Budels dialect
Het dialectenwoordenboek Budels bevat 2663 woorden, 68 gezegden en 17 opmerkingen.
Klik hier om woorden en gezegden toe te voegen aan het woordenboek Budels
Noot: Wij voegen zelf geen woorden en dialecten toe. Als iets niet klopt of ontbreekt dient u dit zelf toe te voegen of te wijzigen. Zinsontleding en het herkennen van naamvallen is voor de eenvoudige vertaler iets te veel gevraagd.
68 Budelse gezegden
| aangetrouwde familie | van de kawe kant |
| ben je mij uit aan het schelden? | zieje mich, oet an schélle? |
| Ben je niet goed wijs? | Ziejje gi ni goe wiejs? |
| blijf er nou eens vanaf! | blieft er nou us mé oe fikkes vanaaf |
| Buul da's da gevuul | Zo is het,en niet anders,want als het anders was ,was het niet zo. |
| dat lijkt nergens op | dea staelt nog ne op zeult |
| dat lijkt op niks | daé stoalt op niks ! |
| dat loopt op rolletjes | dé luptj wi-j un tiet |
| Dat mag Joost weten | Dé wit gin mins |
| denken moet je aan een paard laten doen dat heeft een groter hoofd | dinken moej je oan un perd leaten doewn de hit unne gruttere kop |
| die heeft veel noten op zijn zang ! | dien hit nogal komplemeente ! |
| door blijven zeuren | ich krieg aerm zin van oog |
| een fatsoenlijk iemand zal je geen hak zetten | dur un rej-tuug wurde né over ri-je,maer wel door un stroontkaar |
| een klein gezet iemand | "n kroekestöpke |
| een twijg mag je nemen waar ze is maar geen stok want die heeft meer waarde | un wis mugde pakken weo ze is mer gen gert want die is mier wejert |
| een wei omheinen | de wei af maeken |
| er als de kippen bij zijn | d'r is gen begién te begesselen of ze zien urbié |
| er geen praat over maken | gènne praot van maoke |
| er sip uit zien | hie kiekt as un geit die sloap hit |
| erg begerig zijn | erges léllek óp zien |
| geloofwaardig | as ge dae mar wit ! |
| goed en diep slapen | slaopen as unne res |
| hard regenen | 't règent tot 't zekt |
| het een volgt op het ander | as de as brékt vilt de kaar |
| het is me een nummer! | tis mich unne kedee ! |
| het wordt koud zonder te blazen | ut wurd kawd zonder te blóweze |
| hij geeft nergens niks om | die géft nergus gén bôl um ! |
| hij is katholiek | hie is van t 'houtje |
| hij krijgt weinig te eten | hie zal ur de bril nè van beschieten |
| hij moet altijd gelijk hebben | zienen haon moet boven kraaien |
| iemand die bijna moet bevallen van een baby | ze lupt op het lést |
| iemand die erg veel praatjes (smoesjes) heeft | hedde spátjes ? |
| iemand die niet te vertrouwen is | des génne zuuvere |
| Iemand in de kin knijpen | Beschuutjes voeren |
| iemand in zijn waarde laten | iemud loaten geweren |
| iemand niet kunnen uitstaan | iemud nè kunne leie |
| iemand op heterdaad betrappen | iemud op de nèst vangen |
| ik ben doodop!! | ich bin kei aon de pin |
| ik doe de afwas wel | Eech duj d’n âfwas wel |
| ik verschrik ervan ! | verschoot muneige kapot !! |
| in de hoogte doen | zeik op unne reek |
| je hoeft niet alles te verklappen | ge hoeft nè alles oet de bus te bloazen |
| Jong geleerd is oud gedaan. | Oudjes kunnen niet jongleren. |
| kost helemaal niks | ut vret gen broeëd |
| krakende wagens lopen het langst | Reet buugt,maer unnen eik brikt |
| met je grote lompe poten | mej ow turftraaiers |
| moeder heeft 't geld op zak | os moder hit de taes oan |
| Niet aankomen! | Blieft eraf mej ouw kluutjes vingers! |
| nu breekt mijn klomp | doa zakt now mien boks vanaaf |
| op zwart zaad zitten | over de nui scharen |
| overspel plegen | over dun draod wêj-jen |
| pas maar op, ik kom uit Buul | ich kom oet Buul, begin maor vast te bloeiu |
| SPORT | Mares de slag , Budel de Overwinning |
| STATION | Mares de poort , Budel de HEMEL |
| toekomstige bruid,ze brengt wat mee,heeft geld | ze hit aért aan de kni-jen |
| Toevallig zag ik het. | Ich zo het ni gezeen hemme, mar ich zag het. |
| van hem krijg je niets | hi drigt ug gen huj in ow schoen |
| Van motregen en fijne praat word je stiekem nat. | Van motrege en fiene proat wurde stiekeum noat |
| verdorie ik heb een lekke band! | nondedoeme miene fiets stut op zien zök! |
| vrouwelijk geslacht die tegendraads is | werse prej |
| wacht u voor fijnpraters | huddig vur de fiehn, want de groof dundig neet. |
| Wat je in budel verliest | Is gestolen door een Mareser |
| Wat vind je ervan? | Wa dunk deg? |
| zeer zeker | as ge dè mè wet ! |
| Zij is mijn nichtje. | Hurre pap moet tiggen ozze pap bruur zeggen. |
| Zij is verwaand | Zi schiet och hoewger as der goat zit. |
| zo gezegd,zo gedaan | zoe gezigd ,zoe gedaon |
| zwaffelen | met oewe leuter ergens tegen aôn slaôn |
2663 Budelse woorden
| 1 | ieën |
| 10 | tiên |
| 100 | hònderd |
| 1000 | doézend |
| 11 | elluf |
| 2 | twieje |
| 3 | drei |
| 4 | veer |
| 5 | vief |
| 6 | zès |
| 7 | zeuven |
| 8 | ácht |
| 9 | nègen |
| aambeeld | aombéld |
| aan | aon/ aen |
| aan gevallen | aôn gevalle |
| aan nemen | aôn-neme |
| aanbieden | aônbiéje |
| aandrijven | aôndriéve |
| aangaan | aôngaôn |
| aangebrand | aongebrand |
| aangehouden | aôngehauw |
| aangelegen | d`agelog |
| aangericht | aongericht |
| aanhanger | kaar |
| aankleden | aontrekke |
| aanleren | aônliere |
| aannemer | aonniëmer |
| aanpakken | aônvatte |
| aanpassing | aônpassing |
| aanraken | aonraoke |
| aanrecht | aonrecht / poompstiën |
| aanreiken | aôngéve |
| aanrommelen | potkáren |
| aansluitend | aonsloêtend |
| aansteken | aônstéke |
| aansteker | aônstéker |
| aanstellerig | wanne zeik |
| aanstellerig iemand | zeikstreen |
| aanstellerij | kasgenoades |
| aantal | aôntal |
| aantekening | aôntékkening |
| aantrekken | aôntrekke |
| aanvaardbaar | aonniëmelek |
| aanvaarden | aonniëme |
| aanval | aônval |
| aanvallen | aônvalle |
| aanvaller | aônvaller |
| aanvaring | aônvaôring |
| aanwijzer | aónwiézer |
| aanwijzing | aónwiezing |
| aanwinst | aônwinst |
| aapjes | úpkes / apkes |
| aardappel | errepel |
| aardappelkuil | errepelkoél |
| aardappelmesje | schil méske |
| aardappelveld | errepelveld |
| aardbol | érdbol |
| aardedonker | pikkedóonker |
| aarzelen | twiéfelen |
| abattoir | slachthóes |
| abuis | abuus |
| accijns | taks |
| ach... | achérm |
| achterdeur | aerste deur |
| achterna | achternao |
| achterom | achterum |
| achteruitgaan | achteroetgóan |
| achterwerk | bats |
| ademen | ojjeme |
| ader | aor |
| adertje | äörke |
| admiraal | admiroál |
| adreskaartje | adreskôartje |
| advocaat | advekôat |
| afbieden | áfpingelen |
| afblijven | afblieven |
| afdrijven | afdriéve |
| afgaan | afgaôn |
| afgebroken | afgebroëke |
| afgelopen | afgeloeëpen |
| afgeven | afgéve |
| afkijken | aafkiêke |
| afknagen | aftaren/taren |
| afkoelen | afkuule |
| afslaan | afslaôn |
| afsluiten | afsloëten |
| afsluiter | âfsloêter |
| afsluiting | afsloèting |
| afstandbediening | knipdink |
| afvalwijzer | afvalwiézer |
| afwas | vóat |
| afwasrekje | vóatrékske |
| afwezig | neet dao |
| akker | ekker |
| alleen | allieën |
| allemaal | allemaol/ammul |
| allereerst | aller-urst |
| allerheiligen | allerhéllege |
| als | as |
| altaar | altôar |
| altijd | altiêd |
| altijd | alzeléve |
| ambulance | zeekewáoge |
| amusement | amusemeent |
| andersom | ândersum |
| appeltje | éppelke |
| appeltjes | eppelkes |
| arm | ârm/êrm |
| arm iemand | unne èrreme kloeèt |
| armband | ârmbaand /érmbaand |
| arme | êrme |
| armoe | êrmoej |
| armpje | èrmke |
| arriveren | aônkome |
| askruisje | assekruuske |
| auto | waoge |
| automatisch | van eiges |
| avond | aovend |
| baal | boal |
| baan | boan |
| baard | board |
| baas | baes |
| baby | klènne |
| babyspeentje | tutter/fiep |
| badborstel | badbûrstel / badbôrstel |
| badkuip | badkûûp |
| badmeester | badmêster |
| bakje | békske |
| ballen (meerv.) | bôl |
| balletje | bôlleke |
| balletjes | bôllekes |
| ballonnetje | ballonneke |
| balzaal | balzôal |
| bandje | béndje |
| bangerik | un schíetboks/bangeschietert |
| bank | báank |
| bank | bänkske |
| bankje | bänkske |
| bankroet | keps/blut |
| barst! | bôarst! |
| bazinnetje | bazinneke |
| bedorven | bedôrve |
| bedrijf | bedrief |
| bedrinken | bedreenke |
| beeld | bèld |
| beeldje | bèldje |
| been | bieën |
| beer | bèr |
| beertje | bèerke |
| beest | bèst |
| beestje | bèsje |
| beetje | ‘n Bitje |
| beetje | bitje |
| begin | aonvang |
| begon | begost |
| begonnen | begósten |
| begrijp | begríep |
| begrijpen | begriêpen |
| begroting | begroeëting |
| behaard | behoárd |
| behoorlijk | nógal ! |
| bejaarde | bejôarde |
| bejaardentehuis | bejoardetehoés |
| bek | múúl |
| bekeuring | precés |
| bekijk het ! | schiet toch gaauw |
| bekonkelen | bekoonkelfoêsen |
| bekvechten / kibbelen | stéchele |
| bekwaam | bekwóam |
| bekwamen | bekwóamen |
| belangrijk | belangriêk |
| belangrijker | belangriêker |
| belangrijkste | belangriëkste |
| beledigd | wêrs |
| belevenissen | belèfenissen |
| Belg | Béls |
| belonen | beloeëne |
| benadelen | benôadele |
| benen | bieën |
| benieuwd | beneejd / beneijd |
| benzine | benzien |
| beplakken | beplékke |
| berekenen | berèkene |
| bergje | bergske |
| berouwen | besniete |
| beschermengel | èngelbewoarder |
| beschuit | beschuut |
| beschuitbus | beschuutbus |
| beschuitje | beschuutje |
| besefte | besêfde |
| bestaan | bestaôn |
| bestaat | bestet |
| besteed | besteejd |
| betaal | betaôl |
| betaalbewijs | betaôlbewiés |
| betalen | betaôlen |
| betaling | betaôling |
| beunhaas | beunhoas/sjacheréer |
| bewaren | bewaore |
| bewijs | bewiés |
| bezem | béssem |
| bezoek | bezuuk |
| bezorgen | bezörgen |
| bibberen | riëre |
| biechten | bichte |
| bieden | biéje |
| bier | beer |
| biet | biët/kroöt |
| biet | reup |
| biggetje | bag |
| bij | bie |
| bij elkaar | bie mekaor |
| bij je | biejuch |
| bijdehand kind | snotkuuke |
| bijdrage | biêdrâge |
| bijeengebonden takkenbos | unne mutterd |
| bijkeuken | biékeuken |
| bijl | biel |
| bijl (klein) | bielke |
| bijna | bekant/bekans |
| bijnaam | bíe-naom |
| bijten | biêten |
| bijvoorbeeld | bevobbuld |
| bijzit | biézit |
| binnenstebuiten | léénks-um |
| blaas | blaós |
| blaaspijp | blaóspíep |
| blad | blaod |
| blazen | blòweze |
| bleekveld | bleik/growus |
| blikje | blikske |
| bliksem | weerleecht |
| blind | bléénd |
| blinde | bléénde |
| blindestok | bléénde-stok |
| blinken | bleenke |
| blinker | blèenker |
| blinkt | blèenkt |
| blocnote | schriéfblukske /schriéfblôkske |
| bloemen | bloomer |
| bloemetjes | bluumkus |
| bloempje | bluumke |
| blokje | blukske |
| bloot | naks |
| blote voeten | plat berrevus |
| bobbel | boebel |
| bodem | bojem/bowum |
| boek | book |
| boeken | buuk |
| boekentas | kappetullie/kappetunie |
| boekje | bûkske |
| boerenkoolstamppot | boeremoesepetazzie |
| boerenleven | boêreléve |
| boetseren | klei-je |
| bokkenrijk(carnaval) | bokkenriêk |
| bolletjes | bôllekes |
| bomen | bujem |
| bomen | buûm |
| bonenstaken | bonst`ek |
| boodschappen | bödschappe |
| boodschappen | bódschappe |
| boom | bom |
| boomgaard | bogerd |
| boompje | búmke |
| boomstronk | poest |
| boon | boén |
| boontje | bôntje/ buntje |
| boot | boeët |
| boot | boeët |
| bootje | bôtje |
| bord | telluur |
| borstel | bûrstel / bôrstel |
| bosje | bûsselke |
| bosje bloemen | böske bloomer |
| boterbloempje | botterbluumke |
| boterham | botram |
| botjes | scheenkskes |
| bovendien | dao-bie |
| bovenstukje (bikini) | bovestukske |
| brachten | brôchten |
| braken | kitse |
| bramen/braambessen | brommels |
| brand | bráánd |
| breed | bríed |
| breedte | bredte |
| breekijzer | brék-íezer |
| breken | bréke |
| breng | bring |
| brengen | bringen |
| bretels | litsen |
| brief | brif |
| briefje | brifke |
| brievenbus | breevebus |
| broeden | broeien / broejen |
| broedkast | broeikas |
| broednest | broeinést |
| broeien | broejen |
| broek | boks |
| broekje | brúúkske |
| broekzak | tês |
| broer | bruur |
| broers | bruurs |
| broertje | bruurke |
| brok (brokken) | bruk |
| brood | brôêd |
| broodjes | broikes / brôêikes |
| broodmes | brôêtmes |
| bruidsjapon | trouwklieëd |
| bruiloft | bruluft |
| bruin | broên |
| bruine suiker | broên(e) sokker |
| bruisen | brúúse |
| brutaal | vurwitsig |
| Budel | Hoofdstad van Cranendonck |
| Budel-Dorplein | Dorplein |
| Budel-Dorplein | De Hei |
| Budel-Schoot | Schoët |
| Budels | Buuls |
| budels bier | buuls beer |
| Budelse | Buulse |
| buigen | bûugen |
| buigt | bûugt |
| buik | boek |
| buikpijn | boekpién |
| buikspreker | boêksprêker |
| buil | bluts |
| buis | piép |
| buisje | piépke |
| buiten | boëte |
| buitenaf | boëtenâf |
| buitenlander | bóetelander |
| buitenspel | boetespel |
| bult | beult |
| burgemeester | bûrregeméster / d'n burger |
| busbaan | busbóan |
| bushalte | bushukske |
| bushokje | bushukske |
| busje | buske |
| buskaart | buskôart |
| buskruit | buskroét |
| BUUL | DA'S DA GEVUUL ! |
| buurman | burman |
| buurt | burt |
| buurthuis | burthoés |
| buurvrouw | burvrouw |
| café-tje | caféke |
| cafetaria | frietkroâm |
| candijbrood | klöntjesmik |
| caramel | kermêl |
| cd-speler | cd-speuler |
| cement | semeent |
| chagerijnig | sjagriênig / wérs |
| charmant | hof'lijk |
| chloor | gloër |
| chocolade | sjo-klaot |
| clandestien | illegaôl |
| clubhuis | clubhoés |
| collecteren | schoj je |
| compleet | complieët |
| compliment | complimeent |
| constant | altiêd |
| container | conténer |
| corduroy broek | mechesterse boks/ribbelboks |
| crusifix | s'lieveheerke |
| dáág ! | houdoe |
| daar | dao |
| daarginds | doëgins |
| daarginds | ginderwiéd |
| daarom | daorum |
| daarvoor | dòveur |
| dadelijk | mediejene |
| danken | dânke |
| darm | dèrm |
| darten | vögelke pik |
| dat | dè/dae |
| dat doe je niet goed | dé is dus né goe ! |
| dat is goed | dè is goe |
| dat is hij daar ! | des dun dieje ! |
| de boel op stelten zetten | de beer rieje |
| de kinderen | de kinder / de jong |
| de mannen | de mansluj |
| deden | dejen |
| deeg | dieëg |
| deel | diél |
| Deken (hoofd van dekenaat) | dèëke |
| deksel | schèl |
| dement | kins |
| dementeren | verkinsen |
| denk | deenk |
| denken | prakkezeren / deenken |
| denken moet je aan een paard laten want deze heeft een grotere kop | dinken modde oan un perd overleaten want dee hit unne gruttere kop |
| desnoods | astmoet ........ |
| deugde | dögde |
| deugniet | badraaf |
| deuk | buts |
| deukje | butske |
| deurknopje | deurknupke |
| deurscharnieren | 't gehaar |
| deze | dees |
| deze | dizze |
| dialect | plat |
| diarree | de spél |
| dicht | deecht/ tow |
| die daar..? | den dieë...? |
| die slechte | dien kojjen |
| dienst | dinst |
| dijk | diék |
| dikke buik | un dikke péns |
| ding (vorm van iets) | déénk |
| dingetje | déénkske |
| dinsdag | dinsdig |
| dobbelsteen | dobbelstiën |
| dochter | doochter |
| dode(persoon) | dooije |
| doe | duj |
| doei ! | houdoe ! |
| doek | dook |
| doekje | dukske |
| doet | duut/dut |
| dol | dûl |
| dom | loomp |
| doodskist | dódskéést |
| dooppeter | peet |
| doorbijten | doorbiéte |
| doordrongen | deurdrongen |
| doorelkaar | in de waar/dur ulkoár |
| doorgaan | dörgaon |
| doornen | pikkers |
| doos | doewus / doeës |
| doosje | duske |
| dopje | dupke |
| dorp | törp/ dörp |
| dorpen | dörpen |
| Dorplein | de Hei |
| douanebeambte | kemies |
| draad | draod |
| draad | droad |
| draadje | drui'ke |
| draaimolen | mallemeule |
| drempel | dûrpel / dörrepel |
| dreumes | debberke |
| dreumes | klenne |
| drie keer raden | drei kieër raoie |
| driehoek | dreihook |
| driepoot | dreijpoeët |
| driewieler | dreijwieler |
| drijf | driéf |
| drijfmest rijden | zeik vaoren |
| drijven | driéven |
| drinken | dreenken |
| dronken | bezope |
| droog | druu-ëg |
| droom | droëm |
| dropwater | poelipek |
| druif | droêf |
| druiven | droêve |
| druivenpers | droêve-pérs |
| druppeltje | druppelke |
| duidelijk | duudelek |
| duif | doéf |
| duifje | doéf-ke |
| duim | doém |
| duister | dúúster |
| duivel | duuvel |
| duivels | duuvels |
| duiveltje | duuvelke |
| duivenhok | doévehok |
| duivenklok | doeveklòk |
| duivennest | doévenést |
| duiventil | doévetil |
| duivenvoer | doéve-voer |
| duizelig | dul |
| duizend | doezend |
| dun mager iemand | kraatsel |
| dun mager iemand | schéérmoés |
| duur | priézig |
| duurt | durt |
| duwen | dóuwe |
| dwars | dweers / dwers |
| dwarsligger | dwérsligger |
| eau de cologne 4711 | boldoot/onjeklonje |
| eelt | zweel |
| een | ieën |
| een | un/enne |
| een bangerik | un schietboks |
| een echte Belg ! | un bélze sjoez ! |
| een mooie meid | un flinke pöl |
| een schuw iemand | un schouw iémus |
| eens | uns / èns |
| eenspan | pérd en kér |
| eenvoudig | simpél |
| eerder | ierder |
| eerlijk | erluk |
| eerste | urste |
| eet je mee? | edde méj ? |
| eeuw | éuw |
| eeuwig | öwig |
| eeuwige | öwige |
| eeuwigheid | öwigheid |
| egaal | ègaol/gload |
| egel | pin-egel |
| eieren | eier |
| eierschaal | eierschôal |
| eigenaar | eigenóar |
| eigenaardig | ôarig |
| eigenwijs | eigewiés |
| eigenwijs persoon | knikbuul |
| eigenwijze | eigewiêze |
| eind | end |
| einde zwangerschap | oêtgeteld |
| eitje | ei'ke |
| elastiek | stiék |
| elastiekje | stiekske |
| element | elemeent |
| elkaar | ulkaar / mekóar |
| ellende | mísére |
| emmer | ketel |
| en we maken ons geen zorgen | En wi mâken ós gen zörg |
| en wij zijn ... | En willie zien ... |
| ene | unne/enne |
| enkel | eenkel |
| enkele | eenkele |
| enorm | kolossaol |
| envelopje | envelöpke |
| er opuit gaan | op trellel |
| erbij | urbié |
| erf | dagelog |
| erg,fel van aard | vinnig |
| ergens | êrregus |
| ergens sterk naar neigen | duut né zoe niëg/nie-jig |
| ermee ophouden / stoppen | ut begève |
| erna | urnao |
| ernaast | d'r neffe |
| erop | urrop |
| eruit | éroét |
| erwt | êrt |
| erwten uit hebben | êrrete oet hemmen |
| eten | ète |
| even | efkus /éven |
| evenbeeld | gelieke |
| evenveel | évenveul |
| ezel | iëzel |
| fabriek | febriek |
| familie | femilie |
| feeks | kernallie |
| feest | fest |
| feestdag | festdâg |
| fel | hel |
| fietsenpomp | fietsepómp |
| fietsketting | fietsekètting |
| fietspad | fietsepóad |
| fijn | fíén |
| filmpje | filmke |
| flat | apparteméént |
| flauw vallen | hi get van de gèrt af/ hi git van zien eige |
| flesje | flêske |
| flink | fleenk |
| fluitje | flutje |
| fluitketel | moer |
| fluitketels | fluit-kittulkus |
| fooi | foi |
| fornuis | fornúús |
| fors | férm |
| fotograaf | fotográof |
| fotootje | foto'ke |
| fragment | fragméént / stukske |
| frambozen | framboéze |
| frankrijk | fraankriek |
| frauderen | foêtele |
| fricandellen | frikkedellen |
| frietkraam | frietkroâm |
| frituur | frietkroâm |
| frommelen | froemele |
| ga | guj/goj |
| gaan | gôn/gäon |
| gaar | gaor |
| gaat | git |
| gaat het? | goawut?/gegget? |
| gang | gaank |
| garage | graas |
| garagedeur | graasdeur |
| garen | gaore |
| garnaal | garnôal |
| garnaal | garnoal |
| gasflesje | glasfléske |
| gat | ko'êt |
| gauw | gáw |
| gebakje | gebékske |
| gebit | gebeet |
| geblazen | geblaozen |
| gebonden rogge om te dorsen | gelég of toer |
| gebracht | gebrôcht |
| gebroers | gebruurs |
| gebruik | gebrúuk |
| gebruiken | gebrúuke |
| gebruiker | gebrúuker |
| gebruikt | gebrúukt |
| gedaan | gedaôn |
| gedacht | gedâacht |
| gedoopt | gedupt |
| gedreven | gedriëve |
| geeft | geft |
| geen | gén/génne |
| geen makkelijke | gin hénnige |
| geen zorgen | gén zörgen |
| geeuwen | gaope |
| gegaan | gegaôn |
| gehandicapte | kréupele |
| geheel | gehieël |
| geholpen | gehollepen |
| gehoor | gehuur |
| gehoord | gehuurd |
| gehoorzamen | lûusteren |
| gek | kniens |
| gek | gêk/oarig |
| geklets | geawbet |
| gekookt | gekôkt/ gekoëkt |
| gekozen | gekoëze |
| geladen | gelaoien |
| geleerd | gelierd |
| geleerde | gelierde |
| gelijk | geliék |
| gelijke | geliéke |
| gelijkenis | geliékenis |
| gelikt | gelékt |
| geloof | geluuëf/gellûuf |
| geloven | geleuven |
| gemaakt | gemakt |
| gemeente | gement |
| gemeentehuis | gementehoès |
| gemeentehuis | blijft in Buul ! |
| gemist | gemeest |
| generaal | generaôl |
| genoeg | genôg |
| gepist | gepéést |
| gepreekt | geprèkt |
| gereedschap | getuug |
| gerimpeld | gereempeld |
| gescheiden vrouw | un afgelikte botram |
| gespierde man | unne breeje |
| gespuis | gespoés |
| gestemt | gestimt |
| gestorven | gestörven |
| gestreept | gestript |
| gestuntel | gesteuntel |
| getuige | getúuge |
| getuigschrift | getúugschrift |
| gevaar | gevaor |
| gevaarlijk | gevaórlik |
| gevoel | gevuul |
| gevonden | gevonne |
| gevraagd | gevrögd |
| geweef | gewiëf |
| geweten | gewiëte |
| gewoon | gewôan |
| geworden | gewôarre |
| gezegd | gezigd |
| gezet persoon | unne strúúse |
| gezicht | gezeecht |
| gezien | gezeen |
| gezin | hoeshauwe |
| gezusters | gezuusters |
| gierigaard | pin/knoet |
| gierput | béérput |
| giertrekker | zeikton |
| gilde | guld |
| ginder | géénds |
| ging | geenk |
| gist | geest |
| gisteren | gíster |
| glad | glóad |
| glas | gloás |
| glazen bol | gloáze bol |
| glazen knikker | glaeddie |
| glijden (ijsbaan) | slipperen |
| globaal | um en um |
| globe | érdbol |
| glooiing | zoonk |
| goed | goe |
| goedeavond | goeije-aovend |
| goededag | goeijedag |
| goedemiddag | goeijemiddig |
| goedemorgen | goeijemurrige |
| goedkoop | gin géld |
| goot | geut |
| gordijnen | gordiene/gerdiên |
| gouden | góuwe |
| graad | gráod |
| graag | gèr |
| graan | gráon |
| grafsteen | grafstiën |
| gras | gróas |
| grasveldje groot | groeus |
| grasveldje klein | 'n gruuske |
| graszode | res |
| graten | vlimmen |
| graven | grôave |
| grenspaal | grenspaol |
| griep krijgen | unne klèts kriége |
| grijpgraag handjes van kind | kluutjesvingers |
| grijs | gries |
| grijze | grieze |
| grint | greent |
| groeien | greuje |
| groen | grün |
| groente | grünte |
| groenteboer | grünteboor |
| groep | klucht / klocht |
| groepje | grûûpke |
| grof | groof |
| grond | groond |
| groot/groots | groeët / groeëts |
| groots | vrieëd |
| grootste | grötste |
| grootte | groeëtte |
| grote | gröte |
| grote sikkel | zigt |
| grote takkenberg | mutterdmiêt |
| gruis | gruus |
| gulden | gulle |
| haak | hâok |
| haal | hôal |
| haan | hâon |
| haar(hoofd) | hôar |
| haar(vrouwelijk) | heur |
| haas | hoas |
| haast | höst |
| haast | gauwwigheid |
| haasten | spoeien |
| haat | haot |
| had | hâw |
| hadden | hâwen |
| hakbijl | halftèl |
| haken | hûke |
| hakje | heks-ke/hâks-ke |
| halen | hôale |
| Hamont | hammut |
| handig | hendig |
| handje | hendje |
| handschoenen | hâsten |
| handvol | haffel/hampel |
| handvol | haffel / hafful |
| hard | hoard |
| hard weg lopen | d'r tusse oét naáje |
| haring | hèring |
| haringen | hèringen |
| haringkar | hèring-kér |
| hark | krinsel/rék |
| harken | krinselen |
| harmonie | hêrmenie/herremenie |
| hart | hért |
| hartje | hértje |
| hartkwaal | hértkwôal |
| hatelijke opmerking | snoef |
| heb je honger ? | luste wa ? |
| hebben | hêmmen |
| heeft | hit |
| heel | hieël/aolek |
| heel gedoe | un hiël begaanknis |
| heel goed! | mietersgoe ! |
| heer | Hieër |
| heffen | huffen |
| heggeschaar | heggeschier |
| heggetje | hegske |
| heide | hei |
| hekje | hekske |
| helderziend | helderzéénd |
| hele | hieële |
| helemaal | hellemoal |
| helemaal kapot ! | ram nao de mallemoer ! |
| helpen | héllepe |
| hemd | him |
| hemel | himmel |
| hemelvaart | hemelvôart |
| herdenken | herdéénke |
| heren | Hieëre |
| herenkleding | manskliër |
| herrie | lewijt |
| hersenen | hérses |
| herseninfarct ,beroerte | besláág |
| het | ut |
| het goed kunnen vinden met iemand | akkederen |
| het in de tocht (trek) staan | van de trek ,gét nog un perd kapot |
| het is toch te gek! | tis toch frieët ! |
| het is wat ! | tis wa ! |
| het komend jaar | 't komet jaor |
| het lijkt op niks | ut stoalt nerrugus op |
| Het stoft | ut mouwt. |
| Het stoft. | Het mauwt. |
| Het waait. | Het wè-jt |
| hier | hie |
| hij leesde voor | hij lesde veur |
| hijgen | hiége |
| hinkelen | britsen |
| hinkelen (spelletje) | britsen |
| hoedje | huutje |
| hoefijzer | hoefiézer |
| hoekje | huukske |
| hoepel | rieëp |
| hoepelrokje | hoepelrökske |
| hokje | hûkske |
| hol | hool |
| hond | hoond |
| honden | heun |
| hondenhok | honshok |
| hondenketting | honsketting |
| hondenvoer | honsvoer |
| hondje | hundje |
| honingraat | honingrôat |
| hoofd | kop |
| hoofdpijn | koppien |
| hoog | hoewig |
| hoogmis | hommus |
| hoogstens | hogstes |
| hooi 2e oogst | tommut |
| hooivork | gafful |
| hooizolder | schelft |
| hoop | hoeëp |
| hoor | huur |
| Hoor je dat? | Huurde gi dè? |
| Hoorde jij dat? | Huurdene gi dè? |
| horen | húren/huuren |
| horloge | horlôzie |
| hospitaal | hospitaôl |
| houd | hâw |
| houden | hâwwen |
| houdoe | haddich |
| houtkachel | stoof |
| houtskool | ommerten |
| huid | vêl |
| huifkar | huufkér |
| huilen | beuke |
| huilen | schrûwwen |
| huis | hoés |
| huis,tuin en keukenkippen | tjuupkes |
| huishouden | hoéshauwe |
| huishoudschool / LHNO | mégjesschool |
| huisje | huuske |
| huiskamer | hoéskamer |
| huisnummer | hoésnummer |
| huisraad | hoésróad |
| huissleutel | hoéssleutel |
| huisvuil | hoésvoél |
| huiswaarts | huivers |
| huiswerk | hoéswèrk |
| huizen | hôezer |
| hun | hunne |
| huzarensalade | kaow-schôttel |
| iedereen | iederieën |
| iemand | iemud |
| iemand die een wit voetje haalt | Fienstrieker |
| iemand die veel thuis zit | hoesmus |
| iemand die zich vuil maakt | unne voeluk/voelderik |
| iemand expres met voet haken | potje höke |
| Iemand uit Budel | Buulder Bok |
| iemand uit de kern van Budel | t"orpeklitser |
| iets laten vallen | butse |
| iets wegen met de hand | kwikke |
| ijs | íes |
| ijsberen | iêsbéren |
| ijsbloemen | íesbloomer |
| ijsblokje | íesblukske |
| ijsbreker | íesbréker |
| ijsheilige | íesheilige |
| ijspegel | íespegel |
| ijstijd | íes tíed |
| ijver | iéver |
| ijzel | iézel |
| ijzer | iézer |
| ijzig | iézig |
| ik | ich/éeg |
| ik denk | Eech deenk |
| ik heb er nog een | ich haeppus nog ieën |
| Ik heb jou ook gezien. | Ich heb och gezeen. |
| ik hou van jou | ich how van oe |
| ik hou van jou | ich how van ug |
| ik niet ! | eech nè! |
| ik snap het niet | ich snap er gén bôl van |
| in de war | in de waar |
| in zoverre | in zowíet |
| ineens | inens |
| informeren | veurlichte |
| Inhalig volk | Mares |
| inkt | eenkt |
| inschenken | inschudde |
| instrueren | in liëre |
| instrument | instruméent |
| invalide | kreupele |
| invriezen | invreeze |
| ja | joa |
| ja ! | joa ! |
| jaar | joar/ jaor |
| jaknikker | jaoknikker |
| jaloers | sjeloers |
| jammer | jaomer/ sunt |
| janken (b.v. hond) | joenkere/junkere |
| jarig | joarig |
| jasje | jéske |
| jawel | Jouwel |
| je | ge |
| je kunt het goed zien he'! | ge kunnut goê zeen he'! |
| jenever | jonge klóare |
| jeukt | jukt |
| jezelf | oew'eige |
| jij | gè |
| jong | joonk |
| jonge kippen | pullen |
| jonge smalle dunne meid | bonesték/gallie |
| jongen | manskèrel |
| jongetje | jungske |
| jonkheer | jonkhieër |
| jouwe | òwwe |
| jullie | gillie |
| jullie | gullie |
| kaal | kôal |
| kaalkop | klêtskop |
| kaars | keers |
| kaart | kôart |
| kaarten | kôarte |
| kaartenbak | kôartebak |
| kaas | kés |
| kaasmarkt | kèsmerret |
| kaasmes | kèsmáás |
| kaasstolp | kés stûlp |
| kaaswaag | késwóag |
| kaaswinkel | késweenkel |
| kaatsen | ketsen |
| kaatser | ketser |
| kabeltje | kabel-ke/kebbelke |
| kachel | stoôf |
| kachelpook | râokel iezer |
| kacheltje | kéchelke |
| kakelen | kaokele |
| kakhoofd | kâkhoëfd |
| kalfje | kèlefke |
| kameel | kameël / kamiël |
| kamertje | kèmmerke |
| kammen | kèmme |
| kammetje | kêmke |
| kan je | kunde |
| kanarie | kénarie |
| kaneel | keniël |
| kanon | kenon |
| kapel | kepêl |
| kapelaan | keplâon |
| kapje | képke |
| kapot | kepot |
| kapot maken | verinneweren |
| kar | kaar/kér |
| karbonade | kortelèt |
| karnemelk | bôtermèllek |
| karper | kérper |
| karrenspoor | kér spoor |
| karretje | kérkú |
| karretje | kér-ke |
| karweitjes | karwaaikes |
| kassei | keenderköpke |
| kasteel | kastiël |
| kastje | késke / késje |
| kater | kaoter |
| katje | kétje |
| kattepult | kattepul |
| kauwen | knáuwen |
| keel | kél |
| keelpijn | kél-pien |
| keer | kieër |
| keet | kiët |
| kelderraam | kelder róam |
| kennissen | bekinde |
| kentekenplaat (auto) | nummerplôat |
| kerk | kérrek |
| kerkhof | kérrekhoof |
| kersen | kéérse |
| kersenpit | kéérzenpit |
| kerstballetje | kerstbôlleke |
| kerstboompje | kerstbúmke |
| kerstdag | kerstdaog |
| kerstgevoel | kerstgevúúl |
| kerstliedje | kerstleedje |
| kerstmannetje | kerstmaenekke |
| kerstmis | kêrsemes |
| ketel | kittel |
| ketelhuis | kittelhoés |
| keukenkastje | keuke-késke |
| keurmeester | keurmêster |
| kierejotten | Spel waarbij een veld in drie delen verdeeld is,en men vanuit de twee vrije delen, het derde deel (middenvak) moet oversteken. Er is een tikker en elke getikte oversteker kan vangen maar moet op de tikker wachten om de gevangene af te laten tikken. |
| kieskeurig met eten | lekmúúl |
| kiezel | keezel / greent |
| kiezelpad | keezelpóad |
| kiezen | keeze |
| kijk | kiêk |
| kijk uit! | kiek oet! |
| kijken | kieke/kiêken |
| kijker | kiêker |
| kijkers | kiêkers |
| kijkt | kiêkt |
| kikkervisje | dik kúpke |
| kinderachtig | kèenderaetig |
| kinderen | de joong |
| kip | hin |
| kippenhok | hinnehok |
| kippevel | hinnevel |
| kist | kéést |
| kistje | krátje |
| klagen | kloage |
| klaver | kliëver |
| klaveren (kaarten) | kliëvere |
| kleedje | klédje |
| kleerkast | kliërkast |
| klein gebonden afvalhout | muttert |
| klein jongetje | júnkske |
| kleins | klens |
| klepraam | kleproam |
| kleren | kliër |
| kletsnat | zeiknoat |
| kletspraat | ge-awbet |
| kleurtje | kleur-ke |
| kleuterschool | bewoarschoal |
| klieren | bérmoeren |
| klieren / pesten | bérmoeren |
| klikken | klaeppen/klêppe |
| klikspaan | klepstiël |
| klimmen | klauteren |
| klink | kleénk |
| klinken | kleénken |
| klinker | kleénker |
| klokje | klôkske/klûkske |
| klokkehuis | kéts |
| klokkehuis (fruit) | klokhoés |
| klompen | blök/klump |
| klompenmaker | klompemaeker |
| klonk | kloonk |
| klonken | kloonke |
| klooster | kluster |
| kloot | kloêt |
| kloot er maar mee aan | klôt ur mar mej aén |
| klootzak | kloewtvèger/kloëtzak |
| klosje | klûske |
| kloten | kloête |
| kloven | klûven |
| kluis | kluus |
| kluiven van botjes | aftaren |
| kluns | klippel |
| kluw garen | streen |
| knalfeest | knalfèst |
| kneden | kné-jen |
| knettergek | rôadgek |
| knie | knei |
| knielen | kneelen |
| knijpen | pitsen/niëpen |
| knijptang | kniéptang |
| knipmes | Kniep |
| knipschaar | knipschier |
| knobbel | knoebel |
| knoeien | brassen |
| knoken | knuuke |
| knoop | knoewup |
| knoop in touw | knubbel |
| knoopsgaatje | knôpsgátje |
| knoopsgat | knupsgoat |
| knopen in dot wol | ut gawwurre zit in de knubbel |
| knopje | knupke |
| knotsgek | rôadsgek |
| knuffelen | goe vastpakke ! |
| koeien | keuj |
| koekemorello | Kumt oet ut liedje Vrouwke vrouwke nij joar gêven |
| koekje | kuukske |
| koel | keul |
| koelte | keulte |
| kofferbak | de klep |
| koffiedik | dras |
| koffiemolen | koffiemeule |
| kogel | kûgel |
| kogeltjes | kûgelkes |
| kokhalzen | kûken / kôken |
| komt | kumt |
| kon (kan) | kós |
| konijn | knién |
| konijnenhok | kniénshok |
| konijnenhol | kniénshool |
| konijnenkeutels | kniénskeutels |
| konijnenvoer | kniénsvoer |
| koning | keuning |
| koningshuis | koningshoés |
| kooitje | kooi-ke |
| kool(groente) | koeël |
| koop | koeëp |
| koor | koeër |
| koor | koer |
| kopen | koeëpen |
| koper | koeëper |
| kopje | kúmke |
| kopspelden/naaispelden | kop spéllekes |
| korenaar | korenaér |
| korfje | kurrefke |
| korporaal | kôrperaol |
| korps | kúrps |
| korst van boterham | kursje |
| koster | kûster |
| kostuum | pak |
| koud | kááwt/kôuwt |
| kousen | sôk |
| kozijn | kôzién |
| kraai | kréj |
| kraakbeen | knoers |
| kraal | kroal |
| kraaltjes | kroalkes |
| kraam | kroâm |
| kraambed | kroâmbed |
| kraambezoek | kroâmbezuuk |
| kraan | kroân |
| kraanvogel | kroënekrôan |
| kralen | kroale |
| krammen / hechtingen | krèmkes |
| krantje | kréntje |
| krasje | kréske |
| kreng | kernallie |
| krent | kreent |
| krentenbol | kreentebôl |
| krentenbrood | kreentemik |
| kreunen | kúúme |
| krijg wat! | schiet als ge weelt! |
| krijgen | kriegen |
| krijgertje spelen | vangerke speule |
| krijgt | kriegt |
| krijsen | kwíeken |
| krijt | kríet |
| krijtje | kríetje |
| krimpen | kreempen |
| krom | krômp |
| kroon | kroe |
| kruid | kroéd |
| kruidnagel | kroédnágel |
| kruik | kruuk |
| kruimel | krûmel |
| kruimelen | krûmelen |
| kruimelvlaai | kroemelvlôai / sokkervlôai |
| kruipen | króepe |
| kruiper | króeper |
| kruis | kruus |
| kruisbeeld | kruusbéld |
| kruisbes | kroesel |
| kruisbessen | kroesels |
| kruising | kruusing |
| kruisje | kruuske |
| kruisje | kruuske |
| kruispunt | kruuspunt |
| kruisteken | kruustéêken |
| kruit | kroét |
| kruiwagen | kreum |
| krukje | krukske |
| krullen | krôllen |
| krulspelden | krôl-spélle |
| kuifje | kuufke |
| kuiken | kuuken |
| kuikentje | pieleke |
| kuil | koél |
| kuiltje | un kuulke |
| kuiten | kuûten |
| kun je | kunde |
| kurk | stop |
| kwaad | godnakendenondejunogaantoezeg |
| kwaken | kwêke |
| kwakje | kwékske |
| kwakkelgang | kwakkelbrook |
| kwartiertje | kwartierke |
| kwijl | zieëver |
| kwijlen | ziëverê |
| kwijt | kwíet |
| L.T.S | ambachtschool |
| la | laoj |
| laag | liëg |
| laagje | lôgske - lögske |
| laagte | zoonk |
| laars | lèèrs |
| laarzen | botten/lèërzen |
| laat | laot/löt |
| laatst | lèst |
| laatste | lèste |
| laatste sacramenten | bediéne |
| ladder | leer / lier |
| lade | laoj |
| lage | liëge |
| lager | liégger |
| lagere | liéggere |
| laken | laoke |
| lammetje | lêmke |
| lammetjes | lêmkes |
| lamp | láámp |
| lampje | lémpke |
| land | láand |
| landkaart | landkôart |
| landmeter | láandméter |
| lange jas | gabberdien |
| langs hier | híe-langs |
| langzamer | lângsâmer |
| lapje | lépke |
| lasbril | lasbreel |
| laselectrode | laspinneke |
| laten | laoten |
| later | laoter |
| Laurierdrop | Rommesom/poeliepek |
| lawaai-herrie | lewijt |
| lawaaimaker | branimaker |
| lawaaimaker | herrieschupper |
| leder | lér |
| leed,ellende | lieëd |
| leeftijd | leftiéd |
| leesboekje | lésbukske |
| Leeuw | Lûw |
| legerplaats | legerpláts |
| lenen | vùrschiete |
| lening | liéning |
| lentezonnetje | lentezunneke |
| lepel | lippel |
| lepeltje | lippelke |
| leraar | méster |
| leren | liëre |
| leven | lève |
| levenloos | lèveloos |
| levens | lèves |
| levensles | lèves-les |
| levenslicht | lèves-leecht |
| levertraan | lévertraón |
| lexke | DÉ snoepwinkel |
| lezen | lèze |
| liberaal | liberaôl |
| licht | leecht |
| lichtkroon | luster |
| liedje | leedje |
| liedjes | leejkes |
| liefhebbers | leefhêbbers |
| liefst | lifst |
| liefste | leefste |
| liegen | leege |
| liet | leet |
| lieveheersbeestje | lieveheersbèsje |
| liever | livver |
| lift | leeft |
| lijden | liêjen |
| lijf / lichaam | liéf |
| lijk | liék |
| lijm | liem |
| lijmen | liéme |
| lijn | lién |
| lijst | liést |
| lijstje | liéstje |
| likken | lékken |
| limonade | limmenôat |
| links | leenks |
| linkse | leenkse |
| linksom | leenks-um |
| lint | leent |
| lintworm | leentwurm |
| linze | leenze |
| lip | lup |
| logboek | logbook |
| lolbroek | lolboks |
| lomp | loomp |
| loods | lôts |
| look | loëk |
| loops | lups |
| lopen | loèwpen/loewepe |
| lopende | loëpende |
| losrukken | lostrèkke |
| lucht | lôocht |
| luchtdrukgeweer | buks |
| lucifers | stèkskes |
| lucifers | zwavelkes |
| luiden | loeien |
| luik | luuk |
| luikje | luukske |
| luis | luus |
| luizen | luuze |
| luizenbol | luuzebol |
| lust | leust |
| lust je koffie? | lusde koffie? |
| lusten | leusten |
| maagpijn | maag-píen |
| maaien | mèje |
| maakt | makt |
| maan | maôn |
| maanlicht | maônleecht |
| maanschijnsel | maônschíensel |
| maar | maer/ mer |
| Maarheeze | onbekend en noit van geheurd |
| Maart (maand) | Mért |
| maat | maot |
| machine om het kaf en koren te scheiden | wanmeulen |
| mag je niet | mudde nie |
| magazijn | pakhóes |
| makkelijk | hènnig/héndig |
| makkelijker | héndigger |
| makker(vriend) | móat |
| malen | môale |
| man | mìns |
| manderijntjes | manderijntjus |
| mandje | kurrefke |
| maneschijn | maôneschíen |
| mannetje | maenekke |
| Mares | Na-apers |
| markt | merret |
| marktkraam | merretkrôam |
| marktmeester | merretmêster |
| marktplein | merret-plein |
| matje | métje |
| medaille | 'n scabbelier |
| medelijden | kómpassie |
| medicijnen | medicíene |
| mee | méj |
| meedoen | méj doên |
| meekerris | bröbbelke |
| meelopen | mej-loeëpen |
| meenemen | méjnemen |
| meer | miêr |
| meer | míer |
| meest | mest |
| meestal | mistal |
| meeste | meste |
| meester | mêster |
| meeuw | mûw |
| meikever | môlder |
| meikever | mölder |
| meisje | megje |
| meisjes | vrullie/megjes |
| melk | mèllek/ roémme |
| mens | méens / mins |
| mensen | méensen / minsen |
| menu | kóart |
| merel | mellevur |
| mergpijp | mérg-piepke |
| mes | knieëp |
| mesje | meske |
| met | mej |
| met rechte hoek | hâoks |
| met uiterste krachtsinspanning | méj duvelsgewéld |
| metselaar | mêtser |
| mier | zeikwörm |
| mieren | zeikwörrem |
| mij / me | mich |
| mijn | mién |
| mijn (industrie) | mién |
| mijn god | már munne god toch ! |
| mijn man | miéne mins |
| mijn vriendin | mien megje |
| militair | soldaôt |
| minnaar | vrijer |
| misbruik | misbrúuk |
| misschien, wie zal het weten | Godwèt |
| mist (meteo) | meest |
| moe | muj / múúch |
| moeder | moen |
| moeder | mooder |
| moeilijk | lástig |
| moes | spies |
| moet | moette |
| moet je...? | moeje..? |
| mogen | meugen |
| mogen overslaan | mugt overslaon |
| molen | meulen |
| molenaar | mulder |
| molenpaard | meuleperd |
| molensteen | meule-stiën |
| molentje | meule ke |
| molenwiek | meulewiek |
| mompelen | grauwele |
| mond | kwaak |
| mond | moond |
| mondje | möndje |
| mooi | moi/schön |
| mooi meisje | schön dink |
| mooi meisje | schoen maedje |
| moois | schöns |
| moot (b.v. vis) | schíef |
| mopperen | knoteren |
| morgen | möregen |
| morgen | mörgen/murrige |
| morsen | knoeie |
| motie (politiek) | aôn-neme |
| motsneeuw | mot-snûw |
| mugje | mugske |
| muil | muul |
| muis | möes |
| muizen | muus |
| muizenest | möezenest (Mares) |
| muizenklem | möezeklém |
| muizenstaart | möeze-stért |
| muizenval | möezeval |
| munt | meunt |
| muntje | meuntje |
| muurtje | muurke |
| muuzenrijk | kumt er ook nie |
| muuzerijk | kumt er nie ! |
| muziek | mèziek |
| muziekje | mèzieks'ke |
| na-apers | die van Mares |
| naaien | nèje |
| naakt | naks |
| naald | nult |
| naalden | nulden |
| naar | nao |
| naar de maan | nao de kloête |
| naar huis | nao huivers |
| naar toe | hénne |
| naar voelen | ârrig |
| naargelang | naovenânt |
| naast | neffe |
| nabij | nao bie |
| nachtkijker | náchtkiêker |
| nagel | niégel |
| narcissen | pòàsbloomer |
| nat | noât |
| natte voeten | kletsers |
| natuurlijk | Neturluk |
| Nee | Nie |
| nee ! | nieje ! |
| nee toch,echtwaar? | Gòt toch ewèg ! |
| nee zeker niet ! | nieje zeker né ! |
| neiging/trek | nie-jig/niëg |
| nergens | nergus |
| nergens | nêrreges |
| netels | netelen |
| neus ophalen | snoteren |
| neusje | neuske |
| nicht | neecht |
| nichtje | nees |
| niemand | nimmud/nimmet/niemes |
| niet | ni/nè/neet |
| niet genoeg | né genog |
| nietus | nieje! |
| nieuw | neej |
| nieuwe | neeje |
| nieuwjaar | nejjoar |
| nieuwjaar | ni-joar |
| nieuws(journaal) | neis |
| niezen | néézen/niesten |
| nimmer | noit ! |
| nippen aan borrelglaasje | péémpelen |
| nodig | noeëdig |
| noemen | nuumen |
| nonnenklooster | nonnekluster |
| nooit | nöit/nemmer |
| noot (muziek, aantekening) | noeët |
| nootjes | nutjes |
| noten | noowut / noëten |
| nummertje | nummerke |
| ogen | oeëgen |
| oliebollen | smoutebollen |
| olijven | oliéve |
| om | um |
| om de haverklap | alle honsgezeik |
| oma | grûtje |
| oma | grutmoder |
| omdat | umdaé |
| omelet (roerei) | geklopt eike |
| omgegooit | umgekieperd |
| omgeving | umgèving |
| omhoog | umhoewug / umhoeëg |
| Omkleden | umtrekken |
| omlaag | umlièg |
| omslagdoek | nuzzik |
| omstoten | umstoeëte |
| omtrek | umtrek |
| omvallen | umkiepen |
| onbegrijpelijk | onbegriepelijk |
| onbekend | onbekind / onbekéend |
| onderweg | op rieëp |
| onderwijs | onderwiés |
| onderzetters(voor pannen) | hortjes |
| onderzoek | onderzuuk |
| ondiepe voor | sleub |
| onduidelijk rommelen | potkáren |
| onecht | néét wettig |
| ongelijk | ongeliek |
| onhandige lummel | haverik |
| onkosten | onköste |
| onkruid | onkroéd |
| onnozel | onneùzel |
| ons | ós |
| ontgelden | besnieten |
| onthalen | onthôale |
| onthouden | onthawen |
| onze | ozze |
| onze lieve vrouw (maria) | onslief vrouwke |
| onzin | kwats |
| oog | oeëg |
| ooit | oiwt/ujt |
| ook | óch |
| ook | ok |
| ook altijd | alzelèven |
| oom | oeëm |
| oorvijg | flats / fléer |
| oostenwind | ôstenweend |
| oosters | ôsters |
| op hoopjes zetten | tassen |
| op mn donder krijgen | op mien nui-j kriegen |
| op z'n gemakje | op zién gemékske |
| opdrijven | opdriéve |
| open doen | oëpe doên |
| opgeven | opgéve |
| opgewonden | brimmig |
| ophaalbrug | ophaôlbrug |
| ophitsen | opjuune |
| ophogen | ophuuëge |
| opjutten | opnèjen |
| opkamer | opkèmmerke |
| opruimen | oprúúme |
| opruiming | oprúúming |
| opschepper | stoeffer |
| opschieten | affeceren |
| opschieten | aveseren |
| opschieten met iemand | akkedére |
| opsluiten | opsloeten |
| opzij ! | oeteweg ! |
| oren | oeëren |
| orgel | örgel/urgel |
| orkestje | orkés-je |
| oud | âw |
| oude | âwwe |
| oude kleding | os aw bullen |
| ouder | âwwer |
| ouders | oûwluî |
| overblijven | overbliéve |
| overbrengen | óverbringen |
| overgeven | kitsen |
| overgeven/spugen | spe-jen |
| overhalen | overhôalen |
| overjarig | overjoarig |
| overloop tikspelletje | kiriotten |
| overslaan | overslaon |
| overvloed | teveul |
| paadje | paaike |
| paaltje | pölke |
| paar | paor |
| paard | perd |
| paardenstaart | perdestert |
| paardesport | perdesport |
| paardje | perdje |
| paars | pèrs |
| paartje | kôppelke |
| paasbrood | pôasbrôêd |
| paasei | pôasei |
| paaseitje | pôaseike |
| paashaas | pôas-hôas |
| paasmis | pôasmis |
| pad / weggetje | póad / wegske |
| paddenstoel | padde-stúúl |
| pak slaag krijgen | pak smèr kriege |
| pakje | pékske |
| paling | pôaling |
| palmpasen | palmpoase |
| pannenlap | kwezel |
| pannetje | pènneke |
| panty | kouseboks |
| papier | peppeer |
| papiertje | peppeer'ke |
| papje | pêpke |
| paraplu | perreplu |
| parfum | reuk |
| Parijs (stad) | Pariés |
| parkeerplaats | parkeerpláts / parkeerplak |
| parkeerschijf | parkeerschiéf |
| pas nieuw | pas neej |
| pasen | pôase |
| passant | veurbieganger |
| pastoor | pastoèr |
| pater | pôater |
| paternoster | pôaternoster |
| patersklooster | missiehoés |
| patroon | patroën |
| pauw/parelhoenders | pullepetaete |
| pauze | schaft |
| peer | pèr |
| peertje | përke |
| pees | pezerik |
| penalty | penantie |
| pennetje | pênneke |
| penseel | pensiél |
| pepermuntje | peppermeuntje |
| peren | pére |
| personeel | personiël |
| perzik | piers |
| perzik | persel |
| pet | klak |
| petroleum | petrol |
| piepen | gejeunker |
| pijl | piél |
| pijltje | piélke |
| pijn | pien |
| pijnlijk | pien luk |
| pijp | píep |
| pijpje | píepke |
| pillendoosje | pille duske |
| pilletje | pilleke |
| pinda's | nutjes |
| pink | peenk |
| pinksterbloemen | peenksterbloomer |
| pinksterdag | peenksterdâg |
| pinksteren | péénksteren/ peenksteren |
| pinksteren | peenksteren |
| pint (bier) | peent |
| pintje (bier) | peentje |
| piraat | piraôt |
| piraten | piraôte |
| piratenschip | piraôteschip |
| pitbull | pit-Buul |
| plaat | plôat |
| plaats | plak |
| plafond | plafon |
| plagen,ruzie maken | aenselen |
| plakken | plèkke |
| plakker | plèkker |
| plank | plaank |
| planken | plènk |
| plant | pláánt |
| plantje | plèntje |
| platenspeler | plôate speuler |
| plavuis | plavuus |
| plezier | plezeer |
| plooi | ploëij |
| pluimpje | pluumke |
| pluimveehouder | hinneboor |
| pluis | plúús |
| pluisje | plúúske |
| poeder | poeier |
| poesje | poeske |
| politie | pliesie |
| politie-inval | pliesie-inval |
| politiebusje | boevebus |
| politiek | polletiek |
| pollepel | potléppel |
| pomp | poomp |
| pompje | pumké |
| poort | pôrt |
| poortje | pôrt je |
| poot | poewet/poewut |
| pootje baden | poelieje |
| popje | pûpke |
| postbode | post |
| poten | puuj |
| potje | pötje |
| potje bier | pötje beer |
| potlood | potloëd |
| praat | prâot |
| praten | prâoten |
| precies | krêk |
| prediken | priëke |
| prentje | prééntje |
| prijs | príes |
| prijsje | príes-ke |
| prijskaartje | priéskoartje |
| prijsvraag | príesvroag |
| prijzengeld | priêzengêld |
| prijzig | priézig |
| prikkeldraad | pikkerdrôad |
| prima ! | das goe ! |
| prins | Preens |
| prinses | preenses |
| proces | precés |
| proef | pruuf |
| proeven | pruuve |
| prominent | veuraanstoand |
| pronken | proonke |
| prooi | proj / proej |
| proosten (heilwens) | kleénken |
| proppenschieter | rubbus |
| prototype boer | mares |
| pruik | pruuk |
| pruim | proém |
| pruimtabak | proém tebbak |
| prul | klômmel |
| puist | poést |
| puistje | bröbbelke |
| punaise | punèske |
| punt | peunt |
| puur | zúúver |
| puur/enkel | hoal |
| quota | aondiël |
| raad | rôad |
| raadsleden | röadsleej |
| raaf | rôaf |
| raam | roam |
| raap / biet | ruëp |
| radijs | radíes |
| ragebol | spinnejager |
| randje | raendje |
| ranja | kluutjeswaoter |
| rap vrouwspersoon | hél vég |
| rapen | raope |
| reclame | reclâme/reclaam |
| reden | rejen |
| reep stof | rijfel |
| regelement | regelemeent |
| regenpijp | régenpíep |
| regenworm | pierrik |
| rekje | rékske |
| restant | résje |
| restjes verzamelen | schare |
| richtingaanwijzer (auto) | pinker |
| riek | reek |
| riem | reem |
| riet | reet |
| rijbewijs | rejbewiés |
| rijden | riejen |
| rijk | riék |
| rijkaard | riéke steenkért |
| rijke bejaarde | rentenier |
| rijp | riép |
| rijst | riést |
| rijstepap | riéstepap |
| rijtuig | rej-tuug |
| rimpelig | réémpelig |
| ring | reenk |
| ringetje | ringske |
| ritssluiting | ritsslóeting |
| robuust vrouwspersoon | 'n stevige vég |
| rode kool | roeëd moos |
| roe | roej |
| roeren | ruure |
| roestig | röstig |
| roken | roeëke |
| roken | roeweke |
| rokje | rukske |
| rokje | rökske |
| rollen | trullen |
| Rolletje | Rulleke |
| rolluik | rol-luuk |
| rommel | pongel |
| rond | róónd |
| rondhangen | lummele |
| rood | roeëd |
| roodborstje | toenroepurke |
| roodharige | roeëje / roeje |
| rooie | roeëje |
| rook | roeëk |
| roomboter | goei bôtter |
| roos | roeës |
| rooster | röster / ruster |
| rose | rôs |
| rouwkaart | rouwkôart |
| rouwkaart | dódsbreef |
| rozen | roeëze |
| rozenhoedje | roe-e-zenheujke |
| rozenstruik | roeëze-struuk |
| rozijnen | rozíenen |
| rozijnenbrood | rozíene-mik |
| ruien | rûzele |
| ruiken | ruuke |
| ruilen | toesen |
| ruimte | ruumte / rumte |
| ruimte rondom boerderij en straat | plén |
| ruit | roét |
| ruiten | roéten |
| ruitewisser | roétewisser |
| rust | reust |
| ruzie maken | steggelen |
| ruziën | aanselen |
| sabbelen | zabbere |
| safe | kluus |
| salaris ontvangen | beure |
| salmiakpoeder | snuf |
| samen | soamen |
| samenvoegen | soamengevegd |
| schaal | schôal |
| schaaltje | schôalke |
| schaap | schôap |
| schaapje | schôapke |
| schaar | schier |
| schaartje | schiérke |
| schaatsen | schâtsen / schétsen |
| schade | schôaj |
| schadelijk | schoajlek |
| schandaal | schandaol |
| schande | schán / scháán |
| scharenslijper | schèresliep |
| scharrelen,krabben | scháren |
| scheef | schéf |
| scheel kijken | loenze |
| scheetje | schitje |
| scheiden | scheie /scheije |
| scheiding (bijv. tussen 2 percelen) | het scheidt |
| schelpje | schelpke |
| schenken | schéénke |
| schijf | schiéf |
| schijnbaar | schienbaar |
| schijnen | schíenen |
| schijnt | schient |
| schijnwerper | schíenwérper |
| schilderijtje | schilderij-ke |
| schillen | schélle |
| schoffel | schoeffel |
| schok | snuk |
| schokken | snukken |
| schommel | suur |
| schooljaar | schooljaor |
| schoon | schön |
| schoon \ rein | zuuver |
| schoonfamilie | schönfemilie |
| schoons | schöns |
| schoorsteenmantel | schouw |
| schoot | schoeët |
| schop | schup |
| schoppen | schupppe |
| schort | schollek |
| Schort (keuken) | Scholluk |
| schotel | schôttel |
| schouder | schouwer |
| schraal | schraól |
| schrale wind | schraóle wéénd |
| schriel iemand | schrale hiër |
| schrijf | schrief |
| schrijlings | schierewiets |
| schrijven | schriêven |
| schrijver | schriêver |
| schroefje | schruufke |
| schroeien | schruien |
| schroeien | zulte |
| schuif | schuuf |
| schuifdeur | schuufdeur |
| schuifje | schuuf-ke |
| schuim | schoem |
| schuimpje | schoempke |
| schuimpje trekken (dropwater) | schoemke trekken |
| schuimspaan | schúmspoan |
| schuin | schuuns |
| schuiven | schúúve |
| schuld | schuuld |
| schuren | schöeren |
| schutspatroon | schutspatroën |
| schutterij | schut |
| schuttersfeest | schuttersfést |
| schuur | schop |
| schuurdeur | dindeur |
| schuw | schouw |
| selectieve eter | pitser |
| senior | d'n auwe |
| seringen | nágelroéze |
| sigaar | sigoar |
| sigaret | sigret |
| sigarettepeuk | stûmke / stômke/koetje |
| sikkel | zicht / zichel |
| simpel | seempel |
| sinaasappel | appelsien |
| sinterklaas | sinterklaôs |
| sjaal | sjaol |
| sla(groente) | sloaj |
| slaan | houwen |
| slaap | slaop |
| slaap wel | slup wel |
| slaapkamer met traptreden | opkamer |
| slaapkop | slaopkop |
| slabbertje | tutterdukske |
| slager | slachter |
| slakje | slêkske |
| slakkenhuis | slakkehoés |
| slapen | slaopen |
| slaper | slaoper |
| slecht gemutst iemand | nöttelijk iemud |
| slechte eter | pitser |
| slechts | mêr |
| sliepuit ! | sliepôet ! |
| slijk | sliék |
| slijm | sliém |
| slijpen | sliépe |
| slijper | sliéper |
| slijptol | sliéptol |
| slijten | sliéte |
| slingeren | swiemelen |
| sloffen(voet niet optillen) | sloeffe |
| slome | àmerd |
| sloot | sloëwt |
| slootje springen | pluffen |
| slootkant | sloëwtkant |
| slot-deurslot | sloot |
| sluiten | sloeten |
| smakken | smekken |
| smal | smaol |
| smal reepje,stukje | rieffelke |
| smaller | smaöller |
| smeden | smeje/smeeën |
| smederij | smis |
| smelten | smélte |
| smerig | smerrig |
| smid | smeed |
| smijten | smiéte |
| smokkelaar | smokkelaér |
| sneeuw | snûw |
| sneeuwbal | snûwbal |
| sneeuwbui | snûwbui |
| sneeuwklokje | snûw-klôkske |
| sneeuwoverlast | snûwoverlast |
| sneeuwschuiver | snûwschuuver |
| sneeuwvlok | snûwvlok |
| snel | rap |
| snelbinder | pakkedraoger |
| sneller | abtrentie |
| snijden | snieën / sniejen |
| snoei | snui |
| snoeien | snuien |
| snoeperd | snuikerd |
| snoepgoed | snuik |
| snoepje | kluutje (Budels mooiste woord 2010) |
| snotteren | snótere |
| snuif | snóef |
| snuiven | snóeve |
| soep | sop |
| soepketel | sopkittel |
| Soerendonk | Zurrik |
| sokken | sôk |
| soldaat | soldaôt |
| sommige | éénkele |
| spaarpotje | spaörpötje |
| spaken van fiets | spieëke |
| sparen | spaöre |
| speculaas | spikkeloassie |
| speeksel | tuf |
| speelgoed | spulgoed |
| speelplaats | spulplak |
| speelpop | spulpop |
| speeltuin | spultuin |
| spekglad | spekglôad |
| speklapje | spek-lepke |
| spelen | speule |
| speler | speuler |
| speling | speuling |
| spelletje | pötje |
| spetteren | spierselen |
| spiegel | spegel/speégel |
| spiegelbeeld | speégelbeld |
| spieken | aafkiêke |
| spijkerbroek | spijkerboks |
| spijt | spíet |
| spijtig | spíetig |
| spitten | spoajen |
| splinter | spleenter |
| spook | spoeëk |
| sportzaal | sportzâol |
| spreeuw | spruw |
| sprenkelen | spreenkelen |
| sprietje | spierke |
| sprinkhaan | sprinkhaon |
| sprinten | spréénte |
| spruitje | sprûtje |
| spruitjes | sprûtjes |
| spugen | tuffen |
| spulletjes | spullekes |
| St.Maarten | Sint Mèèrte |
| sta | stuj |
| staan | staon |
| staande | staonde/stönde |
| staart | stèrt / steert |
| staat | stet |
| stadse mensen | turpe klitsers |
| stampot | puttazzie |
| stangen | steuke |
| stank | stáank |
| stappen | op traèllaèl goan |
| statig | proontig |
| steegje | steegske |
| steekvlieg | doas |
| steel | stiël |
| steen | stiën/kei |
| steentje | stintje |
| stel je voor.. | steldich vur |
| stellage | stélling |
| stelten | stélte |
| stemmen | stimmen |
| step | glijer/trantenet |
| step | aveseerplenkske |
| sterrenbeeld | sterrebéld |
| steunen en puffen | kuumen |
| sticker | plékker |
| stijf | stíef |
| stijfkop | stíefkop |
| stikdonker | pikkedoonker |
| stilletjes | stillekes |
| stinken | stéenken |
| stinkerd | stéenkterd |
| stinkt | stéenkt |
| stipt | krêk |
| stoel | stuul |
| stoeltje | stuulke |
| stofdoek | mouwvot |
| stoffen | mauwen |
| stoffen | mouwen |
| stofjas | schôllek |
| stok | klippel |
| stoken (opruien) | stúúke |
| stolp | stûlp |
| stond | stoond |
| stonden | stonnen |
| stoofpeertjes | stoofpérkes |
| stoom | stoeëm /stoëm |
| stop ! | Ho ! |
| storm | stúrm |
| stoten | stoête |
| straal | strôal |
| straaljager | strôaljôager |
| straalkachel | strôalkachel |
| straalpijp | strôalpíep |
| straaltje | strôalke |
| straat | straot |
| straathond (zwerfhond) | strôatjoekel |
| straatnaam vragen | bij wie moette zien |
| strak | strang |
| straks | dalùk |
| stralen | strôalen |
| stralend | strôalend |
| straling | strôaling |
| strand | stráand |
| stratenmaker | keienlegger |
| streepje | Stripke |
| strijken | strieke |
| strijkijzer | striék-iezer |
| strijkplank | striékpláank |
| strikje | strikske |
| stro | stroeëj |
| stro | stroëi |
| stronk | un poest |
| strooiwagen | stroeëj-wôage |
| stroomt | strômt |
| strootje | spirke \ strooike |
| stropen | strûpe |
| stroper | strûper |
| stroperig | strûperig |
| strot | stroot |
| struik | struuk |
| struikelen | struukele |
| struis | strúús |
| struisvogel | strúúsvogel |
| studeren | liëre |
| stuit | stoét |
| stuiven | stúúve |
| stuiver | knap |
| stukje | stukske |
| sufferd | âomurt |
| sufkop betekend ook gloeiende assen | aomert |
| suiker | sokker |
| suikerbiet | sokkerbiët |
| suikerbrood | sokkermik |
| suikerfeest | sökkerfest |
| suikerklontje | sokkerklûtje |
| suikerpot | sokkerpot |
| suikerspin | sokkerspin |
| suikertang | sokkertang |
| suikertante/peetante | n'tennemoet |
| suikerziekte | sokkerzikte |
| taai | tèj |
| tafel | taofel |
| tafellaken | taoffellaoke |
| tak | têk |
| takje | têkske |
| takkenbos | muttert |
| tand | taand |
| tanden | taan |
| tangetje | téngske |
| tap | toog |
| tapijt | kerpèt |
| tapkraan | tapkroân |
| tas | chacos |
| te koop | te koeëp |
| teefje | teefke |
| teek (dier) | tieëk |
| teen | tién |
| tegel | plavuus |
| tegendraads | weirs |
| tegenwoordig | tegeworrig |
| tehuis | tehoés |
| tekening | tékkening |
| telefoon | tillefoon |
| telefoonboekje | tillefoon-bukske |
| teneergeslagen zijn | erme zin hemmen |
| tenen | tiénen |
| tenger kind | schërmoes |
| tenger zwak mannetje | unne piggum |
| tentharingen | tent-hèringen |
| tentoonstelling | tentoeënstelling |
| tepel | deem |
| ter ere | ter iere |
| teren / bitumen | taere |
| testament | testameent |
| teveel | teveul |
| tevreden | tevreeje/contènt |
| tevreden persoon | contente mens |
| theezakje | theebúúlke |
| thuis | thöes |
| thuiswerk | thoéswèrk |
| tijd | tiéd |
| tijdgebrek | tiédgebrek |
| tijdverdrijf | tiéd-verdriéf |
| tikkertje | látsen |
| tillen | huffe |
| tintelen | tééntelen |
| toe | tow |
| toilet | huuske |
| tol | pindol |
| toneel | toniel / toniél |
| toneelmeester | toniélméster |
| tonnetje | tônneke |
| toontje (van geluid) | tuntje |
| topje | tupke |
| toren | tôrre |
| torso | boveliéf |
| tot ziens | houdoe/haddig |
| total loss | in mékaar / in elkôar |
| touw | ziël |
| traag | traog |
| traan | traón |
| traangas | traóngas |
| tractor | trékker |
| trainer | trèner |
| tralies | trôalies |
| tranen | traóne |
| trapje | trêpke |
| trapjes | trêpkes |
| trappen | treien |
| treden | treën |
| trekken | ríeten |
| treuzelen | trinselen |
| troebel maken van water | múúre |
| troffel | troeffel |
| trombone | schúúftrompet |
| trommeltje | trômmelke / trummelke |
| trosje | trôske / trus-ke |
| trots | vriejet |
| trouwen | trowwen |
| trui | pullover |
| truitje | trui-ke |
| tuig | krépûl |
| tuin | hoof |
| tuinbonen | lapbonen |
| tuinieren | hôven / heuve |
| TV | tillevizie |
| twee persoons kussen | pulft |
| twijfelaar | twiefeláer |
| twijfelachtig | twiefelaetig |
| twijfelen | twiéfelen |
| twijfelen | twiéfellen |
| typmachine | tiepmesjien |
| ui | juun |
| uil | uul |
| uilskuiken | uulskuuke |
| uit | ôet |
| uit de weg ! | oet de wee! |
| uit een stuk | oet ieën stuk |
| uit elkaar | oet elkoár |
| uitbrander | oêtbraander / oêtbrander |
| uitbundig | oêtbundig |
| uitdagen | oêtdage |
| uitdaging | oêtdaging |
| uitdelen | oêt-déle |
| uitdunnen | oêtdunne |
| uiteindelijk | oeteindeluk |
| uitgaan | oetgäon |
| uitgave | oetgave |
| uitgebreid | oêtgebreid |
| uitgedacht | oêtgedâcht |
| uitgekeken | oêtgekeken |
| uitgelachen | oetgeláche |
| uitgeleefd | oêtgeléfd |
| uitgeleend | oêtgelénd |
| uitgerekend | oetgeteld |
| uitgerekend | oêtgerèkend |
| uitgestoken | oêtgestoken |
| uitgeven | óetgéve |
| uitgever | óetgéver |
| uitgewezen | oêtgeweze |
| uithalen | oethaolen |
| uitjes (voedsel) | juuntjes |
| uitkijk | oêtkiêk |
| uitkijken | oêtkiêke |
| uitkleden | oewtrekke |
| uitkomen | oêtkomen |
| uitkramen | ôetkroame |
| uitlaat | knalpíep |
| uitlaat | knalpiép -knalpot |
| uitleg | oetleg |
| uitleggen | oetleggen |
| uitnodigen | ôetnodiggen |
| uitnodiging | ôetnodigging |
| uitpakken | ôetpakke |
| uitschakelen | oêtschakele |
| uitschakeling | oêtschakeling |
| uitschot | oêtschot |
| uitsmijter | oêtsmijter |
| uitspelen | oêtspeule |
| uitsteken | oêtstéke |
| uitstel | oêt -stel |
| uitstralen | oêtstraôle |
| uitvaart | oêtvôart |
| uitval | oêtval |
| uitvaller | oêtvaller |
| uitvaren | oêtvôare |
| uitvechten | oêtvéchte |
| uitverkoop | ôetverkoëp |
| uitvinder | oêtvinder |
| uitvoeren | oêtvoeren |
| uitvoerende | oêtvoerende |
| uitvoering | oêtvoering |
| uitweg | oêtweg |
| uitzoeken | ôetploeze |
| uitzoeken | oêtzuuken |
| updaten | biewérken |
| vaak | dik / dikkels |
| vaardig | hênnig |
| vaars | vaers |
| vaas | vaos |
| vaatdoek | schottelvod |
| vader | vajer |
| vakantie | vakánsie |
| valer | fletser |
| vals spelen | foetelen |
| valt | vilt |
| van een goede afkomst | van unne goeije kômaaf |
| van vaderskant | van vaoderskant |
| vanavond | vanaovund |
| vanzelf | vaneigus |
| vare | vôar |
| varen | vôare |
| varken | kuus/vérre-ken |
| vastkleven | vastplêkke |
| vastvriezen | vâstvrééze |
| veel | veul |
| veel noten op je zang hebben | veul kasgenoades hemmen |
| veertje | vér-ke |
| vegen | keren |
| veger | of bassum |
| veiligheidspeld | sloétspèl |
| velours | floer |
| venster | veenster |
| vensterbank | veensterbáank |
| ver weg | wied eweg |
| verbaal | verbâol |
| verbazing | jukkes |
| verbeteren | verbètere |
| verbrand | verbrândt |
| verbreken | verbrèke |
| verder | vêrder/wiejer |
| verdient | verdint |
| verdorven | verdurreve |
| verdragen | verdraôge |
| verdriet | verdreet |
| verduidelijken, (ww.) | oetlegge |
| verduiveld | verdoemme ! |
| verdunnen | aonlênge |
| veren | vére |
| vereniging | verieëniging |
| verenigingen | verieënigingen |
| vergaan | vurgaon |
| vergaderen | vergôadere |
| vergadering | vergôadering |
| vergeet | vergét |
| vergeet me niet | vergét me nie |
| vergelijken | vergeliéke |
| vergeven | vergève |
| vergiet | timmus |
| vergruizen | vergrúúze |
| verhaal | verhoal |
| verheugen | stokken |
| verhuizen | verhoezen |
| verhuizing | verhoezing |
| verjaardag | verjoardig |
| verjaren | verjoare |
| verkeer | verkiër |
| verkeerstoren (luchtvaart) | verkeerstôrre |
| verkering gehad met... | gevréje mej... |
| verkouden | verkóuwd |
| verkouden | verkóuwen |
| verkreukeld | befroemeld / gefroemeld |
| verkwistend | schoalek |
| verlegen/onzeker meisje | sibbedeeske |
| verliefd | verlifd |
| verliest | verlist |
| verliezen | verleeze |
| verloofd | verlofd |
| verloren | kwiét |
| verloskundige | goeivrouw |
| vermogen | vermeuge |
| vermogend | riêk |
| verpleegkundige | zuuster |
| verpleegster | zuuster |
| verrekijker | verrekiêker |
| verschillende | ettelijke |
| verschrikkelijk | verrèkkes |
| verschrikken | verschiéten |
| verschroeit | verschruit |
| verslapen | verslaopen |
| verstopplaats | mujuk |
| vertaler | vertaoler |
| vertaling | vertaoling |
| vertelseltje | vertélselke |
| vertoning | vertoeëning |
| vervelen | bérmoeren |
| vervelend / irriterend volk | MARES |
| vervelend iemand | un spioen |
| vervelend ventje | neetzaekske |
| verwaande dame met blonde of wit haar | witte geit |
| verwaande meid | hupsekeutel |
| verwaanderik | grötserik |
| verwarming | verwérming |
| verzekerd zijn | ziede wel verzekerd |
| verzoek | verzuuk |
| verzoeken | verzeûken |
| verzorgen | verzörge |
| verzorghuis | verzörghoés |
| verzorging | verzörging |
| verzorgt | verzörgt |
| vestje | wemmeske |
| vetkuif | vetkúúf |
| veulentje | veule-ke |
| vierkant | veerkánt |
| vies doen | voelukke |
| vieze praat | voêle praot |
| viezerik | nutterik |
| vijl | viel |
| vijver | víever |
| vilt | veelt |
| vinden | vinnen |
| vingerhoedje | vingerhuutje |
| vink(vogel) | véénk |
| visgraten | vlimmen |
| vishaak | vishâok |
| vishengel | visgeird |
| visite | bezuuk |
| visje | vééske / viske |
| viskraam | viskroâm |
| visvijver | vis-víever |
| visvoer | vissevoer |
| viswijf | viswíef |
| vitten | jaôge |
| vlaai | vlôai |
| vlaams | vláms |
| vlaamse gaai | mearrekuf |
| vlaggetje | vlêgske |
| vlammetje | vlémke |
| vleermuis | vléérmöes |
| vlees | vlés |
| vleeshaak | vléshóak |
| vlegel | snotbel |
| vleiend afhandig maken | affoeksen |
| vlieg | vleeg |
| vliegen | Vleege |
| vliegenraam / hor | hôrtje |
| vlieger | vleeger |
| vliegje | vleegske |
| vliegtuig | vleegmesjien |
| vliegveld | vleegveld |
| vliering | zulderke |
| vloeitje | vloeike |
| vloer | heirt |
| vloer van schuur | dinvloer |
| vloerwisser | trekker |
| vlokje | vlökske |
| vlooien | vluuj |
| vochtig | klamsig |
| voederen | voeieren |
| voegen | vúúge |
| voelen | vúulen |
| voet | vuuj |
| voetbalkantine | voetbalkantien |
| voeten | vuujt |
| vogelhuisje | vogelhúúske |
| vogels | vuugel / musse |
| vogeltje | un vögelke/vuggulke |
| voliére | vlucht |
| volk | volluk ! |
| vonk | voonk |
| vonkje | vuunk ske |
| voor | vur / veur |
| voor een keer | vur unne kier |
| voor niks krijgen/gratis | op de schobberdebom |
| vooral | vural/vurral |
| vooravond | vöraovend |
| voorbeeld | veurbeld |
| voorbij | vörbie / vurbiê |
| voordat | vurdae |
| voordeur | vúrse deur |
| voordracht | oêtvoering |
| voorgaan | vurgäon |
| voorhamer | veurhâmer |
| voorhuis | veurhoés |
| voorjaar | veurjaor |
| voorkruipen | veurkrôepe |
| voorkruiper | veurkrôeper |
| voorlichten | veurlichte |
| voorlichter | veurlichter |
| voorman | veurman |
| voorover | veureûver |
| voorstelde | veurstelde |
| voorstelling | veurstelling |
| voorstelt | veurstelt |
| vooruit ! | vurroet ! |
| vooruitzicht | vuroêtzicht |
| voorzichtig | vurzichtig |
| voorzien | vurzeen |
| voorzitten | veurzitte |
| voorzitter | veurzitter |
| vorig | veurig |
| vorig jaar | vle-joár |
| vorige | veurige |
| vork | verket |
| vormgeving | vörmgéving |
| vosje | vôske |
| vraag | vraog |
| vraagje | vraogske |
| vraagt | vraogt |
| vragen | vraogen |
| vreemd | vrimd/oarig |
| vreemden | vrimden |
| vreesachtig | bang-áegtig |
| vrek | knoet |
| vrek | knoewt |
| vreten | vréte |
| vreugdetranen | vreugdetraóne |
| vriend | kammeroad |
| vrienden | kammeruj |
| vriezen | vrééze |
| vriezer | vréézer |
| vroeg | vruug |
| vroeger | vruuger |
| vroegst | vruugst |
| vroom | vroëm |
| vrouw | vrommes/vrouwke |
| vrouwen | vrullie |
| vrouwmens | vrommes |
| vuil | voél |
| vuiligheid | voeligheid |
| vuilnis | voellus |
| vuilnisbak | voellusbak |
| vuilnisbelt | stórt |
| vuist | voést |
| vuisthamer | voésthamer |
| vuurpijl | vuurpíel |
| vuurtje | vúrke |
| vuurtje stoken | vuurke stoke |
| waaghalzen | waoghalzen |
| waar | waor/ wo |
| waar heb je over ? | waór heddet over ? |
| waar woon je? | waór wonde gé? |
| waard | wérd |
| waarde | wéerde |
| waarom | waorum / wurrum |
| waarzeggen | waórzegge |
| waarzegster | waórzegster |
| wafel | wôffel |
| wagens | wâges |
| waken | waoke |
| wakker | hèl /haèl |
| walmen van kaars | blaoke |
| wandelen | kuieren |
| wangetjes | wéngskes |
| wangetjes | wéngskes |
| warm | wèrrum |
| warmte | wèrmte |
| washandje | waslepke |
| wasknijper | pinneke |
| waskrijt | wasco |
| waslijn | wasdroad |
| wat | wá ? |
| wat een kletspraat! | Wa unne knauwel !! |
| wat eten we? | wâ ète we? |
| wat maak je me nu? | wá makte ge nou klaor? |
| wat nou weer ! | wá nou wér ! |
| wat vies ! | baaks |
| wat zeg je? | wa of he |
| wat zeg je? | wa zeijde ? |
| wat zei je? | wellék / wà?! |
| water | waóter |
| water | waóter/Woater |
| waterbak | waóterbak |
| waterketel | moor |
| waterkoeler | waóterkúúler |
| waterkoker | waóterkoker |
| waterpomp | waóterpomp |
| waterput | waóterput |
| watertoren | waotertôre |
| WC | huuske |
| weegapparaat | bascule |
| week | wék |
| weer | wér |
| weeshuis | weeshoés |
| weet | wieët |
| weet je wat? | wije wa? |
| weet je wel | wèije wel |
| weg (straatje) | weeg |
| wegdek | straot |
| wegdrijven | wegdríeve |
| weggraaien | bietsen |
| wenkbrauw | weenkbrauw |
| wenken | weenke |
| wens | weens |
| wenselijk | wèenselek |
| wensen | weense |
| wereld | werreld |
| werelds | werrelds |
| werkhuis | wèrkhoés |
| weten | wiëten |
| wieltje | wielleke |
| wij | willie |
| wijd | wiéd |
| wijde jurk | wiëd kliëd |
| wijds | wiéds |
| wijf | wiêf |
| wijk | wiék |
| wijn | wien |
| wijnglas | wiengloás |
| wijs | wies |
| wijsvinger | wíesvinger |
| wijzen | wíezen |
| wijzer | wíezer |
| wijzerplaat | wíezerploât |
| wild | weeld |
| wimpel | weempel |
| wimpers | oewgvìnke/weempers/pleempers |
| wind | weend |
| windjes laten | schiéte |
| windmeter | weendméter |
| windmolentje | weend-meuleke |
| windwijzer | weendwiézer |
| winkel | weenkel |
| winkelen | weenkelen |
| winkelhaak | weenkelhâok |
| winkeltijd | weenkeltiéd |
| winkelwagentje | weenkelkér-ke |
| winter | weenter |
| wintertijd | weentertiéd |
| winterzon | weenterzon |
| wirwar | dur elkaór |
| wist | wis |
| woekerprijs | woekerpríes |
| wolkje | wôlkske |
| woonkamer | den hérd |
| woordenboek | diksjenaer |
| word | wurd |
| worden | wéren/woren |
| wordt | wurt |
| worstenbroodje | wôrstebroeikje |
| wortel | moeër |
| wortelstamp | wortelepètazie |
| wroeten | dabbe |
| zaad | zâod |
| zaal | zaol |
| zacht | poêzel aegtig |
| zachtjes aan | zuutjes aon |
| zadel | zôal |
| zakdoek | nuzzik |
| zakje | buulke |
| zakken | zék |
| zakmes | Kniep |
| zal | zulde |
| zalfje | zélf-ke |
| zalig | zâolig |
| zalig nieuwjaar | zâolig -nejjoar |
| zalig niewjaar | gelukzallig neijaor |
| zaliger | zâoliger |
| zaligheid | zâoligheid |
| zat/dronken | zoât |
| zaterdag | zaoterig |
| zee | zieë |
| zeef | zieëf |
| zeep | zieëp |
| zeepbakje | zieëpbekske |
| zeepkist | zieëpkeest |
| zeepsop | zieëpsop |
| zegt | zigt |
| zeikert uit het dorp | tûrpeklitser |
| zelf | zelluf |
| zemelen | ziëmele |
| zenuwen | zinnuwe |
| zenuwtrek | tik |
| zet u neer | zèt dech |
| zeug | zoog |
| zeurderige vrouw | zeikstreen |
| zever | zieëver |
| zeveraar | ziëverêr |
| zich ziek voelen | niks te goei zeen |
| ziek | zeek |
| ziekebed | ziktebed |
| ziekenfonds | zéékekas |
| ziekenhuis | zeekenhoes |
| ziekte | zikte |
| zien | zeen |
| zij | zi/zillie |
| zijn | zien |
| zilverdraad | zilverdroad |
| zink | zeenk |
| zinken | zeenken |
| zinkfabriek | zeenkfebriek/ de zeenk |
| zintuig | zintúúg |
| zo | zoë |
| zo juist | krek |
| zodra | zoëgauw |
| zoek | zuuk |
| zoeken | zuuken / zeuken |
| zoeker | zuuker |
| zoenen | schrieven |
| zoet | zuut/ zeut |
| zoete | zeute |
| zoetekauw | lèkmuul |
| zoetjes | zuutjes |
| zolder | schelft |
| zolen | zoële |
| zomerhuisje | zomerhuuske |
| zomerverblijf | zomerverbliéf |
| zondagse | sonnugse |
| zondagsgeld | traktemèent |
| zondagsgeld | sonnigsgeld |
| zonde | sund |
| zonde, jammer | sund |
| zonnebril | zonnebreel |
| zonneschijn | zonneschíen |
| zonnestralen | zonnestraolen |
| zonnewarmte | zonne-wèrmte |
| zool | zoël |
| zoom | zuëm |
| zoom | zuum |
| zorg | zörg / zùrg |
| zorgen | zörgen |
| zorgt | zörgt |
| zorgzaam | zörgzaam |
| zouden | zôn/zouwen |
| zover | zoevèr |
| zuigen | zabbelen |
| zuiger | zúúger |
| zuinig | zuunig |
| zuipen | zoepen |
| zuiper | zoeperd |
| zuiplap | zoep lap |
| zuivel | zuuvel |
| zuiver | zúuver |
| zuiveren | zúuveren |
| zuiverheid | zúuverheid |
| zuivering | zúuvering |
| zulke | zukke |
| zuster | zeuster |
| zuur | zoêr |
| zuurachtig | zoêraegtig |
| zuurpruim | zoerpróem |
| zuurtje | moeletrekker |
| zwaan | zwóan |
| zwaan | zwaôn |
| zwaar | zwoar |
| zwaarder | zwoarder |
| zwager | zwaôger |
| zwanen | zwaône |
| zwart | zwért |
| zwarte | zwérte |
| zwarte Piet | zwérte Piet |
| zwartwit (snoepgoed) | snuf |
| zweep | zwiëp |
| zweepje | zwipke |
| zweepslag | zwiëpslag |
| zweet | zwieët |
| zwengel | zwingel |
| zwengelen | zwingelen |
| zweren | zwaere |
| zwerver | schojjer |
| zweten | zwièten |
| zwetsen | ziejveren |
| zwijgen | zwiege ! |
| zwijgplicht | zwiégplicht |
| zwoel | laf |
17 Budelse weetjes
- Afkomstig uit Budel:Dr. Antonius Mathijsen (militair arts en uitvinder van het gipsverband),Hans Teeuwen(1967) cabaretier, acteur en zanger,en wonend te Budel Gerard van Maasakkers (zanger) (geboren te Nuenen).Adriaan Groenewegen (1864-1963), schilder uit de Haagse school, van 1923 tot 1963 woonachtig in Budel.Schilderes(vrije expressie) Josée van der Molen - van Horrik. (1944 -2006)
- Bezienswaardigden:Nederlandse Hervormde kerk is een kerkje dat uit 1812 stamt.Het Schepenhuis is een oud raadhuis uit 1772. Het pand biedt ruimte aan het VVV-agentschap,de Heemkundekring, een atelier en winkel voor de cliënten van Lunet zorg, lokaal toeristische functies waaronder het "smokkelmuseum",en een dagcafé.Te bezichtigen is ook het Geuzendijkmonument.
- Bezienswaardigheid de 3 windmolens:Janzona,Nooitgedacht 1846,Zeldenrust 1858.
- Bezienswaardigheid:De Teutenhuizen zijn enkele kenmerkende huizen in de dorpskern die door in het buitenland rijk geworden rondtrekkende handelaren werden gebouwd, de zogenaamde Teuten. Het betreft de huizen Markt 27 en Nieuwstraat 17.Uniek, zelfs naar Nederlandse begrippen, is dat Budel nog vijf bijzondere grenspalen bezit uit het jaar 1662. Deze bevinden zich aan de Zwarteweg, de Bergbosweg, de Stationsweg, de Asbroekweg en de Meemortel.
- De Budelse Brouwerij is een van de weinige nog bestaande onafhankelijke familiebrouwerijen in Noord-Brabant. Ze is opgericht in 1870.Bekend onder de naam Budels Bier.Ze heeft 13 verschillende soorten bier.Budels heeft ook een eigen modern bezoekerscentrum/ bierproeverij (Budels Parel),waaronder tafels met aanraakscherm en andere interactieve snufjes.Daarbij wordt via moving animation het brouwproces uit de doeken gedaan,gelegen aan de Deken van Baarstraat.Een aanrader voor wie wil weten,hoe bier wordt gebrouwen!
Lokale winkeliers hebben daarbij hun producten bereid met Budels bier. Voorbeelden zijn bonbons,bierballen,vlees en broodprodukten. - Evenement:Budel Begaait 4 keer per jaar terugkerend poppodium ter promotie van de regionale amateurmuziek en het Soulex Open Podium, muzikaal poppodium voor aanstormend talent uit de regio.De Buulse proms:éénmaal per drie jaar organiseert Harmonie EMM Budel, in de herfstvakantie, een serie Promsconcerten met een totaal aantal bezoekers van circa 3.000
Schuttersfeest cultureel en muzikaal evenement met optocht door het centrum en festiviteiten op het feestterrein aan het Stepke. - Evenement:Grensland festival, muzikaal evenement met festiviteiten in het hele dorp.De Smokkelrally(+défile op de Markt) is een rit over 35 kilometer met paarden door de prachtige omgeving van Cranendonck, onderbroken door drie stops.De tocht is voor aanspanningen en ruiters waarbij de ruiters in equipes van twee personen rijden.Er wordt op een ludieke manier weer "gesmokkeld".
- Evenementen:Carnaval, traditioneel volksfeest, waarbij het dorp "Buul" heet, zoals het dorp in het dialect ook wel wordt genoemd.Kinderoptocht zaterdag en grote optocht op dinsdag.
Ledûb volleybaltoernooi, internationaal volleybaltoernooi. Keverweekend, internationale Volkswagen Kever-bijeenkomst,ook is er een jaarlijkse Opel kadett-meeting.In augustus is er een grote kermis. - In Budel wordt over het algemeen nog Budels (Buuls) gesproken.Dit is snel aan het veranderen omdat ouders de voorkeur geven om het kind met het Nederlands op te voeden,en er geen enkel dialectwoord wordt gesproken.Ook grootouders dragen hun steentje bij en zodoende zal het Budels op den duur verdwijnen.
Gebruik dit Budels woordenboek verstandig, koester het als erfgoed en behandel deze lijst met respect.Bij niet respecteren wordt meteen "DELETE" toegepast.
De naam 'Budel' betekent: 'heuvel en hout'.Omliggende 'kerndorpen"zijn Budel-Schoot en Budel-Dorplein. - Info: Het VVV agentschap is gevestigd op de Markt in het Schepenhuis.Het gemeentehuis is gevestigd,Capucijnerplein Budel.
- Katholieke kerk:O.l.V.Visitatie.De kerkklokken van deze kerk zijn FIDES (geloof)Toon: Cis,gewicht 597 kg met een klepel van 24 kg.SPES (hoop)Toon: Fis,gewicht 885 kg, met een klepel van 39 kg en,CHARITAS (liefde)Toon: Dis,gewicht 1332 kg. met een klepel van 56 kg.De stijl van de kerk is neogotiek of ogiefstijl. De totale lengte van de kerk is 67 meter. Op z'n breedst in de kruisbeuken meet de kerk 33,5 meter. Het haantje staat op 73 meter hoogte!
- Langs de Buulder Aa ligt een natuurgebied, het Buulder Broek.Ten oosten van Budel ligt het natuurgebied Budelerbergen,Ten zuiden van Budel ligt het natuurgebied de Loozerheide.Over een niet te lange tijd zullen in deze gebieden Edelherten worden vrijgelaten.
- Luchtvaart:Kempen Airport heeft verharde landingsbaan over lengte van 1199 meter en een breedte van 23 meter. Tevens is er baanrand- en naderingsverlichting aangelegd,en er is ook vliegschool ondergebracht.
- Monument van Dr. Antonius Mathijsen (militair arts en uitvinder van het gipsverband)Plaquette van zijn geboortehuis is te vinden Deken van Baarsstraat 1. Het Immenhof,gelegen aan de Broekkant,is het bezoekerscentrum voor natuureducatie met een vrij toegankelijke tuin.
- Musea:Het Museum Jan Corver gaat over zendamateurisme over het heden en nu.
- Natuur & landschap:Budel is omringd door een agrarisch gebied. Ten noordwesten stroomt de Buulder Aa, en ten oosten stromen de Weergraaf en de Bosloop, die beide worden opgenomen door de Buulder Aa.
Dialecten
Deze dialecten zijn alle toegevoegd door onze bezoekers. Tussen haakjes staat het aantal woorden in het dialectwoordenoverzicht.Aalsmeers-kudelstaarts (61)
Aalsters (1144)
Aalsters Gld (293)
Aalters (140)
aarschots (214)
Achels (280)
achterhoeks (1754)
Aelses (22)
Alblasserdams (210)
Alfus (150)
Allefs (45)
Amelands (35)
Amies (20)
Ammeroois (178)
Amsterdams (1950)
Amsterdamse straattaal (161)
Antwerps (3462)
Arcens (77)
archaïsch (101)
Arendonks (489)
Arnhems (496)
assen (15)
Assers (47)
Asses (149)
Astens (640)
Avelgems (136)
Axels (581)
Baasrode (202)
Babberichs (53)
Bachten de kupes (49)
Balens (408)
Barghs (521)
Bargoens (864)
Bargoens (kamptaal) (136)
Barnevelds (212)
Bathmens (198)
Beeks (20)
beerses (239)
Benschops (11)
berchems (94)
bergeijks (26)
bergs (574)
Berings (23)
Berlaars (384)
Berlicums (80)
betsers (329)
Betuws (749)
Bevers (133)
Bildts (267)
Bilzers (15189)
Blericks (176)
Bloals (74)
Bloemendaals (42)
Bocholts (36)
Bocholtz (17)
Boekels (585)
Boksmeers (316)
Bollenstreeks (29)
Bonheidens (35)
Booms (355)
Boorsems (173)
borgloons (72)
Bornems (596)
Bosch (578)
Brabants (2115)
Brakels (1358)
Brakels (gld) (75)
brasschaats (16)
Bredaas (395)
Brees (414)
Brugs (1151)
Brussels (549)
Brustems (7)
Budels (2748)
Buggenhouts (673)
Chattaal (298)
Clings (350)
Cuijks (189)
Culemborgs (202)
Deinzes (643)
Delfts (96)
den bosch (6)
Den briels (12)
Denderleeuws (395)
Dendermonds (238)
Derps (25)
Deurns (141)
Deventers (424)
diems (492)
Diepenbeek (37)
diepenbeeks (124)
diesters (309)
Dilbeeks (278)
Dinthers (12)
Dongens (181)
doornspijks (866)
Dordts (296)
Drents (1754)
Drents Kanoals (139)
Driels (73)
duffels (646)
Dunges (83)
Eekloos (471)
Eernegems (361)
Eersels (352)
Eesjdens (295)
Eibergs (169)
Eindhovens (552)
Eindhovens straattaal (70)
Eizels (51)
Eizels (herzeels) (17)
Eksels (28)
Elburgs (33)
Elspeet (378)
Enschedees (134)
Epen (32)
Epers (1036)
Ernems (33)
Erps (532)
Evergems (1151)
Eys (1207)
ezemaals (26)
Flakkees (871)
Florianders (34)
Fries (3503)
Gallemoers (13)
Gastels (121)
Geels (1036)
Geffes (562)
Gelaens (Geleens) (1221)
Geldermalsens (280)
Geluws (116)
gemerts (128)
Gemerts (Gimmerts) (11)
Genemuidigers (21)
Genks (1454)
Genneps (1378)
Gents (1511)
Geuls (1392)
Giesbaargs (1808)
Giessendams (133)
Giessens (39)
Gieters ( giethoorn) (18)
Giethoorns (1382)
Gils (535)
Gouda (169)
Graauws (311)
Grenthingers (116)
Groesbeeks (398)
gronings (3024)
Grote Spouwers (75)
Gulpens (183)
haags (719)
haarlems (93)
Haarsteegs (69)
Haasrode (53)
Haeles (113)
Halens (119)
Hals (217)
Hamonter (539)
Hams (700)
Hansbeeks (618)
Haperts (98)
hardenees (13)
Hardinxvelds (38)
Harelbeeks (1574)
Harlingers (9)
Hasselts (752)
Hattems (46)
Hedels (210)
Heels (245)
Heemskerks (61)
Heerlens (1696)
Heeze-leendes (131)
Heezers (691)
Heist-op-den-Berg (141)
Heldens (579)
Helders (77)
Helenaveens (172)
Helmonds (1057)
Hemiksem dialect (9)
Hendrik-Ido-Ambachts (78)
Herentals (236)
herenthouts (144)
Herks (170)
Herns (Herne, VL-B) (371)
Herwijns (100)
Heusdens (549)
Heuvellands (117)
Hierdens (495)
Hillegem (41)
Hilvarenbeeks (145)
Hoarens (haren nb) (11)
Hoeks (13)
Hoekschewaards (216)
Hoeselts (1374)
hoevelaoks (121)
Hogts (13)
Holsbeeks (88)
Hoofddorps (14)
Hooge mierds (68)
Hoogstraats (314)
Horpmaal (104)
Horsters (1146)
houtens (12)
huijbergs (21)
Huissens (77)
Huizers (523)
HUIZINGS (22)
Hulsbergs (112)
hulshout (104)
Hulshouts (366)
Hulsters (NL) (1215)
hunsels (517)
Iepers (829)
IJmuidens (98)
Izegems (265)
Kaatsheuvels (626)
Kalforts (52)
Kalkens (86)
kampens (35)
Kampers (350)
Kanners (1379)
Kaprijks (82)
Kastels (141)
Katwijks (533)
kemzekes (61)
Kerkdriels (495)
Kerkraads (1773)
Kessels (66)
kinrooi (3536)
Klazienaveens (87)
Klemskerks (341)
Klings (275)
Klôôsters (44)
knesselaars (172)
Koekelaars (Koukeloars) (40)
Koersels (291)
Koksijds (170)
kortemarks (3250)
Kortenbergs (444)
Kortessems (194)
kortrijks (177)
Kortrijks (VL) (720)
Kotnaaks (42)
Krimpens (42)
Laakdals (Vorst) (45)
Lanakens (802)
landens (202)
Langemarks (238)
Lauws (294)
Lebbeeks (2140)
ledegems ,kappels (135)
Leeds (253)
leefdaals (222)
leids (321)
leissels (65)
Lekkerkerks (66)
Lemelervelds (10)
lenniks (33)
Leopoldsburgs (90)
Leuths (6)
Leuvens (718)
Lichtervelds (585)
Liedekerks (416)
Liemers (221)
Liempds (51)
Lierops (78)
Liessents (350)
limburgs (557)
Liths (34)
Liwwadders (795)
Lochristis (537)
Lokers (1232)
Loksbergs (38)
Lommels (357)
Londerzeels (386)
lòns (69)
Loois (305)
Lopiks (383)
Lottums (440)
lovendegems (1616)
lummens (66)
Lunters (1125)
Lutters (363)
Luyksgestels (545)
Maas (30)
Maas en waals (413)
Maasbrees (204)
Maastrichts (1301)
Machels (Zulte) (65)
Mades (70)
Maldegems (576)
Margratens (234)
Marine jargon (veelal Maleis) (167)
Markers (merekers) (75)
Marks (256)
Mays (175)
Mechels (27)
Mechels (BE) (599)
Meerhouts (Gestel) (74)
Meers (72)
Meerssens (73)
Melsbroeks (122)
Melseels (220)
Menense dialect (148)
Meppel (45)
Merenaars (906)
Merkelbeeks (52)
merkems (17)
Mestreechs (2241)
Mezeikers (33)
middelnederlands (121)
Millers (116)
Millings (35)
Mills (93)
Moerdijks (25)
Moes (1261)
Mols (404)
Montforts (101)
Moorsel (310)
Munsterbilzen - Minsters (6670)
Nederasselts (54)
Nederweerts (432)
Neerharens (355)
neeroeters (383)
Neerpelts (810)
Nevels (101)
Niel (56)
Nieuw lekkerlands (191)
Nieuw-vossemeers (215)
nieuwkuijks (280)
Nieuwpoorts (B) (47)
Nijkerkerveens (56)
nijkerks (86)
NIJLENS( bij Lier) (341)
Nijmeegs (638)
Nijswiller (132)
Ninoofs (1119)
noord Veluws (23)
Noord-Limburgs (53)
Noorderkempisch (71)
noordwijks (136)
Nunspeets (340)
Nus (264)
Nuths (191)
oeffelts (122)
Oeks (14)
oetulst (11)
Oilsjters (577)
Oirsbeeks (81)
Oirschots (186)
olens (90)
Oosteekloos (118)
Oostende (165)
Opglabbeeks (2773)
Opheusdens (127)
Opwijks (213)
Oskerders (20)
Ossendrechts (153)
ossies (303)
Ostêns (882)
Oud-nederlands (55)
Ouddorps (706)
oudenaards (222)
Oudenbosch (2306)
Overijse (248)
Overijsels (14)
Overmeers (144)
Overpelts (1143)
overrepens (123)
Overwindens (19)
Pamels (35)
parkstad (8)
Peerders (85)
peers (45)
plat sintruins (93)
Poperings (580)
Prinsenbeek (208)
proloniaans (31)
Putters (111)
Puurs (105)
Ransts (265)
reeks (16)
Reeuwijks (23)
Rekem (77)
Remunjs/Bargoens (6)
Renkums (50)
Renswoude (16)
Reties (186)
Reusels (33)
Reuvers (160)
ridderkerks (7)
Riekevorts (477)
Riemsts (348)
Rijsbergs (14)
Rijsoords (108)
Rijssens (350)
Rillaars (164)
roermonds (1185)
Roeselaars (913)
ronsisch (1143)
Roois (Sint-Oedenrode) (299)
Roosendaals (598)
Rosmalens (57)
Rotterdams (902)
rous(sint-gensius-rode) (118)
Ruisbroeks (Antw.) (13)
sallands (1118)
Schaijks (10)
Schavoons (129)
Schevenings (1714)
Schijndels (143)
schulens (98)
Sevenums (7111)
Siebengewalds (114)
Simpelveld (739)
Sin tunnis (361)
Sinnekloases en niekaarks (275)
Sint-joasters (72)
Sint-Katelijne-Waver (1024)
Sint-Laureins (229)
Sint-Lenaarts (65)
Sint-Niklaas (3852)
Sinttruins (264)
Sittards (1348)
Sjilvends (395)
Slands (233)
Slengs (11)
Sliedrechts (57)
Snekers (108)
Soasels (126)
Spakenburgs (412)
spickenis (63)
St Huibrechts-Hern (72)
st-antonius (15)
Staphorsts (465)
Steenbergs (319)
Steenwijks (26)
Steins (3118)
Stekens (94)
Stellingwarfs (167)
Straattaal (37)
Susters (250)
Swag (8)
Swalmens (209)
Tegels (606)
Temse (95)
Teralfene (140)
Termeis (103)
ternats (146)
Terneuzens (136)
Terschuurs (18)
tervurens (794)
testelts (23)
Texels (289)
Theikes (62)
Tiburgs (390)
Tiegems (12)
tielts (54)
Tiens (271)
Tilburgs (5083)
Tongers (594)
Turnhouts (957)
Twents (2087)
Udens (155)
Ujes (180)
Urkers (897)
Ursels (53)
Utrechts (687)
Vaals (134)
Vaassens (210)
Valkenburg (50)
Valkenburgs (101)
Valkenswaards (376)
Veessers (34)
Veghels (165)
Vejels (91)
Veldens (139)
Venloos (5406)
Venrays (499)
Veurns (1715)
Vianees (Hei`s) (55)
Vijlens (167)
vilvoords (246)
Voerens (134)
Volendams (604)
Voorthuizens (77)
vrasens (61)
Vriezenveens (27)
Waalwijks (122)
Waanroods (219)
Waarschoots (234)
Waaslands (503)
Waasmonts (36)
Waasmunsters (23)
Wagenings (240)
Walshoutems (694)
Wanneperveens (33)
Waregems (2246)
Waterlands (282)
Weerts (891)
Wehls (45)
Weldens (132)
Wells (587)
Werkendams (56)
Werviks (612)
wesdurps (212)
Wessems (29)
west vloams (43)
West-Vlaams (2906)
Westels (709)
Westerkwartiers (12689)
Westfries (3535)
westhoeks (37)
Westlands (983)
westvlaams (437)
Wetters (732)
Wevelgems (99)
Wichels (19)
Wierdens (31)
wierings (72)
Wijchens (101)
wijlres (148)
Willebroeks (271)
Wilsels (41)
Winssens (179)
winterswijks (106)
Woensels (141)
Wolvertem (227)
Wommelgems (6)
Wommersoms (201)
Woudenbergs (26)
wuustwezel (70)
zaalbergs (8)
Zaamslags (79)
Zaans (451)
Zalks (58)
Zaltbommels (86)
Zandhovens (32)
zandvliets (66)
zeelands (42)
Zeels (810)
Zeeuws (2989)
Zeeuws-vlaams (1743)
Zeilbergs (222)
Zelzaats (544)
zemst (11)
zevenbergs (1116)
Zichems (115)
Zichers (260)
zingems (29)
Zolders (518)
Zomergems (80)
zonhovens (108)
Zottegems (1334)
Zoutleeuws (115)
Zuid-west-vlaams (137)
Zuiddorps (30)
Zummers (252)
Zunderts (655)
Zurriks (836)
Zuuns (109)
Zwartebroeks (197)
zwevegems (175)
zwijnaards (9)
Zwols (342)
