Eindhovens dialect

Dialecten > Noord-Brabant > Eindhovens
Het dialectenwoordenboek Eindhovens bevat 79 gezegden, 525 woorden en 3 opmerkingen. Alle woorden zijn toegevoegd door onze bezoekers. Als iets niet klopt of ontbreekt kun je het zelf toevoegen of wijzigen. Log in of meld je daarvoor aan in de rechterkolom.

79 gezegden

Ben je al klaarBend'al afgewerkt
Da's niet mijn pakkie aan...Des menne terapie nie....
daar komt niks van in!hoe voelde oeh eigen..
Daar weet jij toch niets van!Da witte gij toch nie!
dan weet ik wat ik hebda 'k wit wa'k heb
Dat doet er niet toe...Boeit nie!
dat gaat nietda ga nie
Dat gaat niet gebeuren!Ja ja da denkte gij!
dat heb ik gezegd jadè hak gezeed gehaj
Dat heb je goed gedaan!Da hedde gij goed gedoan!
Dat heeft hij zelf gezegdDe hettie zelluf gezeed gehad
Dat is een mooie dameDes un kei lekker wééf
Dat is erg!Tis toch wa!
Dat is heel mooi!Das verrekkes schon!
dat is niet mijn baggie andaor he' k niks mee van doen
Dat is precies wat ik wilde.Dè's krek wak wou
Dat is waar! (sarcastish bedoelt) Da is ok!
Dat is zo.Da is!
Dat kan makkelijkDa ken hendig
dat was een huisda waorenhuis
dat weet niemandda wit gin mens
De zwarte bessenzijn nog niet rijpDe zwarte bessen zijn nog gruun omdat ze nog rooi zien
Doe maar gek, maar hou het netjesDoe mer's gek, mer hauw ut fijn
Een kop koffieEen bak lauwe klats
Gij bent niks wertJe kan er niets van
Heb je nieuwe schoenen?Hedde nei hoef?
Heb je slecht geslapen?Hedde nat gelegen?
Heb jij dat gehoord?Hedde dè geheurd?!
heb jij een schep om te graven in het boshedde gij un schup om meej te spaaie in de mast
Heeft u geslachtsgemeensschap gehad?Hedde hum er nog in gehad?
het gaat beurenwitte wa eght wel
het gaat gebeurenwitte wa eght wel
hij rent weg/loopt stiekum weghij naait er uit
Hij zegt weer eens iets raars!Doar hedde hum wir! Hurt
Hoe deed hij dat?Hoe dinnie dè?
hoe gaat het?hoe gigget?
Hoe kan dat?Was da nou?
Iemand uit Stratum deugt nietSlat-um, hij komt uit Strattum
Ik ben naar de toilet geweest...Ben wiste pisse...
Ik ben voor niemand bangIk goai veur niemus nie um
ik ga wegik naai d'ruit
Ik geef er niks omT zal me verrekke
Ik heb het nog tegen je gezegtIk zee het nog tegen oe
Ik hoor je niet!Ik heur oe nie!
Ik kom uit TongelreGoa mer vast liggu bloeie, ik ben tongers
Ik moet plassen!Ik moet pisse!
Ik schrik ervan!!Ik verschoot muneige
Ik wil niet dat je nog langer spreekt.Houw oewen kup of er zwoait wa noar oew!
Is dat echt waar?Ja zee't-ie
Je bekijkt het maar!Ge ziet mar!
Je kan er niets vanGe bent niks wert
je moet achter om binnen gaanagther is ut kermis
Je weet 't maar nooitGe wit ooit nooit nie
Je weet 't maar nooitGe wit ut mar noit
jessica is aardigjessica is oardig
Krijg ik niks?Wa heb ik een houtere bakkes?
men hoeft geen land te hebben om een boer te zijnG'oeft gin land te hebbe um boer te zen
Midden in de kamermidden in d'n herd
Mijn haar zit niet goed!Mun hoar zit nie goej!
Neem wat je wiltVat wa gu lust
Oliën jullie die van jullie ook?Ullien-gullie-dun-hulliën-ok?
Ongelovelijk! Het is niet waar!Valt in me kastje!
pas maar op, ik kom uit Gestelik kom uit Gestel, begin maor vast te bloeiu
precies wat ik wildekrek wa, k wouw
slijmen bij de baaswit voetje, bruun èrmke haolen
tegen het kruis aan kijken (onderbroek) Kruisstraat broekseweg
Wat ben je aan het doen?Wa bende aant doen
wat een boer niet kent dat eet hij nietwa un boer nie kent da vrit ie nie
wat een vervelende toestand!wanunne geitezooi!
Wat eten wij vanavond? Aardappelen of sla? Hallo, zet je stoel op vier poten!Wa èteh we vanoavon? èrpel of sloai? HEU STOEL OP VIER!
wat ga je doen?wa gade doen
Wat is er aan de hand meisjeWa ist derke
wat kunt U een onzin vertellenwa kende gij zevere!
wat vind jij daar van?wa gij?
wat vind jij ervan?wa vinde gij?
Wat voor iets Zoiets!Hoeneke Zulleke!
we zijn vertrokkenwe zen angereje
zij is liefwa isse lief he
Zoals je wel weetWitte wel

525 woorden

's avondssoavons
's morgenssmerges
's morgenssmerreges
1 (één) inne
12 (twaalf) twellef
14 (veertien) virtien
17zeuvetien
19 (negentien) niggentien
2 maal zoveelinnekeer zoeveul
7 (zeven) zeuve
88Aggentagguttig

A

Aalst-WaalreAlst-Woldere
Aan rijdenAangereden
aapjeepke
aarbeienèrdbei
aardappelèrpel
aardappel (stamppot) boerepetazzie
achocherum
achteraantennenan
achteruittruggoit
ademajjem
afstandsbedieningde knippert
afstandsbedieningkasje
Albert Heijnden Appie
AlikruikKrukel
alleenallinig
amsterdam020
AmsterdammerAmsterdammer
anjerssnoffels
armoedigerremoeiig
autokoekblik
Autowaoge

B

baasnatnek
baas, directeurdiknekske
Bakje KoffieBekske
Bal gooien op de stoeprandstoeprandjebutsen
bankjebènkske
BankjeBenske
beetjebietje
Ben je klaar met werken?bende afgewerkt
Ben je klaar met werken?zedde afgewerkt
Ben jij gek?Bende gek!
Ben jij..Bende gij..
Ben vertrokkenBen aongerejen
bezembèzzum
Biefstukknauwvlis
biertjepilske
bijkansbekant
bijnabekant
bijt die hond als ik hem aaidoet ie beite als ek um aoi
bijt hij als ik hem aai?bèttieakkumaoi?
bloedenbloeiu
bloemetjebluumke
boerenbùùku
boerenkoolboeremoes
bomenbeum
boodschappenbotschappe
boombom
boompjebumke
boschenaarzwetser
BrabanderBrabo
brandje stichtenvuurke stoken
broekboks
bruin broodunne mik
BudelBuul
burgemeesterburreger

C

c1000cduuzend
Chinees etenNasi petassie
claksonerentuuteren

D

daaghoudoe wanne
Daar ergensdaaro
Daar gaat het me niet omDaor gigget mèn nie over oit
daar gindsginne wijd
Daar heb je de politie!Daor hedde de pliesie!
Daar heb je de politie!Doar hedde d'n tuut / de wouten / de pliesie!
dadelijkdalijk
dadelijkzu
dadelijkzumeteen
dag!houdoe
dat
dat denk ikdè dènk
dat gaat nietdègonnie
Dat heeft hij zelf gezegdDa hettie zelluf gezeed gehad
Dat is een typische woenselnaarDè is't er zu inne oit Woensel
dat is jammerdè's sunt
Dat is niet waarDè's nie
Dat is niet zo hoor!Hummaol nie!!
Dat kan gebeurenDè hedde wellus
dat kan je wel!da kende gij wel!
dat kan nietdè kennie
Dat kan toch ook?Da ken toch ok?
Dat weet ik niet!Wittik veul!
dat weet je nietda witte nie
dat zei jijdè zinde gij
Dat zou allemaal wel!Jadaisook
de andere dagsanderendaogs
de hort opop reep
de kinderende keinder
de politiede pliesie of juut
Denk jij dat?Denkte
denkerTongelrenaar
Denneappelkrutje
deugenietdoerak
diarreeAn de racekak zen!
Die mag ik graagDie ken ik goed velen
dikke vrouwBels pèrd / Belse knol / Meulenpèrd
dinsdagdinsig
DoeiHoudoe
dom blond meisjeAnnie
dom persoonsjako
dom stelSjonnie en Anita
domme taalhard over bom-ijs lopen
doodkapot
dopjedupke
draaimolenmallemeulen
drempeldurpel
drie keer radendrie kir raoie
droge keeldreuge strot
dronkenzat
droogDreug
dropdrupke
Dropsepke
dropjeSepke
dropwaterpoeliepek
duizendduuzend
duizendenduuzende
dweilenzwabbere

E

echt wel!ech wel
eenne
een aapnen aop
een belgnen bels
een droge monddreug bakkus
Een hekel aan iemand hebbendie moet ik nie
een hekel hebben aande schùrft aan hebbe
een hondjenuntje
een klein beetjeun bietje
een olifantnen ollifant
een schaapun schaop
Een stukje verderUn end wijer
een wit BroodUnne Mik
eersteurste
egelpikkescavia
eigenaareigenaor
eigenaardigaorig
Eindhovenendhovuh
eindhovensentovûs
er een rotzooi van makenUt begaoien
erfmisse
erg goedverrekkes goe
ernaastd'r neffen
euroeuries
evenefkes
Even wachtenEfkes woagte
eventjeseffkes

F

feestfist
FrancBetsy
frisfrips

G

gaangaon
gekkwiep
gek iemandkoekwous
geldfluzz
gereedschapgerizzup
gesmoorde runderlappentouwtjesvlis of draadjesvlees
GestelGèssel
Gestelnaarblauwboik
gevondengevonde
gezichttebbes, bakkes, smoelwerruk
goedgoe
goedegoej
goedkoopgoeiekoop
grote borstenflinke jetsers
grote borstengroote vurgevel - Dikke tette
grote neusgrote fok

H

haar (vrouwelijk) heur
haar (zij) heur
haastenaffeseren
Had je..Hadde gij..
HaktolKnel
handvolhaffeltje
harkgriesel
hasjhasjies
heb je honger?hedde honger?
heb je nieuwe schoenen?neie klomp?
Heb je..Hedde gij..
heb jijhedde gij
heedoei
heefthet
HeemskerkHimskerrik
heesschor
HeezeHees
helemaal niet!hullemol nie!
hem, zijnhum, zun
hemelhimmel
hetut
Het is niet waar!tis nie woar
Het is wattis wa
Het regent hardut regent det zeikt
Het regent weerHet zeikt wir is
hete toonladderdo-re-mi-va-gi-na-dil-do
Hij heeft...Hij het...
Hij is begravenHij ligt inne meter sestig
Hij is overledenHij is mol
hinkelenbritsen
Hoe gaat het?Hoe ist?
Hoe gaat het?Hoe-gigget
hoe weet jij dathoe witte gij da
hokjehukske
Horlogelozzie
hou je mondhoutoebakkes
HuisHuuske
huiskamerhert
hunhullie
HunHunnie

I

iemand uit Stratumunne Straatemmer
Iemand uit StrijpStrijpsenerder
Iets vast knopenIets vast knubbelen
ik ben niet lekkerik vuul me nie te goei
ik gaik gai
ik galaterszz, ik nak um weer
ik ga er van doorik nei dr uit
ik ga maar eensik gaies
Ik heb je gewaarschuwd...Ge wit ut...
Ik weet het niet.Kwee nie.
in de weg staanmidhe in dun hert
is het nog ver?ist nog wijt?

J

ja jongen!span hum
jammerzund
jege
je hoeftge goeft
Je meent t?Joah zit tie..
Je praat onzin/teveelNie lulle/zevere
je weet het soms nietge wittet oit noit nie
JijGij
jochiemenneke
jongetjejungske
jou moedergullie moeke
jouw moedergullie moeke
jouw moederjullie mam
Jullie gullie
julliegullie
Jullie 'Kees'?Gullie'n Kees

K

kaart nemenviet een kaart
kamp bewonerkampjoekel
kampbewonerrollerman
Kan je..Kende gij..
ketelkittel
kijk daar eens die dikke vrouwkiek doar dè dik wijf
kijk daar!kiek doar!
kijk die gek daar!kiek zun gek zeg!
KijkenBlieken
kijkenkieke
KikkervisjesDikkopkus
kinderenkeinder
kindjekientje
kippenhokkiepekoi
Klaar met werkenafgewerkt
klein kinddebberke
klein tafeltjeklen tuffelke
klein zielig kindklen bluuke
KletsenZwammen
KletsertKwatsert
kliederensnierken
klokjeklukske
klompenBlùk
klootzakklerelijer
KneupKneupje
knieënknei
knoopkneup
KnoopKnubbel
knopenknèupe
koekoei
koekjekuukske
konijnenkenijnt
Kop melkKom romme
kopjekumke
kopjekupke
KopjeTas
kopje koffiebekske koffie
kopje theetaske thee
kruiwagenkreuge
Kunt U dat nog eens herhalen?hè?
kwaadkoad

L

LampjeLempske
langsneffen
langzamerhandstillekesaon
lekker slapengoe sloapen
lekkerdingbienske
lekkerding (vrouw) bienske
lelijk meisjevuil meulenperd
lepellippel
lepeltjelippelke
leuk gezichtje van een kindfruutje

M

maakt niet uitkrék inder wa
maandagmondich
Maarheezemarris
mafkeeskoekwaus
manmens
man die zeurtzeverzak
mannetjemenneke
marktmert
meestemiste
MeikeverMulder
Meisjebienske
meisjeDerke Deurske
Merelmelling
messnij-ijzer
meteenmee
mijn moederO (n) s mam, smam
mijn moederons moeder
mijn omas'oma
mijn vaderons pap, spap
mijn vaderons vadder, svadder
mijn vrouw/manmenne mens
mijn vrouw/vriendindie van ons
Moedermoejer
Moet ik mijn gebalde vuist in uw gelaat planten?Moek oe tegen oewe bakkes peren?
moetenmotten
molenmeulen
mondgiegel
mooi Schon
mooischon
Mooi meisjeBienske
mooi meisjeschon meske
mooi meisje, lekkerdingbienske
mooie vrouwschon wèfke
muizenmeus

N

naarnaor
naar huisop huis op an
naastbezijes
naastlangs
naastneffe
Naastneve
navenantnouwvanant
netkrèk
nietnie
niet heeftnie het

O

och armeoch gerrum
omaopoe
oma, grootmoederons greut
onbeholpen onnozelonbesnut
onderbroekonderboks
onderweg zijnop reep zen
Onrijpgruun
ons omas'oma
onzinkwats
oogvuilsiep
oogvuil(na slapen)oogsiep
ookok
opschietenaffeseren
orenorre
oude spullenouwe muk
oude zeurend vrouwZibbedeeske
ouderwetsouwverwetst

P

paaltjepulleke
paardpèrd
paardpert
pakkenVatten-vieten-gevat
palingpolling
pannekoekstruif
ParfumLokollie
pas maar op!daalik tandjes tuffen jongen!
patat steeltjestilleke friet
Petklak
pinnenflappe tappe
plankjeplènkske
plezierleut
politie pliesie
politieblèuw wit tuig
politiewouten
politiemantuut
pompjepumpke
potloodjepulooike
pratenbuurte
pratenklazjeneren
pratenpraote
PratenZwetsen
precieskrek
PSVPhilips
psvpisvee
psychiaterden gekkendokter

R

raadraod
raamraom
rdiatorverwerming
regenwormpiering
Rijd eens door!Rij is deur!
rijdenrije
roerenruure
Ronaldverwijderd
Rotterdam010
Rotterdam10-0
rotzooirawazzie

S

schaapschoap
schandeschaand
SchenenSchenke
schoenveterrijgnestel
SchooienStrietsen
schoonzuiver
schoonmakenkuise
schoonmakenun supke geven
schoonmoederaaw seis
schoonmoedermaawmuts
schopskup
schop/spadebatske
schoteltjeschuttelke
schroefjeschruufke
slechtgoe matig
slommedaapjan
sloomdaaps
snoepjesnuupke
spugenkitsen, roggelen
spugentuffen
St. OedenrodeRooi
stafschop (penalty) pinantie
stappenrepen
stelenschoepen
StepAffeseerplenkske
stoeltjestuleke
stokjestukske
straatstroat

T

tafeltoffel
tandjes tuffenniks
tarzanadam
te veel pratenzeveren
tegen zijn hoofd slaantege zun appel tikke
terloopsmeepesant
tienersnotpin
TilburgerKruik
TochOfniedan
tongzoenenplekken
tot zienshoudoe
troepzooitje

U

UGij
uijuin
uiuu
uitgaand'n hort op

V

vaatdoekschotelslet
vaatdoekschottelduukske
vaatdoekschottelslet
VaderVajer
vaginaverwijderd
vallenkètse
vanzelfvan eiges
varkenkuus
varkenvèrreke
VDvalentijnsdag
vechtenmatte
veelpraterbuurtert
Verdomme!Godsakkernondeju!
verkoper, bandenverkoperboer, bandenboer
verlegen meisjesiebedeeske
verschrikkelijkverrèkkes
vertrokkenangereeje
VessemVèès'm
Vlaamse gaaiMarkolf
Vlaamse Gaai vogelHanniekouw
vleeswarenvliswoare
vlugrap
voederenvoeieren
volksmuziekwielekes muziek
voorveur
voordeurveurdeur
vorige weekflee week
vorkforget
vorkgaffel
vorkverket
vorkvurkske
vreemdaarig
vreemdgaanneffe de pot piese
vreemdgaanrotzooien
vrijendompelen
vroegervruuger
vrouwwefke
vrouw die veel mannen heeft gehadafgelikte botterham
vrouw die zeurtzeverwijf

W

WaalreWoldere
Wacht eens even.Ho is efkes.
warenhuiswaorenhuis
waswaor
wat denk jewa denkte
wat een onzinwanne zever
Wat erg!!tis toch wa!!
wat is datWas da
wat is er?wa ist?
wat voor (een) waffer
wat zeg je?wa?
wat zegt hijwah zit tie? Wa zinnie nou?
wat zegt u?wa?
Wat zei je?Wa zee de gij?
wat zielig!ocherm!
Wat zou je willeWat mot je hebbe
We vertrekken (auto) We rijden aan
We vertrekken (fiets) We fietsen aan
We vertrekken (lopen) We stiefele an
We vetrekkenWe goan
weet ik nietkwinie
weet je dat?witte da?
Weet je waar je dat kunt kopen?Witte gij woar gut kunt hoale?
weet jij dat?witte gijt?
Weg gaanDur uit naaien
werdwier
whiskey colaun spatje
Wit BroodMik
woon je ver wegwoonde weit weg
woonwagen bewonerkemper
woonwagen van kampbewonerde rollerwage
woonwagenbewonerswielekes volluk
wordenworre

Z

zakdoeksnotlap
zakdoektesnuzzik
zakdoekzèddoek
zakje tabakbuil sjek
Zal hij..?Zallie?
zaterdagochtendzotterdagmèrreges
zenuwachtig persoonzenuwpeeske
zeurenmauwe
Zie hem daarKiek hum goan
zijzullie
zijkantbezijes
Zijn hemdzun hemke
zo een auto?zonne auto?
zo'nzunne
Zoals je wel weetWitte nie
zometeensubiet
zwanger rakenaantellen
zwartwerkerbeunhaos

3 opmerkingen

  1. Er waren 2 soorten tollen. Die waarmee je met een lange pees de tol met een zwaai op de grond gooide, deze had de vorm van een peer, de knel. De andere had de vorm van een paddestoel. Deze liet je draaien door er tegenaan te zwiepen met een veter aan een stokje, de pintol
  2. Houdoe is Brabants
    Houdoe hé is Eindhovens.

    Houdoe kennen we als Tot Ziens maar betekent eigenlijk: Houd u goed!
  3. heddewellus - Dat gebeurt wel eens, dat kan gebeuren, soms heb je dat, etc.