Zeilbergs (222)
Zelzaats (435)
zemst (11)
Zichems (115)
Zichers (243)
zingems (29)
Zolders (514)
Zomergems (80)
zonhovens (106)
Zottegems (1327)
Zoutleeuws (115)
Zuid-west-vlaams (135)
Zuiddorps (30)
Zummers (210)
Zunderts (655)
Zurriks (836)
Zuuns (109)
Zwartebroeks (197)
zwevegems (174)
zwijnaards (9)
Zwols (342)
