Genks dialect
Het dialectenwoordenboek Genks bevat 824 woorden, 7 gezegden en 0 opmerkingen.
Klik hier om woorden en gezegden toe te voegen aan het woordenboek Genks
Noot: Wij voegen zelf geen woorden en dialecten toe. Als iets niet klopt of ontbreekt dient u dit zelf toe te voegen of te wijzigen. Zinsontleding en het herkennen van naamvallen is voor de eenvoudige vertaler iets te veel gevraagd.
7 Genkse gezegden
| alles op zijn tijd | de moes nie wille loope ierste kons goeën |
| als de boer zijn hen slacht... | as 'ne boer 'n hin slacht, ès de boer zik og de hin. |
| geen nieuws is goed nieuws | gee nouts ès goed nouts |
| hij is dood en begraven | Dèè ès keploons hinne hiehë |
| hij is gestorven | Hèè ès hiemele |
| Kijk dat meisje daar: | Kiehk dat wècht doo |
| Mie had het nogal koud | Mie haa braa kaa |
824 Genkse woorden
| aangelengde melk | fleetjesmèlk |
| aanhoudend, dikwijls | alle honsgezeek |
| aanmaakhout | finkelhoot |
| aanwas | fatsel |
| aardbei | èlber mv. èlbere |
| aarde | èèrd |
| achterna | achternoo |
| achterom | achterim |
| achterover | achterieëver |
| achterste voor | echterste veer |
| achteruit | achterout |
| achteruit (voermanstaal) | hèptrèg |
| advokaat | avvekót |
| aframmelen | ènservètte |
| ajuin | joun |
| akkoord | takkoerd |
| al biddend | bèèëntaere |
| al te hevig | altefèl |
| al te zeer | altezier |
| alaam | eloam |
| alhoewel | allewoal |
| alsof | aswant |
| altaar | altoor |
| altijd | altoes |
| amusement | ammezoasie |
| amuseren | ammezeere |
| anjer | kernóffel |
| apart | appoart |
| apotheker | aptieker |
| appelmoes | appelprats, -strats, -sprats |
| architect | arsjetèk |
| arm | aerm |
| armoede | aermoei |
| armspieren | forsbolle |
| aslade | asseloai |
| aswoensdag | asgoensdig |
| augustus | oggustes |
| azijn | eek of ik |
| azijn | ik of eek |
| baard | board |
| baas | boas |
| babbel | bebbel |
| baden | boaië |
| bakhuis | bakkes |
| bakker | bekker |
| balk | badding |
| banden | baen |
| bebouwd | bebód |
| bedevaart | bèèvert |
| bedroefd | bedriefd |
| beduiden | bedeië |
| beduiden | deië |
| beek | bieëk |
| beest | biehst |
| beesten | bieste |
| begaan | begoeën |
| begeren | begèère |
| behagen | goaië |
| beiden | allebee |
| beitel | beetel |
| bekijken | bekiehke |
| bekwaam | bekwoam |
| bekwaam | kepoabel |
| Belg | Bels |
| belonen | beloene |
| bemeesteren | bantele |
| benauwd | benaad |
| bengelen | bómmele |
| berg | baerg |
| bergaf | bergoaf |
| bergop | baergop |
| beroerte | besloag |
| beschaamd | besjoamd |
| beslaan | besloeën |
| beslecht | gesligt |
| besluiteloos toekijken | haaghennis |
| bestaan | bestoeën |
| betalen | betoale |
| beter | bèèter |
| beuk | biek |
| beurt | biert |
| bewegen | boezjeere |
| beweren | bewiere |
| bezig | bieëzig |
| bezit | hèb |
| bezoek | bezik |
| bidden | bèèë |
| biecht | bicht |
| bijna | bekans |
| bijzonder | bezinner |
| blaar | bloor |
| blaasbalk | bloosbalk |
| bladen | blèèr |
| bladeren | bloar |
| blauw | bloo |
| blazen | bloeëze |
| blijdschap | fèllighèd(s) |
| blind | blènd |
| blinde | blènne |
| bloeden | bloeie |
| bloei | fleer |
| bloeien | bleeë |
| bloempje | bliemke |
| bloodvoets | baerves |
| bloot | bloet |
| bluts | blèts |
| bodem | boehjem |
| boekweit | bógget |
| boekweitkoek | bóggezekók |
| boerenpaard | boerepèèrd |
| bomen | beem |
| boodschappentas | kalbas |
| boon | boen |
| boor | boer |
| boor met zwengel | èèver |
| boord | boerd |
| boot | boeët |
| boter | boeëter |
| botvink | botfènk |
| bout | belóng |
| bouw | boo |
| bouwen | booë |
| bouwvallige woning | kaval |
| boven | boeëve |
| bovenlicht | iehverlicht |
| bovenste | boeëveste |
| braden | brooie |
| brecht is stom | brecht is stomm yoo |
| breken | brèèke |
| brem | brim |
| brengen | brènge |
| bretellen | hèlpe |
| broek | brók |
| brood | broed |
| brootje | briedsje |
| brug | brèg |
| bruiloft | broulicht |
| bruin | broun |
| bucht | haddelooi |
| buik | bouk |
| buis | bous |
| buiten | boute |
| bukken | bókke |
| bunzing | fis |
| burgemeester | bèrger |
| bussel | bèssel |
| buurten | ichtere |
| cathechismus | kattekiesmes |
| communie | kemienie |
| crimineel | kermeniel |
| daad | dód |
| daar | doo |
| daarheen | ginsert |
| daarom | doovier |
| dag | doag |
| dak | doak |
| damp | dómp |
| dans | daas |
| dansen | daase |
| darm | daerm |
| datum | doatem |
| daver | doaver |
| deken | dèèke |
| deken (van bed) | dieëke |
| dekplank om stro gelijk te kloppen | faater |
| denken | dènke |
| dennennaalden | dieën |
| deugd | deegd |
| deugdelijk | diehgelik |
| deugen | doeëge |
| deugniet | deegeniet |
| deugniet | galjaar |
| deur | dier |
| deze | dieëze |
| die | dèè |
| die | dei |
| dij | bats |
| dikwijls | dèk |
| ding | dènk |
| dinsdag | deesdig |
| diploma | deplóm |
| direkt, modder | drek |
| doek | dók |
| dokter | dektoer |
| donder | donner |
| donderdag | donnerdig, stonnerdes |
| donker | dónkel |
| dood | doed |
| doodzonde | doedzin |
| doop | doep |
| door | doer |
| doorgaans | doergoons |
| doornat | doernoat |
| doos | doehs |
| doosje | diehske |
| dopje | dèpke |
| dorp | dèrp |
| dorpel | dèlper |
| draad | dród |
| draai | drae |
| dragen | droage |
| drie | drei |
| dringen | drènge |
| drinken | drènke |
| droevig | drief |
| droog | driehg |
| droom | dreem |
| druif | drouf |
| druk | drèk |
| drukker | drèkker |
| druppel | drèp |
| dubbel | dobbel |
| duif | douf |
| duif; vklw | deifke |
| duim | doum |
| duister | deister |
| Duits | Deits |
| duivel | diehvel |
| duiven | douve |
| duizelig | deizelechtig |
| duizend | doehzed |
| duizendschoon | jóngezèl (le) |
| dun | din |
| duren | doere |
| durven | daere |
| durver | kastaar |
| duur - kostelijk | dier |
| duur - tijd | dier |
| duwen | douwe |
| dwarsligger, ruziemaker | hoorzak |
| dwingen | dwènge |
| echte | echde |
| eekhoorn | iehnkiehnke, eekiehnke |
| eens | ins |
| eergisteren | iegistere |
| eerst | iers |
| eeuw | iew |
| eeuwig, | iewig of iewetig |
| eeuwigheid | iewighèds |
| egel | iehgel |
| egelantier | honsroehs |
| eieren | eer |
| eigenaardig | kemik |
| eigenlijk | eegelik |
| eigenlijk | èèl |
| eik | eek |
| einde | èn |
| ekster | hennik - henno |
| elastiek, | illestiek of lits |
| elders | èrgesaaners |
| elk | iellek of ielk |
| elkaar | deendaaner |
| ellendig | elènnig |
| emmer | iemmer |
| enige | èntige |
| eren | iere |
| ergens | èrges ook èrriges |
| eten | èète |
| ezel | iehzel |
| fabriek | febrik |
| familie | femielie |
| fatsoen | fatsoun |
| fatsoeneren | fatseneere |
| februari | fibbrewoarie |
| fel regenen | gadze |
| fier | griets |
| fiets | fits ook villo |
| fietsen | fitse |
| fijne sneeuwvlokjes | fiehzel (e) |
| flater | floater |
| flauw | flo |
| flauwerd | flooërik |
| flauwigheden | flooïghèds |
| flauwiteit | flooëtijt |
| flemen | flaere |
| fleurig | fleerig |
| flink, ferm | faerm |
| fluim | fleim |
| fluit (en) | fleet (e) |
| fortuin | fèrtoen ook fèrtien |
| fout | foot |
| fraai | froai |
| frambozen | hinnebiehre |
| franje | froanel |
| frazelen | froazele |
| friet | frit |
| frikadel | frikkedel |
| frutselen | fiemele |
| frutselen | frotsele |
| gaan | goeën |
| gaande | gengig |
| gaande | goonde (wat ès hei goonde) |
| gaarne graag | gèèn |
| gaatje | gèètsje ook kiehtsje |
| gadeslaan | goaisloehn |
| gang | gank |
| gans | gaas |
| gapen | goape |
| garage | geraasj |
| garen | goare |
| gas | gaas |
| gat | goat |
| gave | goaf |
| gebed | gebèèd |
| gebeuren | gebiere |
| gebinte | gebènte |
| gebit | gebieht |
| geblaf | gebeel |
| gebod | geboehd |
| geboorte | geboerte |
| geboren | geboere |
| gebouw | geboo |
| gebraad | geboehd |
| gebreken | gebriehke |
| gebruik | gebreik |
| gebuur | geboer |
| gedaan | gedoehn |
| geelzucht | gèèlvaerf |
| geen | gee |
| geestelijke | geeselik |
| geeuwhonger | gieëhónger |
| gefezel | gefiehzel |
| gegeven | gelangd |
| geheel | gehiel |
| geheimzinnig doen | fóffele |
| gehucht | gehècht |
| geit | geet |
| gejaagdheid | gejoagdighèd(s) |
| gejammer | gejiemer |
| gekleurd | gekleerd |
| geloof | geloef |
| geloven | geleeve |
| geloven | gleeve |
| geluimd | gelound |
| geluk | gelèk |
| gemak | gemoak |
| gemakkelijk | gemekkelek |
| genade | genooië |
| genadig | groaselik |
| genegen | geniehge |
| genezen | genèèze |
| genoeg | genóg |
| geraamte | gerèèmte |
| geraas | geroos |
| geroest | berost |
| geruis | gerous |
| gerust | gerèst |
| geschapen | gesjoape |
| geschreeuw | gekèèk |
| geschreeuw | gesjriehf |
| gesp | gasp |
| gesuis | gesous |
| getuig | geteig |
| getuigen | geteige |
| geur | geer |
| gevaar | gevèèr |
| gevaarlijk | gevoarlek |
| gevangenis | kesjot |
| gevel | gèèvel |
| geven | gèève |
| gevenswaard | gèèveswèèrd |
| gevoel | geviel |
| geweer | gewier |
| geweldig | gewèllig |
| gewelf | gewèlfsel |
| gewin | gewèn |
| gewoon | gewoen |
| gewoonte | gewènte |
| geworden | gewèère |
| gewricht | gewaerf |
| gezwel | bróbbel |
| gierigheid | grienighèds |
| gij | dich |
| gij | gèè |
| gillen | kèèke |
| ginds | gins |
| gist | ges |
| glad | gload |
| glas | gloas |
| gloeiend | geleinig ook gleinig |
| Gods genade | Godsgenooië |
| goedheid | goettighèds |
| goedzak | flab |
| goot | goeht |
| gordijn | gerdijn |
| gorgelen | gèrgele |
| goud | good |
| gouden | go |
| graad | gród |
| graaf | groaf |
| graan | graen |
| graat | grót |
| graatmager | hootmoager |
| gracht | zou(w) of heeld |
| graf | groaf |
| grap | fars |
| gras | groas |
| grasland | grous |
| grasmus | groaskaets |
| gratie | groasie |
| graven | groave |
| gravin | groavin |
| grazen | groaze |
| greintje | griehzelke |
| grendel | grèngel |
| gretig | griehtig |
| griep | grip |
| grijnslachen | griehlache |
| grijs | greis |
| groeien | grije |
| groen | griehn |
| groene, onsociaal mens | grienne |
| groente | griente |
| groep | gróp |
| grof | groof |
| grommelaar | grómmelaer |
| grommelen | grómmele |
| grommend kwaad | groozetig |
| grondel (visje) | grolling |
| groot | groet |
| grootte | griedde |
| gruizelen | grouzelemente |
| gruizels | greizelementen |
| gruwelen | greizele |
| gul | gèèfechtig |
| gul | gèl |
| gulp | gèlp |
| gulzig eten | fouze |
| gunnen | gonne |
| haag | hoag, hèg |
| haam | hoam |
| haammaker | hoammèèker |
| haan | hoan, vklw. hèènke |
| haar | hoor |
| haard | hèèrd |
| haas | hoas |
| haasje | hèèske |
| haasten | hooste |
| haastig | hiestig |
| haat | hoat |
| had gij? | haste |
| had hij? | hatter |
| hagel | hoagel |
| hagenstoter (fiktieve vogelnaam) | hèggestieterke |
| halen | hoale |
| halfwaar | halflank |
| halfweg | halverwèège |
| halsdoek | halsplaag |
| halster (paard) | helster |
| halt | holt |
| halve gare | floeres |
| hamer | hoamer |
| handel | kemers, haanel |
| handelaar | haanelaer |
| handen | haan |
| handig | hennig |
| handschoen | haas |
| handvat | hantef |
| handvat | hèngel |
| handvol | hampel vklw. hempelke |
| hard | hel |
| hard werken | forkse |
| hardop | hellop |
| haring | hiering |
| Hasselaar | Hesselaer |
| haver | hoaver |
| hazelnoot | hoazenoeht |
| hazeslaap | hoazeslóp |
| hazewind | hoazewènd |
| hebben | hèbbe |
| hebben | hèmme - hèbbe |
| hebt gij? | hèbste ook hèbder |
| heden | heië |
| heel | hiel |
| heel weinig | hoanepin |
| Heer | Hier |
| Heeroom | Hiernónk |
| heet | hit |
| heffen | hèffe |
| heide | hee |
| heilige | hèllige |
| heimelijk | heemelik |
| heizeis | heezeese |
| hem | him |
| hemd | himme |
| hennen, kip | hinne |
| hennep | kennep |
| hennepzaad | kènnepzód |
| herenhuis | hierehous |
| herkauwen | ieringe |
| heuvel | hiehvel |
| hevig | fèl |
| hevig | grèllig |
| hier | hei |
| hier | herte |
| hier en daar | hei èn doo |
| hierheen | heiërt |
| hij | hèè |
| hinken | hènke |
| hitte, warmte | hits |
| hoek | hók |
| hoeken | hik mv. van hók |
| hof | hoehf vklw. heefke |
| hol | hoehl |
| hondenhok | honskoei |
| hondenliefhebber | honspestoer |
| honderd | honnerd |
| hondsbessen | honsbiere |
| hondsgetuig | honsgeteig |
| honing | hoehning |
| hoofdoek van vrouw | foalie |
| hoofdzaak | hoehfzoak |
| hoogdag | hoehgtij |
| hoogmis | hoemès |
| hoogte | hiehgde |
| hooi | hoei |
| hooi stapelen | heekele |
| hooiopper | heekel |
| hopen .. grond - mv | heep |
| horen | hiere |
| houden | haage |
| hout | hoot |
| houvast | havas(t) |
| huichelachtig navragen | hingele |
| huiken | houke |
| huikjes | heikskes |
| huilen | grinse |
| huilen | heile |
| huis | hous, mv. heis |
| hulp | hèlp |
| hun | hin |
| huur | hier |
| huwelijk | houwelik |
| hypetheek | hieppetiek |
| iemand | iemes of iemet |
| iets | iet |
| ijver | ieëver |
| ijzel, rijm | hiehzel |
| ik | ich |
| immers | immes |
| in (voorzetsel) | èn |
| in godsnaam | èn gódsnoam |
| ineens | ènins |
| inhaken | ènhikke |
| inhebben | ènhèmme |
| inhoud | ènhaad |
| inkt | ènk |
| invetten | ènvètte |
| inzepen | ènzieppe |
| ja maar! | jómme |
| ja, jawel | joehwe (t) |
| jaar | joor mv. joere |
| jaar | joor |
| jacht | joagt |
| jagen | joage |
| jager | jèèger |
| jammer | jómmer |
| jammeren | jómmere, jiemmere |
| janboel | hannekesnès(t) |
| januari | jannewoarie |
| jarig | jeerig - joorig |
| jeneverbesstruik | flèèketaer |
| jeuk | jiehk |
| jij | gij |
| jong, pasgeboren | jónk |
| jongen | jingske |
| jongen werpen | jónge |
| juffrouw | jiffroo |
| kaars | kars |
| kaarsenblaker | karsendómper |
| kaarsje | kerske |
| kaaskruid | kattekiehskeskroud |
| kam | kamp vklw. kèmke |
| kammen | kèmme |
| kandijsuiker | borssókker |
| kaneel | keniel |
| kapitaal | kappetoal |
| kapitein | kaptaen |
| kapmantel | kaban |
| kapmes | herstel |
| kapok | flok |
| kapot | kepot |
| kar | kaar |
| karabijn | kerbien |
| karbonade | kermenoai(ë) |
| karbuur | kerbier |
| kardoes (Fr. cartouche) | kertoesj |
| karper | kaerp |
| karton | kertóng |
| karwei | kervee |
| kastanje | kestoanel |
| kasteel | kestiel |
| kastrol | kestrol |
| katoen | ketoun |
| katrol | ketrol |
| katvis | katvès |
| keizer | keezer |
| kelder | kaller |
| kemel | kiehmel |
| kennen | kènne |
| kennissen | kènnesse |
| keper | kiehper |
| kerel | kadee |
| kerkhof | kèrkef |
| kermen | kaerme |
| kermis | kèrmes |
| Kerstmis | Kèrsmes |
| kervel | kèlver |
| ketting | kèttel |
| keuken | kieëke |
| keurder | keerder |
| keuren | keere |
| keurig | keerig |
| kever | kèèver |
| kibbelen | ensele of nensele |
| kijk dat meisje daar: | Kiehk dat wècht doo: |
| kijken | kiehke |
| killig | kellig |
| kind | kènd |
| kinderen | jing |
| kipkap | hitskiehs |
| kippenhok | hinnepoller |
| klein glas bier ook fluitje | fleetsje |
| klein kind | debberke |
| klompennageltje | haasnèègelke |
| kneuter | heevènk |
| knoeien | braddele |
| knuffelen | kernóffele |
| koleriek | kelaerig |
| komedie | kemeedie |
| koning | kieëning |
| koopje | keepke |
| koordje | keersje |
| koppig | kèppig |
| korf | kèrf |
| korhaan | heehoan |
| koster | kèster |
| kostuum | kestim |
| kou | ka |
| koud | kaad |
| koudbeitel | ka-beetel |
| krabben | dabbe |
| krachtig | fors |
| krant | gezèt |
| kreunen | keime |
| kroonlijst | kernis |
| kruimel | griehmel |
| kudde | kèd |
| kuiken | keike |
| kuiltje | keilke |
| kurkenstop | flotsestop |
| kurketrekker | flessentrèkker |
| kussen | kèsse |
| kussenovertrek | kèstrèksel |
| kussensloop | kèsseniehvertrèksel |
| kwartier | ketier |
| kwetsen | blètseere |
| kwikstaart | akkermenneke |
| lapje spek | brooi spek |
| later eens | deesdoag |
| levendig | hortig |
| levendig | kevie |
| lichte haver | iehvie |
| liefkozen | fletse |
| lijf | gieles |
| lijsterbesboom | hoaver-es |
| longontsteking | fleeris |
| loon | kezem |
| maagzuur | harsbrand |
| mankepoot | hènkepoet |
| meesje | dennepieperke |
| meestal, doorgaans | gemeenlek |
| merel | bloeën |
| merellen | honsrij |
| middagslaap | innerste slóppe |
| middernachtsmis | kèrstmès |
| minderwaardig stof | faddel ook feddel |
| mispeuteren | begaffele |
| misschien | besjijn, mesjijn |
| modder | dras |
| moederzielalleen | gódsetigalleen |
| muilband | kappesóng |
| nalopen | ketse |
| neer | doal |
| niemand te zien | geene gódsetige mins |
| nietwaar | èsnie |
| nogal | brae, bra |
| om | im |
| omslag | amvelop |
| ondersteboven | donnersteboeëve |
| ondiepe gracht | grèpke |
| ondoordacht spreken | flatse |
| ongehuwde moeder | hèggeweef |
| onhandig werken | hammeneeë |
| onhebbelijk | faala |
| ooi | gèrm |
| op tijd | èntijds |
| oplossen | arranzjeere |
| opper | èpper |
| orgel | èlger |
| oudejaarsavond | aadjoorsooved |
| ouderdom | aaërdóm |
| ouderwets | aaërwets |
| oven | hoehve |
| overal | ieëveral |
| overeenstemmen | akkerdeere |
| overschot | iehversjoeht |
| overste | iehverste |
| perensoort | hangmet |
| pesten | faradzjieë |
| pijl van vogelpik | flik |
| pikblok | flikblok |
| pit | kèèn |
| platzak | keps |
| poort | berier, brier |
| postbode | fikteer |
| praat | kal |
| praatziek | kalzik |
| praten | kalle |
| prentje | bilsje |
| pruilen | brónke |
| prullen | foemele |
| prullen | fómmele |
| prutsen | fritsele |
| puin | brokkeljóng |
| rapte | gouwighèds |
| redetwisten | daene |
| rem | frae |
| schaapsweide | dries |
| schoorsteenzaag | hèèl |
| schouder(s) | assel (e) |
| sierspeld | brosj |
| slaan | finkele |
| slaan | hooë |
| slecht afwerken | froddele |
| slecht geschrift, hanepoot | hoanepoet |
| slecht volk | kaarkesnèst |
| slordig handelen | flanse |
| slordig werken | fómfaatere |
| sluwe | fieloe |
| snips | flets |
| snoepgoed | kebabbel |
| spie, wig | kal |
| stier | dier |
| stop daar mee aub | stop daar mee yoo |
| straathond | keddel |
| straks, weldra | achtereen |
| stukken | geddere |
| stuur | gedoa |
| tandwiel | kamproad |
| te gaan | goons |
| tegenwoordig | allewijl |
| uier | eier |
| uil | eil |
| uiteindelijk | fenoal |
| uiterste | eiterste |
| uitleggen | eksplekeere (Fr.) |
| uitstap | brats |
| uitvlucht | fint |
| uitvlucht | fóf |
| uurwerk | herloehzjie |
| vals spelen | foetele |
| valsspeler | foetelaer |
| van laag allooi | annekesnèst |
| vanzelfsprekend | eeges |
| veehandelaar | biestemarsjang |
| veel pratend | kelzoamig |
| veemarkt | biestemaert |
| veertig | fiertig (vierenviertig) |
| veldfles | bedóng |
| veldfles | gamel |
| veldwachter | booi |
| veloers fluweel | floer |
| verdwenen | foetsjie |
| verkreuken | froemele |
| vermoedelijk | dènkelik |
| verontschuldiging | ènsloag |
| vervelen | ambeteere |
| vingers | fikke |
| violet | flèt |
| viooltje | flètsje |
| vleermuis | flèèrmous |
| vlieggat van bijenkorf | hiehlkoeht |
| vlierboom | hoolentaer, hoehlentaer |
| vlierboom - bes | flier |
| vlierhout | hoehlentaer |
| vliersiroop | flierstroep |
| vloek | kernon |
| vooraleer | ier |
| vooruitgaan | avveseere |
| vork | gaffel |
| vork van fiets | foers |
| vreten | frèète |
| vrijpostig | astrant |
| vrijwillig | espres |
| vuil maken | begoaie |
| waar | boe |
| waarom | boevier |
| waarschijnlijk | altelichtelik |
| wapperen | flappere |
| wc-huisje | heiske |
| weeral | alwier |
| weg | boan |
| weg | eweg |
| weldra | bedeene |
| wenen | janke |
| werken met de dekplank | faatere |
| wervelwind | hoovro |
| wetten van zeis | hoare |
| wijze van gaan | gank |
| woensdag | goensdig |
| woning | gelèèg |
| worstelen als spel | frousele |
| wrat | frat |
| wrattenkruid | frattekroud |
| zaadje | kiehnke |
| zeildoek | basj |
| zijn heel leven lang | alzelèève |
| zoëven | erzeffe |
| zoëven | ierseffe, erzeffe |
| zuring | kalverbload |
| zuurpruim, pruilmond | brónkerd |
| zwanger zijn | groetgoehn |
| zwerm (tweede zwerm bijen) | ènling |
Dialecten
Deze dialecten zijn alle toegevoegd door onze bezoekers. Tussen haakjes staat het aantal woorden in het dialectwoordenoverzicht.Aalsmeers-kudelstaarts (43)
Aalsters (947)
Aalsters Gld (280)
Aalters (98)
aarschots (101)
Achels (279)
achterhoeks (1631)
Alblasserdams (58)
Alfus (129)
Allefs (27)
Amelands (34)
Amies (21)
Ammeroois (53)
Amsterdams (833)
Amsterdamse straattaal (133)
Antwerps (3523)
Apeldoorns (214)
Arcens (15)
archaïsch (88)
Arendonks (170)
Arnhems (378)
Asses (128)
Astens (192)
Avelgems (131)
aveniers (68)
Axels (540)
Baasrode (55)
Babberichs (52)
Bachten de kupes (47)
Balens (359)
Barghs (461)
Bargoens (832)
Bargoens (kamptaal) (70)
Barnevelds (176)
Bathmens (173)
beerses (228)
berchems (94)
bergeijks (16)
bergs (412)
Berlaars (362)
Berlicums (80)
betsers (276)
Betuws (698)
Bevers (74)
Beversts (76)
Bildts (163)
Bilzers (15102)
Blericks (170)
Bloals (64)
Bloemendaals (41)
Bocholtz (7)
Bochus plat (9)
Boekels (531)
Boksmeers (312)
Bollenstreeks (29)
Bonheidens (23)
Booms (239)
Boorsems (31)
borgloons (10)
Bornems (198)
Bosch (512)
Botteloars (9)
brabants (2018)
Brakels (1343)
Brakels (gld) (49)
Bredaas (294)
Brees (40)
Brugs (1018)
Brussels (536)
Budels (2739)
Buggenhouts (479)
butters (130)
Chattaal (293)
Clings (298)
Cuijks (174)
Culemborgs (199)
de kollenie (8)
Deinzes (637)
Delfts (86)
Den Haags (6)
Denderleeuws (287)
Dendermonds (229)
Deurns (117)
deventers (383)
diems (469)
diesters (258)
Dilbeeks (171)
Dinthers (12)
Dongens (174)
Dordts (248)
Drents (1653)
Driels (60)
duffels (598)
Dunges (67)
Eekloos (454)
Eernegems (218)
Eersels (101)
Eesjdens (171)
Eibergs (168)
Eindhovens (543)
Eindhovens straattaal (45)
Eizels (48)
Eksels (20)
Elspeet (366)
Enschedees (122)
Epers (925)
Ernems (21)
Erps (448)
Evergems (1065)
Eys (1204)
ezemaals (20)
Flakkees (834)
fries (364)
Games (161)
Gastels (19)
Geels (559)
Geffes (369)
Gelaens (Geleens) (926)
Geldermalsens (146)
Geluws (79)
gemerts (114)
Genemuidigers (19)
Genks (831)
Genneps (1376)
Gents (1401)
Geuls (1394)
Giesbaargs (1789)
Giessens (32)
Giethoorns (822)
Gils (527)
Gouda (158)
Graauws (32)
Grenthingers (116)
Groesbeeks (378)
gronings (2587)
Gulpens (180)
haags (754)
haarlems (46)
Haarsteegs (67)
Haasrode (51)
Halens (51)
Hals (188)
Hamonter (490)
Hams (574)
Hansbeeks (616)
Haperts (54)
hardenees (13)
Hardinxvelds (20)
Harelbeeks (1491)
Harlingers (8)
Hasselts (734)
Hattems (37)
Hedels (175)
Heels (134)
Heemskerks (41)
Heerlens (1691)
Heeze-leendes (131)
Heezers (608)
Heist-op-den-Berg (113)
Heldens (575)
Helders (70)
Helenaveens (166)
Helmonds (985)
Hendrik-Ido-Ambachts (69)
Herentals (164)
herenthouts (111)
Herks (132)
Herns (Herne, VL-B) (369)
Herwijns (95)
Heusdens (426)
Heuvellands (116)
Hierdens (492)
Hillegem (45)
Hilvarenbeeks (110)
Hilversums (13)
Hoarens (haren nb) (12)
Hoeks (13)
Hoekschewaards (185)
Hoeselts (1178)
hoevelaoks (121)
Hogts (10)
Holsbeeks (86)
Hoofddorps (14)
Hooge mierds (68)
Hoogstraats (186)
Horpmaal (101)
Horsters (1103)
houtens (40)
huijbergs (19)
Huissens (43)
Huizers (517)
Hulsbergs (115)
hulshout (97)
Hulshouts (197)
Hulsters (16)
Hulsters (NL) (1215)
hunsels (23)
Idegems (8)
Iepers (827)
IJmuidens (92)
Indonesisch (15)
Izegems (249)
Japins (143)
Jessers (313)
Jongerentaal 2011 (36)
Kaatsheuvels (603)
Kachtems (44)
Kalforts (42)
Kalkens (43)
kampens (35)
Kampers (325)
Kaprijks (83)
Katwijks (444)
kemzekes (32)
Kerkdriels (467)
Kerkraads (1590)
Kessels (58)
kinrooi (2642)
Klazienaveens (75)
Klemskerks (316)
Klings (69)
Klôôsters (42)
knesselaars (62)
Koekelaars (Koukeloars) (39)
Koersels (226)
Koksijds (143)
Kortemarks (3058)
Kortenbergs (72)
Kortessems (183)
kortrijks (161)
Kortrijks (VL) (566)
Kotnaaks (25)
Krimpens (19)
Kwakels (7)
Lanakens (715)
landens (148)
Langemarks (210)
Lauws (269)
Lebbeeks (1577)
ledegems ,kappels (70)
leefdaals (71)
leids (310)
leissels (42)
Lekkerkerks (54)
Leopoldsburgs (76)
Leuvens (646)
Lichtervelds (579)
Liedekerks (383)
Liemers (101)
Liempds (48)
Lierops (77)
Liessents (219)
limburgs (420)
Liths (33)
Litten (8)
Littooys (27)
Liwwadders (752)
Lochristis (341)
Lokers (1023)
Loksbergs (32)
Lommels (343)
Londerzeels (380)
lòns (67)
Loois (186)
loosbroeks (11)
Lopiks (358)
Lossers (24)
Lottums (406)
lovendegems (41)
lummens (31)
Lunters (900)
Lunters. (24)
Maarheeze (45)
Maas (27)
Maas en waals (401)
Maasbrees (180)
Maaskantjes (37)
Maastrichts (1247)
Machels (Zulte) (55)
Mades (57)
Maldegems (308)
maren-kessel (11)
Margratens (231)
Marine jargon (veelal Maleis) (138)
Markers (merekers) (72)
Marks (257)
Mays (165)
Mechels (BE) (580)
Meerhouts (Gestel) (41)
Meers (68)
Meerssens (57)
Melicks (24)
Melsbroeks (75)
Melseels (186)
Menense dialect (85)
Meppel (37)
merelbeeks (13)
Merkelbeeks (52)
merkems (10)
Mestreechs (2214)
meulenbergs (12)
Mezeikers (30)
Middelburgs (46)
middelnederlands (112)
Millers (98)
Millings (36)
Mills (92)
millus (13)
Moerdijks (22)
Moes (1255)
Mols (373)
Montforts (99)
moorsleeds (6)
Mullebeeks (6)
Munsterbilzen - Minsters (1619)
Muntjezielsters (39)
nazareths (8)
Nederasselts (43)
Nederweerts (424)
Neerharens (323)
Neerpelts (811)
Nevels (99)
Niel (50)
Nieuw lekkerlands (170)
Nieuw-vossemeers (214)
nieuwkoops (23)
Nieuwpoorts (B) (40)
Nijkerkerveens (52)
nijkerks (79)
NIJLENS( bij Lier) (242)
Nijmeegs (620)
Nijmeegs straattaal (83)
Nijswiller (123)
Ninoofs (460)
Noord-Limburgs (51)
Noorderkempisch (63)
noordwijks (100)
Nunspeets (307)
Nus (205)
Nuths (191)
oeffelts (113)
Offers (10)
Oilsjters (562)
Oirsbeeks (79)
Oirschots (121)
Okselaars (7)
olens (70)
Oosteekloos (81)
Oostende (142)
Opglabbeeks (76)
Opheusdens (100)
Opwijks (202)
Oskerders (20)
Ospels (10)
Ossendrechts (108)
ossies (156)
Ostêns (760)
Oud-nederlands (145)
Ouddorps (681)
Oudenbosch (2135)
Overijse (245)
Overmeers (137)
Overpelts (1137)
overrepens (108)
Pamels (30)
papendrechts (51)
Peerders (58)
peers (28)
plat sintruins (69)
Poperings (540)
Prinsenbeek (208)
Putters (109)
Puurs (33)
Ransts (257)
Reeuwijks (24)
Rekem (73)
Renkums (36)
Reties (161)
Reusels (29)
Reuvers (143)
Riekevorts (475)
Riemsts (339)
Rijps (111)
Rijsbergs (11)
Rijsoords (108)
Rijssens (296)
rizivees (25)
Roemeens (18)
Roermonds (1151)
Roeselaars (884)
ronsisch (727)
Roois (Sint-Oedenrode) (278)
Roosendaals (397)
Rosmalens (54)
Rotterdams (774)
rous(sint-gensius-rode) (54)
sallands (440)
Schevenings (1708)
Schijndels (139)
Schins (15)
schulens (88)
Sevenums (7100)
siciliaans (47)
Siebengewalds (114)
Simpelveld (685)
Sin tunnis (293)
Sinderens (11)
Sinnekloases en niekaarks (274)
Sint annaland (9)
Sint-joasters (72)
Sint-Katelijne-Waver (996)
Sint-Laureins (136)
Sint-Lenaarts (32)
Sint-Niklaas (3705)
Sinttruins (140)
Sittards (1338)
Sjilvends (387)
Slands (147)
Sliedrechts (50)
Snekers (93)
snor (19)
Soasels (126)
Spakenburgs (390)
spickenis (62)
Spijkenees (267)
Spijkers (18)
Sprangs (28)
Sprundels (18)
St Huibrechts-Hern (72)
Staphorsts (456)
Steenbergs (262)
steens (16)
Steenwijks (14)
Steins (3099)
Stellingwarfs (148)
Straattaal (21)
Susters (242)
Swalmens (172)
Tegels (554)
Temse (20)
Ter Aars (151)
Terheijdens (68)
Termeis (88)
Terneuzens (68)
Texels (269)
Thoears (60)
Tiburgs (399)
Tielt-winge (7)
tielts (35)
Tiens (242)
Tilburgs (1101)
Tongers (479)
turnhout (215)
Turnhouts (723)
Twents (1974)
Udens (146)
Ujes (141)
Urk (29)
Urkers (812)
Urkers. (6)
Utrechts (649)
Vaals (509)
Vaassens (189)
Valkenburgs (99)
Valkenswaards (93)
Veessers (35)
Veghels (155)
Vejels (68)
Veldens (124)
Venloos (5263)
Venrays (447)
Verrebroeks (6)
Veurns (1585)
Vianees (Hei`s) (55)
Vijlens (166)
vilvoords (193)
Voerens (139)
Volendams (556)
Voorthuizens (77)
vrasens (61)
Vriezenveens (22)
Waalwijks (87)
Waanroods (88)
Waarschoots (174)
Waaslands (489)
Wagenings (207)
Walshoutems (383)
Wanneperveens (32)
Waregems (714)
Waterlands (282)
Weerter dialect (31)
Weerters (7)
Weerts (778)
Wehls (29)
Weldens (130)
wellerloois (14)
Wells (311)
Werkendams (44)
Werviks (562)
Wessems (27)
west vloams (34)
west-hoek (7)
West-Vlaams (2180)
Westels (665)
Westerkwartiers (12372)
Westfries (3487)
westhoeks (30)
Westlands (822)
westvlaams (640)
Wetters (287)
Wevelgems (73)
Wichels (17)
wieksters (11)
Wierdens (30)
wierings (40)
Wijchens (10)
wijlres (132)
Willebroeks (255)
Wilsels (41)
Winssens (50)
winterswijks (98)
Woensels (141)
Wolvertem (218)
Wommersoms (70)
wouws (7)
wuustwezel (30)
Zaamslags (29)
Zaans (437)
Zaltbommels (77)
zandvliets (48)
zeelands (155)
Zeels (685)
Zeerijps (6)
Zeeuws (2900)
Zeeuws-vlaams (1732)
Zeilbergs (218)
Zelem (9)
Zelzaats (182)
Zevenbergs (6)
Zichers (209)
Zolders (434)
Zomergems (68)
zonhovens (42)
Zottegems (1274)
Zuid-west-vlaams (138)
Zuiddorps (30)
zuienkerks (12)
Zummers (184)
Zunderts (656)
Zurriks (849)
Zutphens (44)
Zuuns (100)
zwevegems (96)
Zwins (17)
Zwollezuids (29)
Zwols (325)
