Boksmeers dialect

Dialecten > Noord-Brabant > Boksmeers
Het dialectenwoordenboek Boksmeers bevat 24 gezegden, 405 woorden en 0 opmerkingen. Alle woorden zijn toegevoegd door onze bezoekers. Als iets niet klopt of ontbreekt kun je het zelf toevoegen of wijzigen. Log in of meld je daarvoor aan in de rechterkolom.

24 gezegden

armoedezeuve mèèter was en gin snèj mik in huus
begrijp jij het?begriepte gej dè now?
Dat raam staat openDa roam stut los
De hort opOp schuup
de nonnetjes van het kloosterde nunnekes van ut klöster
Eten wat er is!Vrète wa dun pot schaft!
Geen zin hebbenIk zuuk ut nie
Het is watDè’s èvvel ok wâ
het stelt niets voorzeik op enne riek
Hij heeft twee linkerhandenDes ok un handige Haj
Ik begrijp het nietk snap dor gèn ju van
ik heb er geen zin inda ievert nie
Ik heb er geen zin in.Da zuuk ik nie
In het ziekenhuis opgenomen zijnDin lit op ut ziekenhuus
Je bent een saaie gozerWa binde géj unne verrekte dreugnéjer
kom je nog?komde gei nog wa?
liever plezier dan zorgenliever schik as un neije boks
niet goed bij zijn hoofd zijngeij ziet gaor nie wies
Smeren jullie die van jullie ook?Olliejen gullie d'n olliejen ok?
Vind ik leuk!Vienk moi!
Voor de dag ermee!La zien nou!
Wat een onzinLek mien de suk
We gaan ervoor!We nèije dur tegenan!
zeven meter was en geen sneetje brood in huiszeuve mèèter was en gin snèj mik in huus

405 woorden

(krop) slaslaaj
's avonds's aoves

A

aalbessenknoebelbeere
aanhangerwoage
aardappelserpel
aardappelspiepers
aardbeiersbeir
achter de vodden zittennoazitte
afstandsbedienerknieper
afstandsbedieningkaesje
afvalvuulnis
allemachtigseldermonica
altaaraltaor
altijdaalt
armenerreme
armoeermoej
auto(luxe) waoge
avondaovend

B

baassjef
bakkerbêkker
BalzakBelzjek
bankjebengske
bednest
bedelenschojje
bekijk het maarlek mien de suk
bekvechtenmoele
belangrijkveurnaam
benenbein
bezembessem
biddenbeie
biertjepilske
biertje drinkenpilske doen
bietenpeejen
biggenbaggen
bijlaks
boekenbúúk
boemelenschuupe
boerenkoolboeremoes
bomenbeum of bum
boomgaardboggert
bossenbus
bouilonsoepgoei soep
bourgondisch genietenvrête wa dun pot schaft
BoxmeerBoksmèr
Boxmeerse taalBoksmèrs
braderiebroajeriej
broekboks
broekzakbokstes
broerbrujer
broodmik
bruinbruun
bruinachtigbruunsig
brutaalvrek, vrech
buikbuuk

C

candijbroodklöntjesmik
carnavalvastenaovend
clownkloon
collegekeleesj
computerkumpjoeter
crimineelkwoaje

D

dagjoe
darmderm
datda
dat gaat gemakkelijkda giet hendig
dat is goedjuw
de hele tijdd'n ganse tied
de schoorsteenhet schauke
dekendaeke
deurpostgebond
dialectplat
diareeaan de spel
dijkdiek
dikvet
dikwijlsduk
doekjeduukske
doel (voetbal)kiest
domkopmûk
doorrijdendeurreje
draaddraod
draaiendreije
drankje inschenkeniets te drinke inschudden
drekdríet
drempeldurpel
drijfmest rijdenzeik varen
droogdreug
dropjedrupke
DuitserDúútser
duivelduuvel
dunne boomstamsliet

E

eenun
een bepaalde snelheid rijdenop een zikkere snelhejt klokke
een fles bierinne brune pater
een kort jurkjeeen schietvrij kledje
een standje gevensméele
een starre persoonunne höltere
einde werkdagafgewerkt
eindelijkingsullu
elastiekjestiekske ellestiek
etenaete
eventjesekk's
evenveelaeveveul

F

fauteuilpröst
fijnfien
fijnerfiener
forse mangofferd

G

gaatjegaetje
gefeliciteerdperfiesjat
gelzjel
gestoordnie wies
geweergewêr
glas bierpötje bier
glurenspienze
gootsteengutsteen
gordijnengordiene
graagger
graag gedaangèr gedaon
groengruun
groentegruunvoejer
groepje mensenvolluk
groetjesjóóóó
grotergrötter

H

haarhaor
haastenspooie
had uhadde geij
hakmeshiep
halenhaole
halfhâlluf
hard pratenkwaoke
harenheur
harkgriesel
harkengrieselen
HarrieHaj
HebHedde
heefthed
heel ergkei
heel erg goedwoeiend
heel goedbiestig
heel mooikei moi
hekkenhekkes
helemaalhimmoal
henhoender
Hoe laat ben je vertrokkenHoe loat binde angereje
hoedjeheutje
hoekjehuukske
hondjeheuntje
hoofdstel paardhutsel
hooghog
hooi schuddenhoi wêênen
houtholt
huilebalk, huilbabybäökmoel
huilenbeuke
huilenbäöke
huilenschrauwe
huishuus
huis vegenhuus keren
huizenhúús
hungullie

I

iemand die kieskeurig is met voedsellekmoel
Iemand die kieskeurig is met voedselzatvrêter
iemand van over de Maas (Limburgse zijde)aovermaoseklepboks
ijsberentreije
Ik ga naar Jan LindersIk ziej noar de Jan
Ik heb geen zinIk zuuk ut nie
Ik heb het niet goed verstaan, kunt u dat nogmaals zeggen?wa zedde gij?
inien
in de bermin de groes

J

jassenjes
je, jij of ugij
jeukjuks
Jij bent me ook een grapjas!Wa ziede geej toch unne raare!
jongen of oude manmenneke
jongetjejungske
jongetjemenneke
juistkrek
julliegullie

K

kaaskaes
kalverenmukken
katjeketje
kerelkeltje
kijkenkieken
kikkerkikvors
kindkiend
kipkiep
kippekiepe
kistkiest
klagenknaoje
klompenklump
kloosterklöster
kluiskluus
knokenknäök
knoopknup
koekjekuukske
Kommetjekumke
komtkumt
konijnknient
konijnenkníént
koningkunning
kooikoi
kopje koffietas koffie
koukald
koudkauw
koudekeld
koude koffie met melkmoekefoek
kozijn (deur)durgebond
kreunen, hijgen, klagenkume
kruiskruus
kruisbessenknoebelbêren

L

laaglaeg
laarzenlerze / lèèrs
ladderlier
lamplempke
leidselsde reep
lekkergoei
lezenlaeze
lijmliem
luizenluus
lukkenklappen

M

Maak een goal!Néj um dur in!
maandagmaondag
MaasMaos
machinemasjien
Mag ik alstublieft een biertje van u?Doe meej nog un gîele!
manmins
mankel
mannetje, jongetjemenneke
marktmert
matjemaetje
meisjederke
meisjeder, derke
meisje dat veel praat, kakelkipklepteef
meisjesvrollie
melkromme
melkbusromtuit
melkbustuit
melkzeefzeejschottel
merelmel (officieel Boxmèrs), merling (import dialect)
merelmel
MetworstkoningMetworstkunning
mierzeikdemp
mierzeikmeik
mijnmien
moestuind, n hof
mooischon
mopperenknôije
morgenmerge
morgenmeregge
muggum
muismuus
muisjemuuske
muizenmuus

N

naarnaor
naïeveling , goedzak (over een jongen)wäöles
niet van plan zijnnie betijt hebbe
niets waard zijngin piep tabak werd zien
nieuwsgierig kijkenblieken
nijptangknieptang
nogmaalsnog'us
nonklapekster
nonnetjenunneke
nooitnoeit
Nou dan, kijk aan!Der!
nou zeg!nondetakke!

O

ongemanierde agrariërlomp'n boer
onhandignie prakkisch
onkruid wiedengejen
onze moederons moet
onzinkwats kolder
onzin, weinig waardzeik op unne riek
op de hurkenop de huuke
op schoot zittenop de slip zitten
openlos
open schuurschop
opjagenanjage
oprakelenopreukele
oudalt
ouwe snoeperdouwe trêkhoak
OverloonLôn

P

paalpulleke
paal poal
paardperd
pedaal (auto) pendaal
pedaal (fiets)fietsentrapper
pistoolschieteejzer
plantjeplaentje
plantsoen beherenschoffelen
platenspeler, draaitafelplaotespeuler
PoepenKluuvert buutn dn selectie zettn
politiepliessie; jut; blauwe
politieagentwout
portefeuilleknip
potverdikkiemotdomme toch
pratenlulle
prikkeldraadprikkels
pruimprûûm
prutserHannes

R

raampjeremke
radenraoje
reep chokoladekwatta
rijdenreje
RijkevoortRiekevort
rode koolroie kappes
rokrukske
rommelknäöt
rookstoelprost
roosterrûster
rotzooimeut

S

SambeekSammûk; Zambeek
schaarscheer
schoenenschuun
schommelbungel
schoolschôl
schoonmaakmiddelpoets
schootlep
schrikdraadschrikdroad
schroevendraaierschroevedrêjer
schuwschauw
slaanslaon
slaan, hakkenhauwe
slagerdrêjer
smaakt dat goedsmiekte dat good
sneeuwsniw / snei
snel doorwerkendrei dur doen
sokkenzuk
somsmeei
spadeschup
spaken (fiets) speeke
spijkerbroekspiekerboks
spreeuwspruw
stoelenstuul
StofzuigerHuuliezer
stofzuigerhuulbessem
stoïcijns persoongênne vrôllike
straatstraot
strijkijzerstriekiezer
strooienstrauwe
StruikStroek
StruikenStruuk
stuntelaaroelewapper
suikerbietensukerpeeen

T

tafeltôffel
tafeltaofel
takkentek
telefoontillefoen
toiletschiethuus
totwies
tot morgenwies merge
tot zienshoudoe ekkes
tot zienshojje wâh
tractortrekker
tuinhôf
tuintuun / hoof
tuinharkgriesel
twijfelentwiefele

U

uiluul
uitlaatuutloat

V

vaakdök
vaatdoekschottelslet
vadervad
valsspelenfoetelen
vanzelfvan èiges
varkenverke
velgvellig
verdoriesapperloet
vergietdurslag
vertrekken, wegrijdenanreje
VierlingsbeekBèèk
vijftienvieftien
vlaamse gaaimartkolf
vleesvleis
vlieringzulderke
voederbietmangel
voederenvoejere
voetenvuut
voor het raamvur de rute
voortaanvort
voorvork (fiets) vurvurk
vorkvurk
vorkverket
vrijdagvriedag
vrouwvrommes
vrouwenvrollie

W

walswelbom
warmtewerremte
wasknijperwasknieper
Wat is de kilometerstand?Hoe veul hed da ding gelope?
wegwezenopbokke
wijfwief
worstwoarst
worstjewurske

Z

zaktes
zakdoektesneuzik
zakdoekjezakduukske
zakmeskniepmes
zanikennäöle
zanikerdnäölerd
zeugzog
zeurenmauwen
zeurennöle
zeurkousnölert
zoekzuuk
zondagse of goei soeprunder soep
zoutzalt
zuszuster
zuurzoor
zwaluwzwelf