Hierdens dialect

Hierdens wordt gesproken in Hierden, in de gemeente Harderwijk

Dialecten > Gelderland > Hierdens
Het dialectenwoordenboek Hierdens bevat 37 gezegden, 1445 woorden en 4 opmerkingen. Alle woorden zijn toegevoegd door onze bezoekers. Als iets niet klopt of ontbreekt kun je het zelf toevoegen of wijzigen. Log in of meld je daarvoor aan in de rechterkolom.

37 gezegden

Betonnen vloerPotlander vloer
Broedse kipBrôsse kieppe
Broeierig weerMoekerig weer
Buk jeDuuk je
Dicht gewasDronge
Eigenwijs, tegendraads zijnKrange
Er staatDúr stit
Erg bot gereedschapZo stomp as un bot
Erg doofDoof as 'n kwartul
Geschoffelde grondRauwe grond
Gezet persoonDa,s een bes,tn
Gulzig persoonSloekert
Heb ik gedaanHek e don
Heb ik nietHek nie
Heb ik veel gedaanHek veule don
Hoe verzin je hetHoe krieg je ,t in je kop
Iemand stinkt ergJie stink,n as 'n otter
Inhalig iemandGrote sloeker, -sloekert
Kan ik nietKank nie
Krullen van oorijzer klederdrachtKrall.n
Lastige koeNêstege koo
Ledemaat uit de komUut ut lit
Lekker zitten smikkelenDie zit doar goed / oardeg / mooi te mokk,n
Lomp lopen over bijvoorbeeld pas geharkt padPalstr,n
Luchtig gekleedNakend
Mazzel hebbenUt geluk is mit de smeerlapp,n
Moet u niet doenMoeie nie dôn
Ondeugend iemandLilleke braaierd / baaierd
Op het aanrechtOp .t aarrech
Rood ontstokenVureg
Stevig verkouden zijnUt goed op de borstrok hên
Vals spelenSchellemes dôn
Vee drinken gevenWeter,n
Veel van ietsBeste kladde, beste kwak
Vies persoonVieze ullek
Zuinig persoonZuunege kniepert
Zwart petje, van klederdrachtSpurrie napje

1445 woorden

A

AalOal
AanAn
AanbevelenAnrikkomandeer,n, anroaj,n, anbevel,n
AandrijvenAndrieven
AangebeldAnnebeld
AangebodenAnnebeujen
AangebrandAnnebraand
AangeredenAnnereej,n annejeug,n
AangetoondAnneteunt
AangezegtAnnezeit
AanhaligAnhoaleg
AankledenAntrekk,n, grei antrekk,n
AanradenAnroaj,n
AanrechtAarrech
AanrijdenAnriej,n
AanrijdingAnriejege
AansporenDriev,n
AanstekerAnsteker
AanstellenAnstell(n)
AantonenAnteunn
Aanzegger (rouw)Anzee,ger
AanzettenAndôn
AardappelsEe,pels, Eerepels
AardigOareg
AasOas
Acht, ook getalAchte
AchteraanzittenAchteran ezet,n
AchteromAchterumme
AchteruitAchteruut
AchterwaardsAchterheers
AdemNoajem, oajem
AdemenOaj,mm noaje,mm
AdemhalenNoojem,n, oaj,mm
AderOare
AderenOar,n
AfOaf, kloar, ree
AfbrekenOafbrek,n
AfdoendeGenôg
AfdrogenOafdreug,n
AfdrogerÔafdreuger
AfgaanOfgôn
AfgegravenOafegreuv,n
AfgelopenÔfeleup,n
AfgravenOafgraav,n
AfkeurenÔfekeurd
AfkijkenOafkiek,n
AfkluivenOafkluuv,n
AfrasterenRikk, n
AfrasteringOafrastering, rikkege
AfslaanOafslôn
AfwasOafwasse
AfwassenOafwass,n
AkkerLaand, nenk
AkkerwindePispot
AlleenAlleeneg
AllemaalAllemoal
AlpinopetPinopet
AlsAs
AltijdAltiet
AnderAar
AndereAre
AnderenAa,n
AndersAars
AndersomAarsumme
AndijvieAndievie
ApotheekApteek
ArmAarem
ArmenAaremm
Armen (lich)Naaremus, naarms, aarmm
ArmoedeAaremoei
As (afval)Asse
AssenAss,n
AutoOoto
AutobandOotobaand
AzijnAzien, eek

B

BaalBaale
BaardBoard
BaasBoas
BakkerijBakkerie
BalBalle
BalenBaal,n
BalkenbrijBalk,nbrie
BandBaand
Band (muz.)Bent
BangBange
BankBanke
BedBêde
BedeesdKuum
BedelenSchooie,n
BederfelijkBedarfelek
BedervenBedarev,n
BedorvenBedûrrev,n, overstuur
BeduidenBeduuj,n
BeekBeeke
BeerBere
BegaanBegôn
BegaatBegeet
BegravenBegreuv,n
BegrijpBegriep
BegrijpelijkBegriepelek
BegrijpenBegriep,n
BekvechtenStriej,n
BelBelle
BelgBels
BelgenBelz,n
BellenBell,n
BemoeienBemeuij,n
BenBin
Ben (opbergkorf)Benne
BenzineBezine
BergBareg
BergenBareg,n
BerkBirk
BerkenBirk,n
BerkenboomBirknboom
BermBarem
BesBeeze
BeschimmeldVerspoch
BeschuitBeschuut
BeslaanBeslôn
BeslagenBesleug,n
BessenBeez,n
BetaaldBetoald
BetalenBetoal,n
BetonnenBetonn
BevelenCommandee,n
BevenRiebel,n
BevrorenBevreurn
Bewegelijk drukWierig
BewijsBewies
BewijzenBewiez,n
BezoekBezeuk
BezoekenBezeuk,n
BezopenBezeup,n
BezwaarBezwoar
BibberRiebel
BibberenRiebel,n
BibbertRiebelt
BietenBiet,n
BijBie, imme
BijbelBiebel
BijenBiej,n, imm
BijkomenBiekomm
BijlBiele
BijnaZowat, hoast
BijnaamBienoam
BijtenBiet,n
BindenBie,nn
Binnenste buiten (kleding)Krange
BlaadjeBloadje
BlaasBloas
Blaas (lich)Bloaze
BladderdBluistert
BladerenBloai,n
BlaffenBlaff,n
BlazenBloaz,n
BlijBlie
BlijfBlief
BlijvenBliev,n
BliksemBlaksem
BlindBliend
BlindedarmBliendedarem
BlindenBlienn
BloedenBloei,n
BloeienBleui,n
BloeitBleuit
BloemBloeme
BloemenBloemm
BochtBoch
BodemBojem
BodenBeuj,n
BoekweitBoeket
Boer latenKûleken
BoerderijBoerderie
BokkingBukkem
BonenBoonn
BoomstamStamme
BoorBore
BoormachineBoormesjiene
BorrelBor,ll
Bot (niet scherp)Stomp
BoterBotter
BoterhamBrogge, sneetjen
BottenBott,n
BouwlandLaand, nenk, enk
BouwplaatsBouwploatse
BraakselSpieje
Braam (vrucht) Brummel
BrachtBroch
BradenBroai,n
BrakenSpieen
Bramen (vrucht)Brummels
BrandBraand
BrandewijnBraandewien
BreiwolBreiwolle
BretelsGallegen
BriefBreef
BriefjeBreefjen
BrievenbusBreev,nbusse
BrikettenBrikett.n
BrilBrille, fok
BroedenBreui,n
BroedsBrôs
BroerBreur
BroersBreurs
Brommen, mopperenGrouw, n
BromvliegBromze
BroodKrôge
BrugBrôgge
BruiloftBrullef
BruinBruun
BruineBruune
BrutaalBrutoal, astrant
BuiBuuie
BuigenBuug,n
BuikBuuk
BuikpijnBuukzeerte
BuilBuule, bulte
BuilenBuull
BuisBuize
BuitelenKuukel,n
BuitenlampBuut,nlampe
BuitjeBuutje
BultBulte - buule
BultenBult,n, buul,n
BunzingUllek
BurgemeesterBurregemeester
BusBusse
BuxusPal,mm

C

CarbidKarrebiet
CarbolineumKarrebeleum
CastrerenSniej,n, hêlle,pn
CentrifugeCenterifuusje
ChocoladeSukeloa
CijferSiefer
CijfersSiefers
CognacKoei,jak
ComputerRekenoar
CorduroyMesjister

D

DaarDoar
DaargindsDoarginder, doarginter
DaarheenDoarhinne
DaaromDoarumme
DachtDoch
Dag (groet)Doeg, doe~oeg
DakpanDakpanne
DakpannenDakpann
DarmDaarem
DarmenDaaremes
DasDasse
DatumDoatum
DekselLit
Denneappel (s)Rots (en)
DennenDenn
DertienDartiene
DeurDeure
DeurenDeu,nn
DeurklinkKlinke
DeurkrukKlinke
DezeDisse, diss,n
DezenDiss,n
DialectPlat proat,n
DiarreeLoop
DichtDichte, toe
DichtbijKortbie
DichterbijDichterbie, korterbie
DiepDiepe
DijkDiek
DikDikke
DikwijlsVake
DingDink
DinsdagDiesdag
DirectDre,k, dalek
DirecteurDirrekteur
DiscussierenStriej,n
Distel (s)Diestel (s)
DodeDooje
DoenDôn
DoetDut
DokterDoktur
DomkopDokus, ente
DonkerDuuster
DoorDeur, dûr
DoormiddenDeurmidd,n
DoornspijkDoorspiek
DoorsnijdenDeursniej,n
DoosDeuze
DopenDeuj,pen
DraadDroad
Draagbalken gewas (in schuur)Sliet,n
DraaiDrei
DraaienDrei,jn, rondtoll,n
DradenDroai,n
DrammenDramm
DrempelDrumpel
DrentelenGiespel,n
DribbelenGiespel,n
DrieDreeje
DrijvenDriev,n
DrijverDriever
DrogenDreug,n
DrogerDreuger
DronkenDronkent
DroogDreuge
Droogrek zelfgemaakte slachtVimme - wimme ??
DruifDruuve
DrukDrôk, wierig
Druk bezigHeister,n
Druk gebarenWier,n, wierig
DrukkenDrokk,n
DubbelDubbult
DuifDuuve
DuikenDuuk,n
Duiker (doorvoer) Kuume
DuimDuum
DuimenDuumm
DuinenDuunn
DuisterDuuster
DuitserMof, Duitser
DuivelDuvel
DuivenDuuv,n
DuizeligDuuzeleg, dol
DuizendDuuzend
DunDunne
DurfDurruf
DurfdeDôs
DwaasDwoas
DweilVeile
DweilenVeill,n
DwergDwareg
DwingenDwing,nn

E

Een (getal)Eene
EendEnte
EerstEers
EgEege
EgaalLieke
EgaliserenLiek, n
EgelStekelvarek,n
EggenEeg, n
Eikel(s)Eekel(s)
EikenboomEek,nboom
EksterEekster
ElektriciteitElektries
Elf (getal)Elleve
ElkeElleke,n
EmmerNemmer
Emmerrek bij pompKaarrat
ErDur
ErfAaref
ErgArug, iezeg
Erg veelHevig
ErgensAres, arreges
ErkerAreker
ErmeloAremelo, Armelo
ErnstigSlim
ErvenAareven
ErwtenAart,n - doppers
EuroEujro
EvenEff,n
EventjesEffentjes

F

FaillietV,liet
FamilieFemielie
FietsenFiets,n
FietspompFietspompe
Fijn (gemalen)Fien
Finaal (kapot)Kats
Flauw (zoutloos)Lak
FlesFlesse
FluisterenFluuster,n
Fluit (muz.)Fluite
FluitenFluit,n
FlutsFluier
FoeiFôi
FrankrijkFrankriek
FuikFuuk
FuikenFuuk,n
Futloos - licht ziekGammel

G

GaGô, goa
GaafGeve
GaanGôn
GaasGoas
GaatGeejt - git
GalGalle
Gang (snelheid)Gank
Gans (dier)Gaanze
GanzenGaanz,n
GarenGoar,n
GebakkenE,bakt, ebakk,n
GebeldE,beld
GeborenGeboorn
GebouwdEbouwd
GebrokenE,breuk,n, breuk,n
GebruikGebruuk
GebruikenGebruuk,n
GebruiktGebruukt
GedaanÊdôn
GedachtE,doch
GedoeGedoo, spul
GedraaidE,dreit
GedronkenE,drunk,nn
GeeftGif
GegaanÊgôn
GegravenEgreuv,n
GehadEhaat
GehaktbalGehaktballe, balle gehakt
GeheelE,geel
GeholpenEhûlep,n
GehoorGeheur
Gehouden,Heull
GeirriteerdKort
GeitGeite
GeitenGeit,n
GekloofdE,kleuft
GekneusdE,kneust
GekochtÊkôch
GekregenE,kreeg,n
GelegdE,leit
GelijkGeliek
GelijkeGelieke, lieke
GelogenEleugn
GeloofGeleuf
GeluidGeluut
GeluidenGeluuj,n
GemaaidE,meit
GemeenteraadGemeenteroad, de road
GenoegGenôg, zat
GenomenEneumm
GereedRee, kloar, oaf
GerepareerdRee, kloar, repareert
GeroepenE,reup,n
GeschorenE,scheur,n
GeschotenEscheut, n
GeschovenEscheuv,n
GeschrokkenEschrukk,n, schrûkk,n
GeschudE,schud, e,husselt
GeslagenEsleug,n
GeslepenEslep,n esleup,n
GeslotenE,sleutn
GestolenEsteul, n
GestorvenE,stûrev,n
GeurLoch
GevaarlijkGervoarlek
GevallenE,veull
GevangenisBak, nor, petoet, lik, tronk
GevoelGeveul
GevondenE,vunn
GezaaidEzeit, zeit
GezegdE,zeit
Gezet persoonDikk,n
GezienE,zien
GezongenE,zungnn
GindsGinder
GingGong
GingenGong,nn
GisterenGistern
GlazenGloaz,n
GlijGlie
GlijdGlied
GlijdenGlieej,n
GloeienGleuj,n
GordijnGe,dien
GordijnenGe,dienn
GortGorte
GoudenGouwen
GraagGreege
GraatGrat
GrachtGrachte
GradenGroaj,n
GrasGrês
Gratis krijgenToe
GreppelGruppel
GriezeligIezeleg
GrijpGriep
GrijpenGriep,n
GrijsGries
GrijzeGrieze
GrintGrinte
GroeitGreujt
GroenGreun
GroeneGreune
GroenteGreunte
GroentenGreunt,n
GroezeligPoettereg
Groot stukBonke
GrootmoederBesjen, opoe
Gulzig drinkenSluuz,n, kloek,n

H

HaagwindePispot
HaanHoane
HaarHoar
HaasHoaze
HaastHoast
HalenHoal,n
HamerKlophamer
HandHaand
HanddoekHaanddoek
HandenHaa,nn
HandschoenHaandschoo
HandschoenenHaandschoonn
Hard werkenWeust,n
HarderwijkHarderwiek
HaringHeerek
HarkHaareke
HarkenHaarek,n
HartHarte
HazenHoaz,n
HebHek, Het
HebbenHên
HectareBunder
HeeftHet
HeenHinne
HeetHete
HegHeege
HeideHei, Heet
HekHekke
HekkenHekk.n
HeksHekse
HelderKloar
HelemaalHelemoal
HelpenHêlllep.n
HemHum
HemdHemde
HemelvaartsdagHemelvoartsdag
HerbergHaarebareg
HerfstHaarefst
HetUt
HierHiero
HijHie
HijgenHecht,n
HingHûng
HitteHette
HoeveelheidKladde
HokHokke
HoningHoeneg
HoofdKop
HoofdpijnKopzeerte
HoogHoge
HoognodigAldernoods, areg neudeg
HooibergHooibareg
HooibroeiHooibreu
HooiopperNopper, opper
HooivorkGavel
HooizolderHilde
Hoop (zand)Polle
HoorHeur
HoortHeurt
HorenHeur,n
HoudenHouw,n
Houten hamerTuurhamer
HufterPoestert, onvat
HuilenLipp,n, pruul,n
HuisHuus
HuishoudtrapTrappe
HuizenHuuz,n
HunHû,ll
HurkenHuuk,n

I

IetsPietel
IJsIes
IJselijkIezug
IJsselIesel
IjzelIezel
IJzelenIezelt
IJzerIezer
IngepootInnepoot
IngezaaidInnezeit
InhaligSloekerig
InritDam
Inschakelen (tv)Andôn

J

JaarJoar
JarigJoareg
JijJie
JongerenJong,nn
JouwJoew
JuistJuust
JullieJuu,ll
JusNat
JutenJut,n

K

KaarsKeerse
KaarsenKeers.n
KaarsrechtKeersrech
KaartKoarte
KaartenKoart,n
KaasKeeze
Kabinet (meubel)Kammenet
KakelenKuukeln
KalfKallef
KalmKallem
KamKamme
KantKaante
KantenKaant,n
KapperBarrebier
KapucijnersKapsieners
KarKarre
KarnenKaar,n
KastKaste
KatKatte
KaterKoater
KatholiekKatteliek
KattenKatt,n
KeelStrot
KeiKeie
KerelKêêl
KereltjeKeejltjen
KerkKareke
KerkenKarek,n
KerkhofKarekhof
KermisKaremus
KersKarse
KersenKars,n
KerstboomKarstboom
KerstmisKarsemus
KettingKett,n
Keuken gedeelte boerderijGote
KiepenKiep,n
KiespijnTaandzeerte
KietelenKie,lln
KijkKiek
KijkenKiek,n
KinKinne
KipKiepe
KippenKiep,n
KippenrenKieppeloop
KittigNies
KlaarKloar
KlaverKlever
Kleinere plukken gewasTôss,n
KlepKleppe
KlerenGrei
Kloek met kuikensBrotte
KlokKlokke
KlompKlompe
KlompenKlomp.n
KlonkKlunk
KloofKleuf
KlovenKleuv,n
KluisKluus
KluitKluute
KluitenKluut,n
KluivenKluuv,n
KnijpKniep
KnijpenKniep,n
KnoeienKnooi,n
Knollen (veevoer)Greun
KnoopKnup
KnopKnoppe
KnoppenKnopp,n
KoeKoo
KoeienKoonn, koo,n
KoffieKôffie
KoffiedrabKôffiegromme
KogelKoegel
KolenKoo,ll
Kom (servies) Komme
KomenKô,mm
KomtKump
KonKos
KonijnKniende
KonijnenKnienn
KoninginKonegin
KoninkrijkKoninkriek
KontKonte
KooiKouwe
Koper (metaal)Keuper
KoperenKeuper,n
KorfKurreve
KoudeKouwe
KousenHozen, kous,n
KozijnKezien
KozijnenKezienn
KraagKraage
Kraai (vogel) Kreie
KraaienKreien
KraaitKreit
KraanKroane
KramKramme
KrantKrante, kraante
KrentenKrent,n
KrijgKrieg
KrijgenKrieg,n
Krols (kat)Meertig
KruidKruut
KruidenKruuj,n
KruidenierKruuienier
KruidigKruujeg
KruienKruui,n
KruienKruujen
KruikKruuke
KruikenKruuk,n
KruimelKruumel
KruimelsKruumels kruum
KruipenKruup,n
KruisKruus
KruisbessenStekelbeez,n
KruisenKruus,n
KruisingKruusing
KruisjeKruusjen
KruitKruut
KruiwagenKruuiwag,n
KruiwagenKruuwag,n
KuikenKuuk,n
KuikensKuuk,ns, kuukes
KuilKuule
KuilenKuul,n
Kuilen in wegKnipp,n, kniepp,n
KuipKuupe
KuipenKuup,n
KwaadVerkeert, kwoad
KwaalKwoal, kwoale
KwalKwalle
KwalijkKwoalek
KwartaalKwartoal
KwastKwaste
KwiekKloeke
KwijlKwiele
KwijlenKwiel,n zever,n
KwijtKwiet, vort

L

La(de)Loa, loai. loaitje(n)
LaagLege
LaarsLeerse
LaarzenLeers,n leerz,n
LaatLoate
LaatjeLoai,tjn
LaatstLês(t)
LaatsteLest,n
LaatstenLêst,n
LadderLere
Ladenloai,n
LagenLaag,n, lei,n
LampLampe
LampenLamp.n
LandLaand
Land waar het koren gemaaid isStoppellaand
LangsLanges
LantaarnpaalLanteernpoale
LantarenLanteer,n
LapLappe
LappenLapp,n
LatLatte
LaterLoater
LawaaiLeven
LekkerBês
LelijkLillek
LenigSlôp
LichtLôch
LichtenLôcht,n
LiepLeup
LiepenLeup,n
LieveheersbeestjeKukeluus
LigtLeit
LijfLief, bast
LijkLiek
LijkkistLiekkiste
LijktLiekt
LijmLiem
LijnLiende
LijstLieste
LijsterLiester
LindeLiende
LipLippe
Loop(t)Lûp
LoopsLeups
LopendLopus
LosgelatenLos e leut,n
LossenLûsn
LuchtLôg
LuciferStrieker
LuikLuuk
Luik (bij raam)Viester(s)
LuilakLuibuis, luilak
LuisLuus
LuisterenLuuster,n
LuizenLuuz,n
LusLusse
LuwLiew

M

MaagMaage
MaaiMei
MaaienMeij,n
MaalMoal
MaanMoane
MaandMoand
MaandagMoandag
MaarMer
Maat (afmeting)Moate
MachineMesjiene
MadeliefMeizeum
MadeliefjesMeizeumm
MagMôg, mag
MalenMoal,n
MandMaande, Benne
MarktMaarekt
MarmotMarremotte
MastMaste
Mat (stoffering)Matte
MazelenBleekers
MeegebrachtMee,ebrôch
Meid - meisjeDee,nn
MeidenDeeres
MeikeverEekmulder
MelkMellek
MelkkanMellekkanne
MensMee,s
MensenMees,n
MerkenMarek,n
MesMês
MestMêst
MestgootGruppe
MetMit
MierZijkeeper
MijnMien
MinutenMenuut,n
MinuutMenuut
MochtMôg
ModernNiejerwés
Moe (lichamelijk) Meuj
MoederMoer
MoestMos
MoestuinKruuthôf
MoetenMoe,nn, moet,n
MogelijkMeugeluk
Mokken (humeurig)Pratt,n
MolenMeule, meull
MolenaarMulder
MopperenNôstr,n
MorgenMaa,n, marregen
MotMotte
MottenMott,n
MugMugge
MuggenMugg.n
MuiMuuie
MuienMuui,n
MuisMuus
MuizenMuuz,n
MusMosse
MutsMusse

N

NaadNoat
NaaisterNeister
NaaldNoalde
NaarNoar
Nageboorte koeVuul
NagelNeegel
NagelsNegels
Namiddags,Noemidd,gs, noen
NarcissenTiellozen
NareNoare
NeefNeeve
NeemtNimt, nimp(t)
NegenNegene
NergensNaareges
Net alsKrek, net as
NeusNeuze
NichtNichte
NiemandGeen mêês
NietNie
NietsNiks
NietwaarNiewoar
NieuwNiej
NieuweNieje
NieuwenNiej,n
NieuwjaarNie,joar
NieuwsNies
NieuwsgierigNieschiereg
Nijdig uitvallenGrouw,n
NijkerkNiekarek
NijptangKnieptange
NodigNeudeg
Noot (vrucht)Noete
NotarisNotoares
NoteboomNoet,nboom
Noten (vrucht)Noet,n
NoterenOpschriev,n
NuNoen

O

OmUm - umme
OmdatUmdat
OmgedaanUmmedon
OmgedraaidUmmedreid
OmtrekUmtrek
OnkruidRuut
OntroerdE,reurd - klein
OntstokenOntsteuk,n
OnweerOngweer
OogOoge
OokOek
OomNoom, ome
Oostindische kersSteense kars
OpOp, happa
OpenLôs
OpgebeldOp e beld
OpgeborgenOppebêûreg,n
OpgedroogdOppedreugd
OpgelegdOppe,leit
OpgenomenOpeneumm
OpgeruimdOpperuumd
OpritDam
OpruimenOpruumm
OpschietenAnmaken
OpschrijvenOpschriev,n
OrgelOrregel
OuderOuwer
OudersOuwers
OuderwetsOuwerwês
OvenOv,n ov,nt
OverhemdBoezeroen, sporthemde

P

PaalPoale - pôste
PaarPoar, poare
PaardPeerd
PaardenPeerd,n
PaarsPoars
Pad (dier) Padde
PadenPooi,jn
PakkenKrieg,n
PalenPoal,n
PalingenPalingnn
PanPanne
ParapluParreplu, Sambreel
PasenPoas,n, poasemus,
PastoriePasterie
PauwPauwe
PauwenPauww
PauzeRû,s
PeerPere
PenPenne
PerenPeer,n
PerkParek, bêde
PetPette
PetroleumPeterolie
Pienter - handigVernimstig, Soms : nies
PijlPiele
Pijl en boogPielebooge
PijnPien, zeerte
PijpPupe
PilPille
PillenPill,n
PinPinne
PinksterenPiestern
PissebedKeldermotte
PlaatPloate
PlaatsPloase
PlakPlakke
PlakkenPlakk,n
PlankPlanke
PlasticPlestiek
Plastic tasPlêstieken tasse
PlekPlekke, plakke
PlezierSchik
PluimPluume
PluimenPluumm
PlukjePlokke
PlukkenPlokk,n
PoederPoeier
PoedersPoeiers
PoetsdoekPoeslappe
PoetsenPoess,n
PolPolle
PolitiePlietsie, Pliessie
PompPompe
PonyPoenie
PookPooke
PoosjeHortjen, poosjen
PopPoppe
PopulierPeppel
PopulierenPeppels
PotenPoot,n
PraatProat
PrakMuisje
PrakkenMuiz,n
PratenProat,n
PreekPreeke
PrikkenPrikk,n
ProefPreuf, preuve
ProevenPreuv,n
ProvisiekastSpiende
PruimPrume
PruimenPruumm
PruimenboomPruummboom
PuistPuuste
PuistenPuust,n
PuntPunte
PyamaPonne, nachponne

R

RaadRoad
RadenRoaj,n
RandmeerZee
RatRotte
RattenRott,n
RegelmatigGedureg
ReisReize
RekenenReke.nn
RekeningRekeninge
ReuRekel
ReumatiekRimmatiek
RibRibbe
RibbenRibb,n
RiepReup
RijRie, rieje
RijbewijsRiebewies
RijdRiet
RijdenRiej,n
RijenRiej,n
Rijk (geld)Rieke
RijksdaalderRieksdoalder
RijmenRiemm
RijpRiepe
RijshoutRiez,n
RijstRieste
RijzenmjtRiez,nmiete
RoeienRoei,n
RoerenReur,n
RoggeRôgge
RokenReuk,n
RolRolle
RompBast
RondtollenRondtuull
RooienRoei,n
RooktReukt
RozijnenRezie,nn
RugRogge
RuikenRuuk.n
RuiktRuukt
RuimRuum
RuimenRuumm
RuimteRuumte
RuinRuun
RuitRuutte
RupsRieps (e)
RupsenRieps,n

S

SchaafSchaave
SchaarSchere
SchaatsSchoatse
SchaatsenSchoas,n
SchadeSchoa,i
SchapenSchaap,n
ScharnierHengsel
SchavenSchaav,n
ScheidenSchei, n
Scheiding (perceel)Scheie,ge
ScheldenSchell
ScherenScheer,n
ScherfScharef, bluister
SchermSchirm
ScherpScharep
ScherpeSchaarepe
SchervenSchaarev,n, bluisters
SchietenSchiet,n
SchijnenSchienn
SchijntSchient
SchilderenVarev,n
SchillenSche,ll
SchoenScho
SchoenenSchoon, n
SchoffelenSchuffl,n
SchoolSchoelle
SchoolmeesterSchoelmeister
SchoonSchone, kloar
SchoorSchore
SchoorsteenvegenSchoorsteenscheumm
SchootScheut
Schop (werktuig) Schuppe
SchortSchullek
SchotelSchuttel
SchouderSchoere
SchramSmarre
SchrijvenSchriev,n
SchrijverSchriever
SchroeienSchreui,n
SchroevenSchroev,n
SchroevendraaierSchroev,ndreier
SchuddenSchudd.n, hussel,n
SchuimSchuum
SchuimenSchuumm
SchuitSchuutte
SchuivenSchuuv,n
SchurenSchuur,n
Schurken-schuivenSchoek,n
SchuurSchuure
SchuwSchieuw
SecretarisSikkeretoares
Serveersters bij begrafenisKokk,n
SiertuinHof, kruuthôf
SigaarSigare
SijsSieze
SijzenSiez,n
SinterklaasSienterkloas
SlaSloa
Sla (groente)Sloat, sloa
SlaanSlôn
SlaatSleejt
SlagerijSlagerie
SlangSlange
SlapSlop
SlechtSlich(t)
SlepenSleup,n
SlijmSliem
SlijpSliep
SlijpenSliep,n
SlijptolSlieptolle
SlikSloek
SlikkenSloek,n
SlonzigSloereg
SlootSloote
SlordigSloereg
SluipenSluup,n
SluisSluuze
SluitenSluut,n
SluizenSluuz,n
SmoezeligPoettereg
SmorgensSmaann, s
Snee broodSneetjen, brogge
SneeuwSneej
SneeuwenSniej,n
SneeuwtSniet
SnertSnart
SnijbonenSnieboojnn
SnijboonSniebo,ne
SnijdenSniej,n
SnoeiSneu
SnoeiSneuj
SnoeienSneu,jn
SnoeienSneujen
SnoeimesSneumês
SnorSnorre
SnotSnotte
SnotneusSnotneuze
SnuitSnuut, snuute
SoepSoepe
SokSokke
SokkenSokk,n
SoldaatSoldoat
SomSomme
SpakenSpeek,n
Speculaas(jes)Sienterkloaz,n
SpeekselSpieje
SpeelSpeul
SpeeldeSpeulde
SpelenSpeuln
SpellenSpell,n
SperwerKremme
SpijkerSpieker
SpijkersSpiekers
SpinazieSpurrie, Spienoazie
Spinazie zaadSpurrie zoad
SpittenSpoai,n
SpookSpoek
SpreeuwSproaie
SpuitjeSpuitjen
SpulGrei
SpullenSpull
StaanSton
StaartStart
Staat (lich.)Steet
Staldeel boerderijDeele
StangStange
StangenStangnn
StatenStoat,n
StedenSteej,n
SteegStege
StenenSteenn, kei,n
SterkStarek
SterrenSteerns
StervenStareven
StierBolle
StijfStief
StilStille
StoepStoepe
Stoffer en blikStôffer ,n blik, Motblik
StofzuigerStofzuger
StolpStullupe
StondStong
StonkStunk
StonkenStunk,n
StormStorrem
StraatStroate
StraksTemeej
StrijkboutStriekboute
StrijkenStriek,n
StrijkplankStriekplanke
StronkStronke
StrontDriete, stront
StrooienStreui,n
StropenStreup,n
StroperStreuper
StruikStruuke
StruikenStruuk,n
StuivenStuuv,n
StuiverStuuver
SuikerSuuker

T

TaaiTôâi
TakTakke
TakkenTakk,n
TangTange
TangenTang,nn
TanteMeu, Meuije
TasTasse
TeenTeei
TehuisTehuus
TelefoonTillefoon, telefoon
TelenVurbouw,n
TelevisieTilleviesie
TenenTeeien
TestikelsGemagt
TeveelTeveule
ThuisTuus
TienTiene
TijdTiet
TintelenKell,n
Tochtige koeBolleg
ToestaanToestôn
ToetenTuut,n, toet,n
ToevoegenBie an
TolTolle
Ton (vat)Tonne
TongTonge
ToonbankTeunbanke
TorTorre
TraanTroane, troan
TractorTrekker
TranenTroann
TrappenTramp,n
TrotsGroos
TuigTuug
TuigenTugen
TuinHôf
TuinbonenPlatte peters
TuitTuute
TuitenTuut,n, tuit,n
TwaalfTwoaleve
TwijgenRiez,n
TwintigTwienteg

U

UiLook
UierGeer
UilUlle
UilenUll
UitUut
UitgegravenUutegreuv,n
UitgescholdenUuteschull
UitglijdenUutgliee,n
UitvinderUutviender
UitwijkenUutwiek,n, an de kante gôn

V

VaakVake
VaartVoart
VaasVaze
VaderVoar
VakantieVakaansie
VandaagVandaage
VarenVoar,n
VarensVoarn,s
VarkenVaareken, Keu, motte
VastVaste
VastgebondenVastebunn
VeelVeule, kwak, vaake, bonke
VeertienVeertiene
VegenWiss,n
VeldKamp
VensterbankViesterbanke
VerVeerde
VerafVeeroaf, van veerzen, veerde vort, in de veerte
VerbodenVurbeuj,n
VerbodenVu,beuj,n
VerbogenVurbeug,n
VerbondenVurbunn
VerbrandVurbraand
VerbuigenVurbuug,n
VerderVeerder
VerdronkenVedrunk,n
VerfVaareve
VerkoudenVurkouww,n
VerledenVurlej,n
VerrekijkerVeerekieker
VerschimmeldVurspoch
VersjeVarsjen
VerslikkenVursloekk,n
VerstandVurstaand
VertegenwoordigerReizeger
VerteldVurtu,ll, ezeit
VerteldVurtu,ll
VerteldenVurtu,ll
VerwaandGroos
VerweidenVurkamp, n
VerwelkenWelek,n
VerwelktVerwelekt
VerzopenV,zeup,n
VielenVûll
VierViere
VieuxKoei,jak
VijfVuu,ve
VijlViele
VijlenVie,ll
VindenVienn
VinderViender
VinkVinke
VisiteVesite
VlagVlagge
VlamVlamme
VlammenVlam,m
VleesVleis
Vlieg (insect)Vliege
VliegtuigVliegtuug, vliegmasjiene
VloekVleuk, knup
VloekenVleuk,n
VloogVleug
VlugVlogge, kloeke
VoelenVeul,n
VoetVoot
VoetenVoot, n
VoetenstoofStove
VogelVoegel
VogelkooiKouwe, voegelkouwe
VogelsVoegels
VolgendeAre
VolkVollek
VondVund
VoorVur
VooraanVurân
VoorbeeldVurbeeld
VoorbijVurbie
VoorbijgaanVurbiegôn
VoorbijgegaanVurbie e gôn
VoorjaarVurjoar
VoorsteVurst, n
VoorzitterVurzitter
VorigeVeurege
VorkVurreke
Vreemde(n)Vreemm(dn)
VrijVrie
VrijdagVriedag
VrijeVrie,je
VroegVreug
Vroeg (tijd)Vrôg
VroegerVrogger
Vuurtest (i.c.m. voetenstoof)Têsse

W

WaaienWei,n
WaaitWeit
WaarWoar
WaardWeert
WaaromWoarumme
WangWange
WanmolenWannemeul,n
WarmteWaaremte
WashandjeWaslappe
WaslijnLiende
WasmachineWasmesjiene
WaterWoater
WaterkraanWoaterkroane
WeekWeeke
WegVort
Weg (straat)Wêêg
WegdoenVortdôn
WeilandWeie
Wel
Wel (grondwater)Welle
WerkWarek
WerkenWaarek,n
WerksterWaarekstr
WervelWaarevel
WervelsWaarevels
WervelwindWaarevelwiend
Wezen (Er -)Wee,jn
WielRat
WijWuu,ll
WijdWiet, wieje, wiede
WijfWief
WijkWiek
WijnWien
WijsWies
WijsjeWiesje(n)
WijvenWiev,n
WijzenWiez,n
WijzerWiezer
WindWiend
WindhoosWiendhooze
WindwijzerVoane
WinterWienter
WinterkoninkjeTuunekruuper
WisjeWisse
WistWôs
WitWitte
WoestWeust
WoesteWeuste
WolWolle
WolfWollef
WolkWollekke
WonenWoe,nn
WoonWoen
Woonkamer boerderijHeerd
WoontWoent
WoonwagenWoenwaag,n
WordenWeu,nn
WormWurm, wurrem, piere
WrijvenVriev,n
WroetenVreut, n

Z

ZaadZôad
Zaag (gereedschap) Zage
ZaaiZei
ZaaienZei,n
ZachtZachte
ZadelZoal
ZagenZaag,n
ZakdoekZaddoek
ZakflaconPlatluusjen
ZaklampZakkelteern
ZalfZalve
ZandZaand
ZaterdagZoaterdag
ZeefZeeve, wanne
Zeef op melkbusTeemse
ZegZeeg
ZeggenZeeg.n
ZegtZeit
ZeisZeisem
ZekeringStoppe
ZekeringenStopp,n
ZesZêsse
ZeugMotte
Zeven (getal) Zeuvene
Zeven van oa ingredientenWann, zeev,n
ZiekenhuisZieknhuus, gesticht
Zij (lich.) Zie - ziet
Zij (vrouwelijk)Zee. ze
ZijnBi,nn
ZingenZingnn
ZittenZitt,n
ZoekZeuk
ZoekenZeuk,n
ZoektZeukt
ZoetZeute
ZomerZoemer, zomer
ZonZonne
ZongZung
ZongenZungnn
ZoomZeum
Zout (eten)Zoute
ZoutarmLak
Zuchten, steunenPuust,n
ZuidZuut
ZuidenZuui,n
ZuigZuug
ZuigenZuug, n
Zuigen (baby)Titt,n
ZuinigZuuneg
Zuinige (n)Zunege(n)
ZwaanZwoane
ZwaarZwoar
Zwaarte (last)Zweurte
ZwanenZwoa,nn
ZwartenZwart,n
ZwermZwarem
ZwermenZware,mm
ZwoertZweurte

4 opmerkingen

  1. Hierden bestond uit meerdere kleine kernen. oa Frankrijk, Karsendraai/Stegers, Duinen, Dorp (rondom kerk)
    Bepaalde woorden werden in iedere kern wat anders gebruikt maar werden wel hetzelfde uitgesproken.
  2. In Hierden hadden veel mensen bijnamen als : Bok, Geite, Toetebakker, Kop en Kont, Jan T(hee), Kruumel, Pico, Slof, Kruger, Ganze, Kiepejager, Knetter, Têter, enz.
    Niet iedereen kon de gekregen bijnaam waarderen.
    Maar anno nu lijkt, naast het langzaam verdwijnen van het dialect, ook het geven van bijnamen minder te worden.
  3. Ook in het Hierdense dialect wordt de e meestal ingeslikt bij woorden die op en eindigen.
  4. Tot ongeveer midden jaren zestig was het doorgaans de gewoonte om een verjaardag of feest te eindigen met het serveren van koffie en belegde broodjes.
    Was tegelijk een niet mis te verstaan signaal : als gast zijnde wist je dat je weg moest gaan als de broodjes met koffie op waren. Ook werd de tafel daarna helemaal afgeruimd.
    Bij degene die teveel aan Bacchus geofferd had, bleef de lege koffiekom op tafel staan.