|
|
Bloals dialect
Het dialectenwoordenboek Bloals bevat 57 woorden, 7 gezegden en 0 opmerkingen.
Klik hier om woorden en gezegden toe te voegen aan het woordenboek Bloals
Noot: Wij voegen zelf geen woorden en dialecten toe.
Als iets niet klopt of ontbreekt dient u dit zelf toe te voegen of te wijzigen.
Zinsontleding en het herkennen van naamvallen is voor de eenvoudige vertaler iets te veel gevraagd.
7 Bloalse gezegden| een frivool meisje | un zotte spol | | een lelijk vaasje | un nut voske | | grote mond | un groat bakkes | | heb jij het gehoord ? | hedde de gehurt? | | ik kan het niet vinden | kant nie vene | | wat een herrie | wa unne broelie | | zo is het | tis krek zo |
57 Bloalse woorden| akker | ekker | | altijd je hand uitsteken als je van richting verandert | alted euw hand utsteke as ge afdraait mee uw fiets | | arm | errum | | beeld | bild | | Bladel | Bloal | | bomen | beum | | daag | houwdoe | | daarom | dorum | | dat | dé | | een | un(ne) | | een gekke meid | un zotte spol | | een man | unne mens | | een zeis | un zicht | | gedaan | gedoan | | gehoord | geheurd | | graag | gère | | haar | heur | | haar (op hoofd) | hoar | | had ik | haik | | harmonie | hermenie | | heb | hai | | heb je | hedde | | huilen | schreuwe | | hun | hullie | | hun | hunne | | ja | jot | | je | ge | | jullie | gullie | | kijken | kèke | | kind | kend | | kinderen | kender | | kip | hen | | markt | mert | | mooi | schon | | morgen | merge | | naast | neffe | | nee | nunt | | nu | nou | | ondeugende jongen | snotjong | | paard | pert | | pannekoeken | struif | | panonderzetter | treefje | | spelen | speule | | spugen | tuffe | | veel | veul | | vlaamse gaai | hikster | | vork | verket | | waar | woar | | washandje | badhandschûntje | | washandje | waaslepke | | wat | wa | | wat is dat | was dé | | wc | plee | | wei | waai | | wind | wend | | zeef | vergiet | | zeef | zift |
|

Dialect toevoegen
Voorbeelden: Amsterdams, Brugs
|