Heldens dialect
Het dialectenwoordenboek Heldens bevat 555 woorden, 22 gezegden en 0 opmerkingen.
Klik hier om woorden en gezegden toe te voegen aan het woordenboek Heldens
Noot: Wij voegen zelf geen woorden en dialecten toe. Als iets niet klopt of ontbreekt dient u dit zelf toe te voegen of te wijzigen. Zinsontleding en het herkennen van naamvallen is voor de eenvoudige vertaler iets te veel gevraagd.
22 Heldense gezegden
| aanstaande woensdag, over een week | tizze gonsdich acht daag |
| ben maar niet bezorgd | maak dich mer gèn dieke bein |
| beter een vogel in de hand dan tien in de lucht | Baeter ein mus in de hangk, dan tien in de lôch |
| beter een vogel in de hand dan tien in de lucht | Batere ein mus in de hangk, dan tien in de lôch |
| beter verloren dan nooit gehad | beter verlore dan noeijts gehad |
| de ramen lappen | de glaas wassen |
| een blauwtje lopen | die hèht de proeme te hoeëg hange |
| fam. Jacobs (Helden) | ** van Kubke |
| Ga 'ns aan de kant: ik zat daar! | Ich zoot doa! |
| hij heeft verkering | hèh hèht sjans |
| Hij is rijk | Dee heet get inne zuk, kèrre vol! |
| hij woont tegenover ons | hè wônt tegen os over |
| Houd je kop!! | Hald diene kiébes , hoi diene kiebes |
| ik hou van mij | ich hoi van mich |
| Kijk maar hoe je het klaar krijgt | Kiek mer wasse duis |
| kijk maar,dat je het geregeld krijgt | zeet mer ,desse der mit klaor kumst |
| korsten uit Helden | kaatemaan oet durp |
| moet je haar daar zien staan | môsse hèt dao zeen sjtaon |
| morgen weer een kans | merge dao is nog ginne aangekome |
| Smorgens om vijf uur, koren op het veld platlopen, sigaretten roken maar werken ho maar. | smerges um vief orre, kooren verslobberen,sigrette rauken,mer werke ho mer. |
| Speelgoed kopen | noa Koetjee (Goutier) goan |
| Zoals het klokje thuis tikt, tikt het nergens. | Ut vogoltju zingt thuis eegluk mooi, daar es ut thuis. |
555 Heldense woorden
| 1 | ein |
| 10 | tiën |
| 11 november | vastelaovond insjeete |
| 2 | twië |
| 3 | dreij |
| 30 are grond | eine merge gronk |
| 4 | veer |
| 5 | vief |
| 55 | vief en vieftig |
| 6 | zes |
| 7 | zeve |
| 8 | ach |
| 9 | nege |
| aan het klusssen | aan het knommelen |
| aanrecht | pompenbak |
| aardappelen | erpelle |
| aardappels | petatte |
| aardgas | gaas |
| abrikoos | abrikoehs |
| accordion | treakzak |
| af | aaf |
| afdingen | pingelen |
| als jij | as tich |
| altijd | altiehd |
| ambulance | zeekewage |
| appelstroop | kroeht |
| asperges | sjperjes |
| baarlo | balder |
| Bakker Jacobs | Heuvelhooker bekker |
| balkenbrij | kerboeht |
| ballonnetje | blunke |
| bangerik | sjiethoes |
| beekje | graaf |
| beenham | sjink |
| beer | baer |
| beneden | onger |
| benen | bein |
| beroerd | sjêmel |
| bessen | miemmerte |
| bieten | kroete |
| bieten uitdunnen | kroete geje |
| biggetje | kiêrke |
| bij | beej |
| bij een vreemde zijn | boeteshoehs |
| bijna | nommenant |
| bijten | biehte |
| billen | batse |
| binnenstebuiten | krangsum |
| bioscoop | dok6, vruger waas det VIOS |
| bloemen | bloome |
| boekje | bukske |
| boer | boor |
| boerenbruiloft | boorebroehlof |
| boerenkool | booremoos |
| bomen | buim |
| bonen | boehne |
| boom | baum |
| bord | telder |
| bos | büs |
| bos | bös |
| boter | botter |
| boterham | sneej wëk |
| bramen | broamele |
| broek | boks |
| broer | broor |
| brood | wëk |
| brood | wejk |
| bruid | broet |
| buik | boekh |
| bunzing | illik |
| Café de Poorter, Koningslust | Gromme |
| carnaval | vasteloavend |
| Chris | Krit |
| conferencier | buuteredener |
| daar | doa |
| daarachter ergens | gunderop |
| daarginder | guns |
| dak | daak |
| dansgarde | dansmariekes |
| dat | det |
| dat je dat weet | desse det wets |
| deuropening | deurgaat |
| deze | dèh |
| dicht bij | doehn bei |
| dinsdag | dinsdig |
| donderdag | donderdig |
| dood | doehd ,kasje wijlen |
| doordeweeks | sjwerges , swerdes |
| doordeweeks | swerdes |
| draaien | dreije |
| dromen | druime |
| dronkaard | zaatlap |
| dronken | stuk in de vaam |
| droog | druug |
| dropstaaf | sookerpeek |
| Drs. A.A.Smets | De meist tolerante, minselikke en intelligente aller Limburgers!!! Det ge det mar weit!!! (ahummmm!!!) |
| druif | droehf |
| duister | duusjter |
| Duitser | Pruus |
| dweilorkest | joekskepèl |
| eekhoorntje | eiketske - eikater |
| een glas bier zuipen | ein glaas beer zoepen |
| een kortere weg nemen | richter |
| een paar | n hampel |
| een paar | une gas |
| egchel | eggel |
| eieren | eijer |
| ekster | eagerst |
| er uit | droeht |
| fietsenwagentje | fietskerke |
| fietskarretje | fietsekerke |
| frambozen | framboëhze |
| Friemelen | Crème |
| Friemelen | Fremelen |
| Friemelen | Fiemelen |
| Friemelen | Fiemele |
| friettent | haij van de kuuper |
| Friture de Toren | Jo van de Mèrt |
| Friture Kerkstraat | Hay van de kuuper |
| ga | gank |
| ga zitten | zet tich |
| gaan | gaon |
| gammel | sjämel |
| gans | goas |
| Gaz Station | Tim's |
| gedaan | gedaon |
| gegrilde kip | gebroaje haan |
| geloof | geluif |
| gierpomp | kattekop |
| gierput | zeikkelder |
| gisteren | gister |
| glas | glaas |
| goed | gooht |
| graag | gêhr |
| graf | graaf |
| gras | graas |
| Grashoek | Graashook |
| groenteboer | grûnteboor |
| groentesoep | sonnigse soep |
| grote ketel | verkesketel |
| gulden | guhlje |
| haar | heur |
| haar | hoar |
| Haardhout | klötskes |
| ham | schink |
| hand | hank |
| handdoek | hankdook |
| handen | heng |
| hangplek | jop |
| hard,vast | knoer hel |
| haring | hiering |
| haring happen | hiering sjêlle |
| haringsalade | hieringsjlaai |
| heeft | heet |
| helden | dørp |
| helden | helje |
| heldens | heljes |
| heldense hofzangers | heljese hofzëngers |
| helemaal | gans |
| het gaat | ut geit |
| het koud hebben | oozel |
| het paard aan een ketting leggen | t paard oppe tuur zetten |
| het smaakt goed | t smakt good |
| hetzelfde | nommenant |
| hinneken (paard) | sjuufele |
| Hollander | Boetelenger dae 't heej veur 't zegge haet... |
| Hollander | Boetelenger |
| hommel | hoomel |
| hond | hôngk |
| hond | hônk |
| hond, honden | hôngk, hung |
| hoofdoek | kopdook |
| hoofdpijn | koppien |
| hoogmis | goommis |
| hooizolder | sjelef |
| hoop struiken | sjansenberm |
| hoor | huur |
| horloge | oor |
| hou op | sheij oet |
| hout sprokkelen | tobben |
| huilebalk | bäöklip |
| huilen | böake |
| huis | hoés |
| huis | hoehs |
| huismus | hoeskets |
| huismus | hôeskets |
| huismus | flots |
| Hutspot | Hongsheksel |
| Iemand die loopt met grote passen | lanktreajer |
| iemand laten schrikken | eemes de sjtuupe op ut liêf jage |
| ijzer boor | iezer boor |
| ijzerwaren | jantje van reijnen sjeng |
| ik | ig |
| ik ben bang | ich heb sjrik |
| imker | johan |
| jasje | w^emeske |
| je | diehn |
| Jemig | Non-de-Sjeng!!! |
| jeuken | kratse |
| jij | dig |
| jij | dich |
| jij | doeh |
| jong meisje | unne pieper |
| jonge jenever | un drupke |
| jongen | jungske |
| jullie | gae / geej |
| ka | kanalie |
| kaas | kiehs |
| kalfje | mök |
| kant van de weg | kank van de weeg |
| karnemelk | bottermelluk |
| karnemelk met zwarte pruimen | bottermelk met zwarte proeme |
| karrenspoor | kèrsjpoor |
| Kast | kaôs |
| kat, poes | daakhaas |
| Keet het snorretje | Kiet 't Snurke |
| kiepkar | sjlaagkèr |
| Kiët op Beng | Kaffee op Beng |
| kijk | kiehk |
| kinderen | kinger |
| kippen | hènne |
| kippen | honder |
| kippevel | mieretietjes |
| klein iets | knummelke |
| kletsen | zijvere |
| kletskous | wazelaer |
| kletspraat | wazel,sjtômme kal |
| klompen | klump |
| klosje | klutske |
| Knie | Kneen |
| knikker | köls |
| knikkeren | kölse |
| knoop | knaup |
| knoopje | knöpke |
| koeien | käöj;köj |
| koekje | pletske |
| kofferbak | kattebak |
| kofferbak auto | kattebak |
| koffie drab | kooffiedrats |
| koffiedrap | drats |
| kom je | kums se |
| kom maar hier naartoe | kom mèr heejerop |
| konijn | knien |
| koningshuis | euverdraeve poppekas |
| Koningslust | Keuningsjlus |
| kooi | küe |
| kool | moos |
| kopje | tas |
| kopje duikelen | koeleskop sjeete |
| kou | ozel |
| kraai | krei |
| kraam | kroam |
| Krammen | Sluippe |
| krant | gezet |
| krantenbezorger | gezettegraad |
| kroegfiets | unne knommel vaan viefentwinjig euro |
| kruimelvlaai | botterflaai |
| kruipen | kroehpe |
| kruisbessen | sjteksbeare |
| kruisbessen | steksbeare |
| kruiwagen | kruukker, sjurgkèr |
| kuiken | piep khuikes |
| kuiten(benen) | koete |
| kuiten(spelen) | netze |
| kwa jongen | duuvel |
| kwijt | poter |
| laarzen | stevele |
| ladder | leier |
| ladderzat | stronszaat |
| lade | trék |
| Lampenkap | Lampekepke |
| lampje | lemke , pitje |
| landbouwgebied | Schorf |
| later | sjtraks |
| leeftijd | laeftied |
| leraar | lieraar |
| liegen | leege |
| lieveheersbeestje | hemelmüske |
| lijf | liêf |
| linksom | krangsöm |
| loodgieter | kopersleger |
| loods | loeds |
| loop naar de pomp | laup nao de pompestein |
| lopen | laupe |
| lopen | laupe |
| lucifer | zweagelstékske |
| lucifer | zwägelke |
| lui | foehs |
| luie stoel | proos |
| luister | luusjter |
| luister | luustjer |
| luisteren | loesteren |
| maagd | maag |
| maan | maon |
| maandag | manjig |
| maandag | mandig |
| mank lopen | hompele |
| mannetjesvarken | biehr |
| meisje | maedje |
| melkkannen | melktuiten |
| merel | melder |
| MET | MIT |
| mier | sekdimpel |
| mij | mich |
| mijn in zuid limbrug | de koel |
| mijn vader | ozze pap |
| modder | toter |
| moeder | oos mam |
| molenaar | mulder |
| mond | moonk |
| mooi | sjiehk |
| mooi | sjiek |
| mopperen | greeke |
| Mopperen | kiêve |
| motorfiets | sjtaumfiets |
| muis | moehs |
| muizen | mûus |
| muts | patsj |
| n paar | une gas |
| naar beneden gaan | noa onger goan |
| naar de mallemoer helpen | versjangeleren |
| naast | neave |
| nagels | naegel |
| Nederlands | Ein taal op zien retour |
| net zoals ons ... | krek oos ... |
| niet | neet |
| niet stil kunnen zitten | sjraavele |
| nooit | noeijts |
| noordervaart | berings knaal |
| om en om | ummenum |
| omgekeerd | angersum |
| omkleden | ömtrekke |
| onder | onger |
| onderbroek | ongerboks |
| onderhemd | liefke |
| Onding | knommel |
| onkruid plukken | ghejen |
| onophoudelijk bibberen | miemkesrazel |
| ons | ozze |
| onweersbui | hommelsjoor |
| onzin | sjele wazel |
| oom leo | ome naad |
| op de harde weg | op de haarde |
| opstaan | opsjtoan |
| oud | aod |
| paadje | paedje |
| paddestoel | paddesjtool |
| paling | poaling |
| Palladio | Kubke |
| Panningen | kep |
| Panningen | Kepèl |
| pastoor | pesstoer |
| pijp (staal) | piep |
| plagen | plaoge |
| politie | pliesie |
| politie | woute |
| portie mayonaise | unne klooter mayonaise |
| praten | kalle |
| prei | prej |
| prullebak | dreksbak |
| putteren | pulkehn |
| regen | reäge |
| regenlaarzen | stevels |
| regenlaarzen | stevels |
| regenworm | perik |
| riek | reek |
| riem | reem |
| Rijbewijs | Riebewies |
| rijstenvlaai met slagroom | riesteraum |
| rillerig | schuverig |
| rillig | sjuiverechtig |
| rode bessen | miemere |
| rond 12 uur | ummedaag |
| rondhangen | vleugelen |
| Roodharige | Lorrie |
| rookvlees | ruikvleis |
| rookworst | raukwors |
| roos | roëhs |
| rug | rük |
| ruiken | roeke |
| ruilen | toese |
| Rustbank | Kannepee |
| Ruysstraat | 't Sjtrôtje |
| schaap | sjaop |
| schaar | sjier |
| scharrelen | sjerre |
| scheef | scheif |
| scheef | sjeif |
| schoenen | sjoon |
| schoenmaker | sjoester |
| schoenveters | sjoonfeters |
| schoenveters | sjoonreme |
| schoffel | sjoefel |
| School | Sjoel |
| schoon | sjoën |
| schoon | zuuver |
| schoorhandelaar | iezerboor |
| schoorsteen | sjoorsjtein |
| schort | sjolk |
| schreeuwen | kwêke |
| schreeuwen | sjrieuwe |
| schrijven | schrieve |
| schrijven | schrieven |
| schrobzaag | foeksswans |
| schroevendraaier | sjroevedreijer |
| schuimspaan | schuunspaan |
| schuur | sjop |
| shag | sjek |
| slaan | ramme |
| slager | sjlechter |
| slapen | sjloape |
| slecht lopen | sjravelen |
| slipjas | frak |
| slopen | verratsbatsen |
| slordige vrouw | sloons |
| sluitingstijd | sloetingstiet |
| smid | smeet |
| snavel | sjnavel |
| sneeuw | sjnieë |
| snoepje | Slok |
| snoepje | babbeltje , schumkes |
| sokken | zök |
| sokken | zuk |
| soms | mei |
| spade | sjüp |
| spek | sjpek |
| spekjes (stukjes) | ruuterkes spek |
| spijkers | neegels |
| spijt | spieht |
| splitsing van wegen | op den dreij |
| spruitjes | spruutjes |
| staan | sjtoan |
| staan | stoan |
| station | statie |
| steen | stein |
| stenen | stein |
| stoel | sjtoal |
| straat | stroat |
| straathond | unne fiks |
| straatlataarn | luchtepoal |
| Strik | nondejuuke |
| stromijt | stroeweberm |
| stroophuis | kroehtpost |
| stropdas | sjliehps |
| struik | stroek |
| stuk hout | plank |
| stukken hout | plenk |
| stut | stiep |
| Stuur | Steur |
| tafel | toafel |
| takkenbos | sjans |
| tand, tanden | tank, teng |
| teen | tieen |
| tegelen | plankcity |
| tegenwoordig | allewiel |
| terug | truk |
| teveel | teveul |
| The Apollo | Aerts |
| thee | thieje |
| thuis zijn | thoes zien |
| tiener | herfsthaan |
| tijd | tied |
| tillen | huffe |
| timmerman | tummerman |
| tol | koekerel |
| Ton Rutten | Ton van Dotje |
| topje | tumke |
| tot ziens | hoije |
| tranen | troane |
| troshoop maken | sintmarten tobben |
| trots | gruhts |
| tuin | hoof |
| tuinbonen | wulle zok |
| tuinderskas | kas |
| tussen uit | pooter |
| twee honden | twie hung |
| uien | oeien |
| uit je gewone doen zijn | van sjlaag aaf zien |
| uitsteken | oehtsjtêke |
| vaatdoek | sjottelslet |
| vaatdoek | sjottelslet |
| val dood | laup nao de kloeten |
| varken | kuus |
| varken | verke |
| Velden (dorp) | Reetzucht |
| venlo | vennel |
| ver | wiedt |
| verdomme | dju |
| vergiet | doorslaag |
| verkeerd om | krangs um |
| verlegen zijn | wat unne dreugge |
| vestje | wämeske |
| vies | nut |
| vis van de friettent | unne broene pater |
| vlaamse gaai | parmarkhoof |
| Vlakbroek | 't Brook |
| vlees | vleis |
| vliegtuig | vleegtuug |
| voeten | veut |
| vooral | vür al |
| vooruit | vroet |
| vork | rikske |
| vorkje | rikske |
| vreemdganger | sjuunsmarcheerder |
| vrijdag | vriedig |
| vrijen | op een hukske stjoan |
| vrouw | wiéf |
| vrouw van bakker jacobs | marie van de heuvellokerbekker |
| vrouwtjesvarken | zoog |
| vuilnisemmer | drekseimer |
| vuurtje stoken | vinke |
| waslijn | waslien |
| wasmachine | wasmesjien |
| wat doe je | wat duisse |
| waterketel | moer |
| wc | sjiethuuske |
| weekdagen | swerdes |
| weg | waeg |
| weten | weite |
| wie | wehm |
| wie | wëhm |
| wij | wae |
| wij zien het duister in | wae zeehn ut duustjer in |
| woensdag | goonsdig |
| woord | weurd |
| zag | zoog |
| zak | bühl |
| zakdoek | tessnurk |
| zakdoek | tèhssjnurk |
| zaterdag | zadderdig |
| zaterdag | zotterdeeg |
| zaterdag | zoterdeeg |
| zeg | zek |
| zeis harden | zees hare |
| zeveren | zeivere |
| ziek | zeek |
| zien | zeehn |
| zij | det |
| zijn | ziene |
| zoals wij | krek wie weej |
| zoenen | kusjmoehle |
| zoenen | kusmoehle |
| zondagse broek | sônnese bôks |
| zuigen | zuuge |
| zuipen | zoehpe |
| zuiplap | zoehplap |
| zult | huidvleis |
| zuur vlees | zoor vleis |
| zuurkool | zoormoos |
| zwaaien | winke |
| zwaluw | zwalg |
| zwarte pruimen | zjwarte proehme |
| zweep | karwatz |
| zweep | sjmik |
| zwemmen | swummen |
Dialecten
Deze dialecten zijn alle toegevoegd door onze bezoekers. Tussen haakjes staat het aantal woorden in het dialectwoordenoverzicht.Aalsmeers-kudelstaarts (59)
Aalsters (1135)
Aalsters Gld (293)
Aalters (140)
aarschots (201)
Achels (280)
achterhoeks (1742)
Aelses (22)
Alblasserdams (210)
Alfus (150)
Allefs (45)
Amelands (34)
Amies (20)
Ammeroois (176)
Amsterdams (1333)
Amsterdamse straattaal (156)
Antwerps (3616)
Arcens (77)
archaïsch (96)
Arendonks (489)
Arnhems (490)
assen (15)
Assers (47)
Asses (149)
Astens (640)
Avelgems (136)
Axels (581)
Baasrode (202)
Babberichs (53)
Bachten de kupes (49)
Balens (404)
Barghs (521)
Bargoens (861)
Bargoens (kamptaal) (135)
Barnevelds (212)
Bathmens (198)
Beeks (20)
beerses (238)
Benschops (11)
berchems (94)
bergeijks (26)
bergs (574)
Berings (23)
Berlaars (383)
Berlicums (80)
betsers (329)
Betuws (749)
Bevers (133)
Bildts (266)
Bilzers (15189)
Blericks (176)
Bloals (74)
Bloemendaals (42)
Bocholts (36)
Bocholtz (17)
Boekels (585)
Boksmeers (316)
Bollenstreeks (29)
Bonheidens (35)
Booms (355)
Boorsems (173)
borgloons (72)
Bornems (596)
Bosch (576)
Brabants (2110)
Brakels (1356)
Brakels (gld) (75)
brasschaats (16)
Bredaas (389)
Brees (344)
Brugs (1144)
Brussels (549)
Brustems (7)
Budels (2747)
Buggenhouts (672)
Chattaal (312)
Clings (350)
Cuijks (189)
Culemborgs (202)
Deinzes (643)
Delfts (95)
den bosch (6)
Den briels (12)
Denderleeuws (395)
Dendermonds (238)
Derps (25)
Deurns (141)
Deventers (424)
diems (491)
Diepenbeek (37)
diepenbeeks (122)
diesters (300)
Dilbeeks (275)
Dinthers (12)
Dongens (181)
doornspijks (833)
Dordts (296)
Drents (1748)
Drents Kanoals (139)
Driels (73)
duffels (646)
Dunges (83)
Eekloos (465)
Eernegems (250)
Eersels (352)
Eesjdens (295)
Eibergs (169)
Eindhovens (549)
Eindhovens straattaal (65)
Eizels (51)
Eizels (herzeels) (16)
Eksels (28)
Elburgs (33)
Elspeet (378)
Enschedees (133)
Epen (32)
Epers (1028)
Ernems (33)
Erps (532)
Evergems (1151)
Eys (1207)
ezemaals (26)
Flakkees (865)
Florianders (34)
Fries (3487)
Gallemoers (13)
Gastels (121)
Geels (1036)
Geffes (562)
Gelaens (Geleens) (1221)
Geldermalsens (280)
Geluws (116)
gemerts (125)
Gemerts (Gimmerts) (11)
Genemuidigers (21)
Genks (1453)
Genneps (1378)
Gents (1505)
Geuls (1392)
Giesbaargs (1799)
Giessendams (133)
Giessens (39)
Gieters ( giethoorn) (17)
Giethoorns (1381)
Gils (535)
Gouda (167)
Graauws (308)
Grenthingers (116)
Groesbeeks (398)
gronings (3014)
Grote Spouwers (75)
Gulpens (183)
haags (715)
haarlems (93)
Haarsteegs (69)
Haasrode (51)
Haeles (113)
Halens (119)
Hals (217)
Hamonter (539)
Hams (592)
Hansbeeks (618)
Haperts (98)
hardenees (13)
Hardinxvelds (10)
Harelbeeks (1574)
Harlingers (9)
Hasselts (751)
Hattems (46)
Hedels (209)
Heels (245)
Heemskerks (61)
Heerlens (1694)
Heeze-leendes (131)
Heezers (691)
Heist-op-den-Berg (140)
Heldens (577)
Helders (77)
Helenaveens (172)
Helmonds (1055)
Hendrik-Ido-Ambachts (78)
Herentals (236)
herenthouts (138)
Herks (170)
Herns (Herne, VL-B) (371)
Herwijns (100)
Heusdens (548)
Heuvellands (117)
Hierdens (495)
Hillegem (41)
Hilvarenbeeks (145)
Hoarens (haren nb) (11)
Hoeks (13)
Hoekschewaards (212)
Hoeselts (1374)
hoevelaoks (121)
Hogts (13)
Holsbeeks (88)
Hoofddorps (14)
Hooge mierds (68)
Hoogstraats (314)
Horpmaal (101)
Horsters (1115)
huijbergs (21)
Huissens (47)
Huizers (523)
HUIZINGS (22)
Hulsbergs (112)
hulshout (104)
Hulshouts (366)
Hulsters (NL) (1215)
hunsels (517)
Iepers (828)
IJmuidens (98)
Izegems (265)
Kaatsheuvels (626)
Kalforts (51)
Kalkens (86)
kampens (35)
Kampers (350)
Kanners (1379)
Kaprijks (82)
Kastels (141)
Katwijks (501)
kemzekes (58)
Kerkdriels (495)
Kerkraads (1770)
Kessels (66)
kinrooi (3503)
Klazienaveens (87)
Klemskerks (341)
Klings (275)
Klôôsters (44)
knesselaars (172)
Koekelaars (Koukeloars) (40)
Koersels (291)
Koksijds (170)
kortemarks (3249)
Kortenbergs (444)
Kortessems (191)
kortrijks (177)
Kortrijks (VL) (720)
Kotnaaks (42)
Krimpens (42)
Laakdals (Vorst) (45)
Lanakens (802)
landens (197)
Langemarks (238)
Lauws (294)
Lebbeeks (1850)
ledegems ,kappels (135)
Leeds (253)
leefdaals (222)
leids (321)
leissels (65)
Lekkerkerks (66)
Lemelervelds (10)
lenniks (33)
Leopoldsburgs (90)
Leuths (6)
Leuvens (725)
Lichtervelds (585)
Liedekerks (415)
Liemers (221)
Liempds (51)
Lierops (77)
Liessents (350)
limburgs (546)
Liths (34)
Liwwadders (794)
Lochristis (535)
Lokers (1228)
Loksbergs (38)
Lommels (356)
Londerzeels (386)
lòns (69)
Loois (305)
Lopiks (383)
Lottums (440)
lovendegems (1616)
lummens (66)
Lunters (1105)
Lutters (363)
Luyksgestels (545)
Maas (30)
Maas en waals (413)
Maasbrees (204)
Maastrichts (1294)
Machels (Zulte) (65)
Mades (70)
Maldegems (574)
Margratens (233)
Marine jargon (veelal Maleis) (167)
Markers (merekers) (75)
Marks (256)
Mays (175)
Mechels (27)
Mechels (BE) (596)
Meerhouts (Gestel) (73)
Meers (72)
Meerssens (73)
Melsbroeks (122)
Melseels (220)
Menense dialect (148)
Meppel (45)
Merenaars (907)
Merkelbeeks (52)
merkems (17)
Mestreechs (2234)
Mezeikers (33)
middelnederlands (121)
Millers (102)
Millings (35)
Mills (93)
Moerdijks (23)
Moes (1263)
Mols (400)
mongools (9)
Montforts (101)
Moorsel (310)
Munsterbilzen - Minsters (6612)
Nederasselts (54)
Nederweerts (432)
Neerharens (351)
neeroeters (383)
Neerpelts (810)
Nevels (101)
Niel (56)
Nieuw lekkerlands (191)
Nieuw-vossemeers (215)
nieuwkuijks (180)
Nieuwpoorts (B) (47)
Nijkerkerveens (56)
nijkerks (86)
NIJLENS( bij Lier) (341)
Nijmeegs (638)
Nijswiller (132)
Ninoofs (1119)
noord Veluws (23)
Noord-Limburgs (53)
Noorderkempisch (69)
noordwijks (123)
Nunspeets (340)
Nus (248)
Nuths (191)
oeffelts (122)
Oeks (14)
oetulst (11)
Oilsjters (577)
Oirsbeeks (81)
Oirschots (174)
olens (90)
Oosteekloos (118)
Oostende (163)
Opglabbeeks (2773)
Opheusdens (127)
Opwijks (213)
Oskerders (20)
Ossendrechts (152)
ossies (281)
Ostêns (880)
Oud-nederlands (54)
Ouddorps (706)
oudenaards (214)
Oudenbosch (2306)
Overijse (247)
Overijsels (14)
Overmeers (143)
Overpelts (1143)
overrepens (123)
Overwindens (19)
Pamels (35)
parkstad (8)
Peerders (79)
peers (45)
plat sintruins (91)
Poperings (579)
Prinsenbeek (208)
proloniaans (31)
Putters (111)
Puurs (104)
Ransts (264)
reeks (16)
Reeuwijks (23)
Rekem (77)
Remunjs/Bargoens (6)
Renkums (48)
Renswoude (16)
Reties (186)
Reusels (33)
Reuvers (160)
ridderkerks (7)
Riekevorts (477)
Riemsts (348)
Rijsbergs (14)
Rijsoords (108)
Rijssens (350)
Rillaars (150)
roermonds (1174)
Roeselaars (913)
ronsisch (1131)
Roois (Sint-Oedenrode) (298)
Roosendaals (598)
Rosmalens (57)
Rotterdams (896)
rous(sint-gensius-rode) (118)
Ruisbroeks (Antw.) (13)
sallands (1070)
Schaijks (10)
Schavoons (127)
Schevenings (1713)
Schijndels (143)
schulens (98)
Sevenums (7111)
Siebengewalds (114)
Simpelveld (739)
Sin tunnis (294)
Sinnekloases en niekaarks (275)
Sint-joasters (72)
Sint-Katelijne-Waver (1024)
Sint-Laureins (224)
Sint-Lenaarts (65)
Sint-Niklaas (3851)
Sinttruins (261)
Sittards (1343)
Sjilvends (395)
Slands (231)
Slengs (11)
Sliedrechts (57)
Snekers (108)
Soasels (126)
Spakenburgs (411)
spickenis (63)
St Huibrechts-Hern (72)
st-antonius (15)
Staphorsts (465)
Steenbergs (317)
Steenwijks (20)
Steins (3118)
Stekens (94)
Stellingwarfs (167)
Straattaal (26)
Susters (240)
Swag (8)
Swalmens (173)
Tegels (603)
Temse (95)
Teralfene (140)
Termeis (103)
ternats (138)
Terneuzens (136)
Terschuurs (18)
tervurens (791)
testelts (19)
Texels (289)
Theikes (62)
Tiburgs (390)
Tiegems (12)
tielts (54)
Tiens (270)
Tilburgs (2300)
Tongers (562)
Turnhouts (957)
Twents (2076)
Udens (155)
Ujes (180)
Urkers (895)
Ursels (53)
Utrechts (677)
Vaals (134)
Vaassens (210)
Valkenburg (50)
Valkenburgs (101)
Valkenswaards (376)
Veessers (34)
Veghels (165)
Vejels (91)
Veldens (139)
Venloos (5406)
Venrays (489)
Veurns (1713)
Vianees (Hei`s) (55)
Vijlens (167)
vilvoords (246)
Voerens (134)
Volendams (604)
Voorthuizens (77)
vrasens (61)
Vriezenveens (27)
Waalwijks (122)
Waanroods (219)
Waarschoots (232)
Waaslands (503)
Waasmonts (36)
Waasmunsters (23)
Wagenings (238)
Walshoutems (692)
Wanneperveens (33)
Waregems (2186)
Waterlands (282)
Weerts (885)
Wehls (45)
Weldens (132)
Wells (587)
Werkendams (56)
Werviks (608)
wesdurps (187)
Wessems (29)
west vloams (43)
West-Vlaams (2903)
Westels (709)
Westerkwartiers (12666)
Westfries (3527)
westhoeks (37)
Westlands (979)
westvlaams (433)
Wetters (723)
Wevelgems (99)
Wichels (19)
Wierdens (31)
wierings (71)
Wijchens (101)
wijlres (148)
Willebroeks (271)
Wilsels (41)
Winssens (179)
winterswijks (106)
Woensels (141)
Wolvertem (219)
Wommelgems (6)
Wommersoms (201)
Woudenbergs (26)
wuustwezel (70)
Zaamslags (79)
Zaans (451)
Zalks (33)
Zaltbommels (86)
Zandhovens (29)
zandvliets (66)
zeelands (42)
Zeels (784)
Zeeuws (2983)
Zeeuws-vlaams (1743)
Zeilbergs (222)
Zelzaats (435)
zemst (11)
Zichems (115)
Zichers (243)
zingems (29)
Zolders (515)
Zomergems (80)
zonhovens (106)
Zottegems (1327)
Zoutleeuws (115)
Zuid-west-vlaams (135)
Zuiddorps (30)
Zummers (210)
Zunderts (655)
Zurriks (836)
Zuuns (109)
Zwartebroeks (197)
zwevegems (174)
zwijnaards (9)
Zwols (342)
