Hunsels dialect

Dialecten > Limburg (NL) > Hunsels
Het dialectenwoordenboek Hunsels bevat 37 gezegden, 846 woorden en 1 opmerkingen. Alle woorden zijn toegevoegd door onze bezoekers. Als iets niet klopt of ontbreekt kun je het zelf toevoegen of wijzigen. Log in of meld je daarvoor aan in de rechterkolom.

37 gezegden

Aan de andere zijdeAne ginne kantj
Cola Bacarditattie
Dat duurt nog wel evenDet hingtj nog in wie zek
Dat is best veelDet is eine hieële smiet
Dat past preciesDet pèstj wie pin in Greet
Die komt helemaal nietDae kumtj gaar oet neet
Doe datDoot det
Doe eens rustig!Haod dich keduuk!
Een foto makenEin foto trèkke
Een hele boelEin hieël sieg
Een moetje is van alle tijdenHègkelègkers zeen van alle tieje
Ga je meeGeis se mèt
Ga zittenDoot dich vanne bein aaf
Heel erg moeten plassenZeik wie ein Belsj kinjermaedje
Helemaal alleen, moederziel allenMoormins allein
Helemaal nietGaar (oet) neet
Hoe doe je dat?Wie duis se det?
Iemand die gierig isDae lieëtj zich veur eine cent ein brum door zien reet trèkke
Iemand die het niet ver zal schoppen in het levenVeur ein dubbeltje gebore en noeëts gein kwartje waere
Iemand die iets doms gedaan heeftAs slumke doeëd is kriegs doe ‘t humke
Iemand die nog geen ervaring heeftDae is nog greun achtere oeëre
Iemand die nog geen ervaring heeftHae wètj nog neet woeë haas hoektj
Iemand een oorvijg gevenEmes ein wats ómme oeëre verkoupe
Iemand heeft als achternaamEmes sjrieftj zich
Iemand verdeeld zijn bezit niet voordat hij gestoven isHae duit zich pas oet as d’r slaope geit
Iemand waar je niks van krijgtDae is nog greuner as ein verke
Je neemt niets mee het graf in't lèste kleid/humme heet gein tesse
Neem iets van het lekkers dat op tafel staatKrieg oet
Niets merkenNiks gewaar waere
Onzin uitkramenD'r naeve kalle
Thuis blijvenAne koeëj blieve
Twee handen op een buikeuvereinhaoje
Van iemand anders profiterenVan angermans laer is ‘t good bagke snieje
Volgende weekMörge 8 daag
We gaan er tegenaanDraan wie verkes Wulm
We gaan er tegenaanGaas, water en leecht
Zich niet lekker voelenGein paere waerd zeen

846 woorden

A

aandeelaandeil
aandraaienaandreije
aanduwenaanduje
aaneenaanein
aangebrandaangebordj
aangenomenaangenómme
aangeradengeraoje
aanhoudenaanhaoje
aankijkenaankieke
aankledenaandoon
aankomenaankómme
aanloopaanluip
aanmeldenaanmelle
aanmerenaanlègke
aannemenaannumme
aannemeraannummer
aanradenaanraoje
aanrechtaanrèk
aanrechtpómpestein
aansporenophitse
aanstekerketser
aanstelsterdrel
aanstokenaansteuke
aanstokeraansteuker
aantekenenaanteikene
aanvoelenaanveule
aapaap
aapjeaepke
aarbeienaerbieëre
aardappelèrpel
aardappelenèrpel
aardappelmesjeèrpelmetske
aardbeiaerbieër
aardeaerd
aardenare
aardwormperik
aasaos
achterstevorenechelsteveure
acterenactere
ademaom
ademenaome
afbrandenaafborre
afdakaafdaak
aframmelendoorlaote
afrekenenaafraekene
afschuivenaafsjuve
afsluitenaafsloete
afwasaafwas
alleenallein
alleen (maar) inkel
allemaalallemaol
allesal
als (... dan)as
als (in een vergelijking)wie
alstublieftastebleef
altijdaltied
altijdalzelaeve
andere (zijde) ginne (kantj)
andersanges
andersomangesóm
apenape
appelappel
appelsappele
armerm
armenerm
aswoensdagasgoonsdig
avondaovendj
azijneek

B

bakkerbekker
balbal
balkenbreibalkebrie
ballenbel
bangsjoew
bangeriksjietert
bedbèd
bedelengrantje
bedriegenbesjiete
bedriegenbezeike
beenbein
beenknook
beerbaer
beer (mannetjes varken) bieër
begonnenbegóst
bekvechtenstraevele
bekvechtersstraevelieërs
benbèn
benenbein
bengelbujel
benulbezei
berghoksjop
beroertebeslaag
beschuitbesjuut
bessenbieëre
bestekgesjieër
beterbaeter
bevallen, zinnengaje
bezembesem
bezemenkieëre
bezigane gang
bibberenriejere
biddenbaeje
bierbeer
bietkrot
bietenkrotte
bigbak
biggenbagke
bijbie (oetspraeke mèt sleiptoeën)
bij (insekt) bie (oetspraeke mèt stoeëttoeën)
bijlbiel
bijnabekans
bijnaintrintj
bijnahaost
bijna, haastóngerhandj
bilbats
bladerenblajer
blakenblaoke
bloedblood
bloedenbloje
bloedworstbloodwost
bloemkoolbloomkoeël
blootvoetsberves
blouseeuverhumme
blutkeps
bodemboom
boefjebatje
boekbook
boekenbeuk
boeltispel
boel (een hele boel) sieg (ein hieël sieg)
boerboor
boerenbore
boerenkäöke
boerenbruiloftborebroeloft
boertjebeurke
bomenbuim
bonenboeëne
boodschappenwaar
boomboum
boomgaardbóngerd
boompjebuimke
boonboeën
boontjebuuenke
boortjebeurke
boosaardige vrouwkernalie
bordtejjer
bosbössel
botknook
botsjink
boterbótter
boterhambótram
bottensjinke
bouwenboewe
bovenbove
braadworstbraodwost
braambraombieër
braam (op laswerk) braom
brakenspieje
brandenborre
breienstrikke
bretelslitse
broekbóks
broekzakbóksetes
broerbroor
broertjebreurke
brommen, mopperenknotere
broodmik
broodjebruuedje
brugbrök
bruggenbrögke
brutaalvrek
buidelbujel
buigen (met geweld) bruike
buikboek (oetspraeke mèt sleiptoeën)
buikpijnpenspien
bukkenhoeke
burgemeesterbörgemeister
buurnaober

C

cafékefee
carnavalvastelaovendj
chagerijnignuuetelik
cijfercijfer

D

daaromdaoróm
dadelijkbedein
dadelijkderk
dadelijkseffes
danden
darmderm
darmenderm
de volgende dag's angerdaags
denkendinke
dertiendertieën
deukdumpel
dialectplat
diareeane sjiet
dicht bijdón bie
dichtbijdónbie
dichterbijdónderbie
diefdeef
dierenbieëste
dievendeve
dikwijlsdèk
dingdink
dingendinger
dinsdagdinsdig
doelloos wandelenjakke
doendoon
dolbrul
donderdagdónderdig
donkerdónkel
dooddoeëd
dood (bij dieren) kepot
door elkaaróngerein
door het dolle heenfoekswildj
doosdoeës
dorstdost
draag garenvaam
draaiendreie
drempeldörpel
dromendroume
droogdruueg
droomdroum
dropwatersókkerpaek
dropwater drinkensjuumke trèkke
druppeldröppel
duimdoem
duimendoeme
duimenlótsje
duizeligdul
durendore
duurdeur
duwenduje
dwaasduiles

E

eeltzweel
eenein
eenlingeinselgènger
eiereneier
elfèlf
elkaardeindanger
elleboogèlleboog
ellendeieëlenj
ellendeozel
emmerummer
enigeinnige
enkelinkel
enkeleinkele
erenieëre
ergensörges
erwtert
erwtenerte

F

flink, genoegduchtig
flinke, krachtige jongen (of beest)bäönes
fluitketelmoeër (oetspraeke mèt stoeëttoeën)
fopspeenlótsj
foto makenaaftrèkke
fronsenfrunsele
fuchsiabelleplantj

G

gaandegaondje
gaandegengig
gammelvazel
gatgaat
gedoegedoons
geelgael
gefrunseldgevrangeldj
geheelalik
geitgeit
gelijkegaal
gelijkins (oetspraeke mèt stoeëttoeën)
gelukgelök
gemeentegemeindje
gemiddelddoorein
gereedvaerdig
giletjewaemeske
glasglaas
glazenglazer
glijbaanroetjsbaan
glijdensleuvere
gloeilamppaer
goedkoperbaeterkoup
gooiengoeëje
gootsteenpómpestein
gordijngerdien
graaggaer
grasgraas
gravendabbe
grendelsjaoj
grensgesjeid
grijs broodgries mik
groengreun
groepzwik
grondgróndj
grootgroeët
grootgroe

H

haakhaok
haakjehäökske
haarhaor
haar (bezittelijk voornaamwoord) häör
haasthaost
hakenhäök
haken (handwerken)haoke
halloha, hoi
halve gareflabbes
hamsjónk
handhandj
hand volhampel
handenhenj
handigveug
handschoenenhaose
handshoenhaos
hardhel
hard gooiensmiete
hard slaanbäöme
hard slaanflaere
hard waaienboeze
harenhaor
harkraek
harkenraeke
harkensjerre
harten (kaartkleur) herte
hebbenhöbbe
heel (niet kapot) alik
heenhaer
heetheit
heghèk
heggenhègke
hekwerkstanketsel
helderklaor
helemaalgans
helemaalhieëlemaol
helemaalram
hemdhumme
hemdlievendj
hemdóngerhumme
hengelgaerd
hetenheite
hetzelfdeins
hoewie
hoekhook
hoekenheuk
hoekjeheukske
hondhóndj
honderdhóngerd
hongerhónger
hoofddoelkopplak
hoogmishoeëgmès
horenhuuere
huilenbäöke
huilenjanke
huishoes (oetspraeke mèt sleiptoeën)
huishoudenhoeshaoje

I

idiootflabbes
iedereder
iedereenederein
iemandemes
iemand op zijn nummer zettendèksele
ietsget
ijsies
ikich
inmiddelsóngehandj

J

jajao
jaarjaor
jammerenmeke
jarenjaore
jeukendabbe
jijdich
julliegae
jurkkleid

K

kaarskaes
kaaskieës
kalfkaof
kalfjekäöfke
kamkamp
karnemelkb
kennenkinne
kern (van vrucht met zaden zoals een courgette) kaer
kerskees
ketelkèlle
kikkerkwakkert
kikkervisjekoeleköpke
kindkindj
kindwicht
kinderenjung
kinderenwichter
kindjekiendje
kindjewicht
kindjewichtje
kiphoon
kippenhokhinnekoeëj
kippenhokhoonderekoeëj
klaarvaerdig
klap, slagpaer
klaverklieë
klaveren (kaartkleur) klieë
kleinklein
klein mannetjekroekestop
klerenkleier
kletspraatzeiver
klootkloeët
klootjekluuetje
klotenböl
klotenkloeëte
knedenknaeje
knieknie
knikkerkäöls
knikkerskäölse
koekoe
koeienkuuj
koekkook
koekjekeukske
kolenkole
kolen (groenten) kuuel
komenkómme
konijnknien (oetspraeke mèt stoeëttoeën)
konijnenknien (oetspraeke mèt sleiptoeën)
koolkoeël
koortslipbraodsjel
koortslipbraotsjel
kopenkoupe
kopjetas
kopjeteske
koppigwaes
korstkost
kotsenkótse
koukaoj
kouozel
koudkaod
kraaikraon
kraamkraom
kraampjekräömke
krantgezèt
kroonkroeën
kruidkroed
kruidenkruje
kruimelgreumel
kruimelsgreumelle
kruisbeskroonsjel
kruisbessenkroonsjelle
kruitkroet
kruiwagenkroeker
kuchenkóche
kunnenkónne
kusmuulke
kwellentrensenere

L

laarsstevel
laarsstevele
laarzenstevele
laatstvlejedaag
laatstdees daag
langpootmughuiwage
leef!laef!
lenenlieëne
leniggezwank
leurensjoeëje
lichaamlief
lichtleecht
licht (niet zwaar) licht
lieveheersbeestjekaeverbieëstje
liglik
liggenligke
lijken opstale
lijmliem
lijstliest
limonadesiroopaanlinglimmenaad
liplup
lomperikknoer
lopenloupe
luciferzwegelstèkske, zwegel
luciferszwegelstèkskes, zwegelkes
luizenluus
lukkenlökke

M

maanmaon
maandmaondj
maandagmaondig
manmanskaerel
manmins
mannenmansluuj
meemèt
melkmèlk
melkenmèlke
mensenminse
mesmets
metmèt
meteeninne gang
meteeninnegang
middagdutje doenunjere
mieraomzeiksel
mierdruueg
mierzoetieëmelik
mijmich
mijnmien
moddersliek
moddertoter
moedermoder
moetenmótte
molenmeule
mondmóndj
mooisjoeën
mopperaarnetegaat
mopperenknotere
mugmök
muggenmögke
muismoes (oetspraeke mèt sleiptoeën)
muisjemuuske
muizenmoeze

N

naarnao
naar huisheives
naartoehaer
naastnaeve
neenae
negennege
nergensnörges
neusnaas
niemandnemes
nietneet
nieuwnoew
nodigvandoon
nootnoot
notenneut
noterenopteikene

O

ogenuig
omóm
om het evenegaal
omkomendoeëdblieve
onderónger
onderbroekóngerbóks
ondergoedóngergood
onderstebovendungelstebove
ondertussenóngerhandj
onderwegóngerweges
ongeveerintrintj
onkruiddrek
onrustig kindsjravelvot
ontzettendóntiegelik
oogoug
oogjeuigske
ookouch
ooroeër
oortjeuuerke
oorvijgwats
opop
openope
orenoeëre
oudaod
overeuver
overgevenspieje
overhemdsporthumme

P

paalpaol
paaltjepäölke
paardpaerd
paardenpaerd (oetspraeke mèt stoeëttoeën)
palenpäöl
pastoorpestoeër
peerpaer
peinzenprakkezere
peperpaeper
peperkoekpaeperkook
perenpaere
perzikpees
perzikkenpese
pestkopvervaellap
pierperik
pinkpink
plantplantj
plantenplantje
plantenpote
plassenpisse
plastic zaktoet (oetspraeke mèt sleiptoeën)
pochenstróffe
pochen, opscheppenstróffe
poeskat
politiepliesie
politieagentpliesieman
pratenkalle
precieskrek
preciesprónt
precieszuver
precies, netkrek
precies, netzuver
preipoor
prei plantenpoor pote
prulpóngel

R

raadraod
raadslidraodslid
ranzig (sterk smakend, slecht geurend)ieëmelik
redetwiustenstechele
regenraengel
regenbuibies (oetspraeke mèt sleiptoeën)
regenwormperik
riekreek
riemreem
rijstriest (oetspraeke mèt sleiptoeën)
rokenpave
rokenrouke
rondslenterenjakke
roodroeëd
rookrouk
rugrök
ruggenrögke
ruitroet
ruiten (kaartkleur) roete
rustigkeduuk

S

schaapsjaop
schaapjesjäöpke
schadesjaaj
schadelijksjaajlik
schaduwsjeem
schakelaarsjakelieër
schamelsjaemel
schamensjame
schapensjäöp
scheet latenaafriete
schillensjèlle
schoenveternistel
schoffelensjóffele
schommeljoek
schommelsjómmel
schommelenjoeke
schooiensjoeëje
schoolsjoeël
schoppenstampe
schoppen (kaartkleur) sjöppe
schotelsjóttel
schoteltjesjuttelke
schoudersjouwer
schrikfloep
schuursjeur
sinaasappelappelsien
sjees (kar getrokken door een of twee paarden) sjieës
sjouwensjörge
slagerslegter
slepensleipe
slonsflótsj
slotsloot
slotensleuj
smalsmaal
sneeuwsjnieë
snoepslók
snoepsnuik
soepsop
sokzok
sokkenz
spatbordsliekplaat
speklapjesheste
speldspang
spelenspeule
spiegelspegel
spittenspaje
spoedenspoje
spookspoeëk
spugentuffe
stampotmoos
StationStasie
steedsalmer
steenstein
stoelstool
stoelensteul
stoeltjesteulke
straatstraot
strijdenstrieje
strontstróntj
stroopsjroeëp
stropdasslips
stropenstruipe
stroperstruiper
suikersókker

T

tafeltaofel
tafelkleedtaofellake
teentieën
teentieën (oetspraeke mèt sleiptoeën)
tegelplavuus
tegelijkertijdinne gang
tegenwoordigallewiel
tenentieën
terwijlóngertösse
theethieë
theedoekaafdruuegdook
tientieën (oetspraeke mèt stoeëttoeën)
tijdtied
tillenhöffe
timmerentummere
toontoeën
trekkentrèkke
trotsgruuets
trots zijn op wat je aan-, op- of om hebtprónke
truitrui
truientruije
twaalftwelf
tweetwieë
twintigtwintjig

U

uieunj
uieneunje
uiersdieëme
uitnodigennuueje, oetnuueje
uitnodigingoetnuuejiging

V

vaakdèk
vaarsvaes
vaatafwas
vaatdoeksjóttelsplak
varkenkoesj
vatvaat
veevieë
veelveul
vegenkieëre
verwiet
verbrandverbordj
verderwiejer
vergietdoorslaag
verknoeienversjangelere
verknoeien, verprutsenversjangelere
verkopenverkoupe
verpleegsterzuster
verschillendónins
verschillendversjillendj
vertrekkenaafhouwe
vertrekkenvertrekken
veternistel
vierveer
viertienvieërtieën
vijfvief
vijtienvieftieën
visvès
vishengelvèsgaerd
vlapudding
vlaaiflaai
vlaaitjeflaetje
vliegvleeg
vlinderdasjenondedjuke
vlooivluue
vlooienvluue
voetvoot
voetenveut
voorveur
voorheenieërder
voorverkoopveurverkoup
vorkversjèt
vreselijkvrieët
vrevelconsies
vrijdagvriedig
vrouwvrouwmes
vrouwenvrouwlje
vrouwtjevruike
vuurtje stokenfunkele

W

waarwoeë
waaromwoeëróm
wafelwaofel
warmwerm
watwaat
watget
weegschaalwaog
week (deel van de maand) waek
week (teer) weik
wegweeg
wegenwaoge
wennen, aardenare
wereldwerreldj
werkenpoejakke
werkgeriefgesjieër
wethouderwèthaojer
wieweem
wiegweeg
wijwae
wijzenwieze
winterwintjer
witbroodwitte mik
woelensjörge
woensdaggoonsdig
wordenwaere
wortelmoeër (oetspraeke mèt sleiptoeën)
wortelstampotmoeëremoos
worteltjesmuuerkes
wringenbruike

Z

zaadzaod
zachtzaocht
zacht/overrijpmörg
zagenzaege
zakbuul (oetspraeke mèt stoeëttoeën)
zaktoet (oetspraeke mèt sleiptoeën)
zakdoektesplak
zakjetuutje
zakken (voor examen) flatse
zakmeskniep
zandwegzandjweeg
zaterdagzaoterdig
zeezieë
zeemzieëm
zegzèk
zegenzaengel
zegenenzaengele
zeggenzègke
zeker nietgaar neet
zeszès
zesdezèsdje
zestiendezèstieëndje
zestigstesestigste
zeugzoog
zevenzeve
zevendezevendje
zeventienzevetieën
zeventigseventjig
zeventigsteseventigste
zeverenzeivere
zich bevuilenzich begaje
ziekkrank
ziekneet tegooj
ziekzeek
ziektezeekdje
zienzeen
zij (aanwijzendvoornaamwoord) zie (oetspraeke mèt sleiptoeën)
zij (zijde, kant) zie (oetspraeke mèt stoeëttoeën)
zijdekantj
zijn (bezittelijk voornaamwoord) zien
zijn (werkwoord) zeen
zo goed alszoeë good as
zo verzoeëwiet
zoalswies
zodrazoeëgauw
zoekenzeuke
zoetzeut
zolangzoeëlang
zolderzölder
zonzón
zondagzunjig
zondagsgeldsunjesgeldj
zonderzónger
zootjeratteplan
zorgzörg
zorgenzörge
zoutzaot
zoveelzoeëveul
zowiezozoeëwiezoeë
zuchtenkume
zuigenlótsje
zuinigzunig
zuiverzuver
zulthuifvleis
zuszöster
zuurzoor
zuurkoolzoormoos
zwaaienzweie
zwaarzwaor
zwaluwzwelf
zwaluwenzwelve
zweepsjmik
zweepsmik
zweerzwaer
zwetenzweite
zwijgenzwiege

1 opmerkingen

  1. Hunsels weurdj inkel gekaldj in 't dörp Hunsel. Ein van de kirkdörpe inne Limburgse gemeindje Leudal.