Bergs dialect

Bergs wordt gesproken in Bergen op Zoom

Dialecten > Noord-Brabant > Bergs
Het dialectenwoordenboek Bergs bevat 41 gezegden, 558 woorden en 3 opmerkingen. Alle woorden zijn toegevoegd door onze bezoekers. Als iets niet klopt of ontbreekt kun je het zelf toevoegen of wijzigen. Log in of meld je daarvoor aan in de rechterkolom.

41 gezegden

Aan het eind van de weg afslaantenne de pad uit en dan...
Achter de waarheid komenWete war 't henneke te nest gaat
al lig je te trekkebenenal legde te lellepóóte
als je maar plezier hebtagge mar leut et
bank in het parkjan van as bank
Benzine tankenVol mee Naft kappe
bijt hij als ik hem aaibettie ak 'm aai
bijt hij als ik hem aaibettie akkemaai
Daar heb ik geen last meeDèèr ek gin dol mee
dat ben ik helemaal vergetenda zijn ik glad vergete
Dat is flauwe kulDas kullemetulle
De koe liep hard en vielDekoei lieparteviel
doe dat dan maarda motte mar doen dan
door de deurde deur deur
en nou eruitneijt 'm er noe is uit
er op z'n best gekleed uit zienIJ ziet 'r pontificaal uit.
heb ik het je niet gezegdEk et oe nie gezeed
Heb je het of krijg je het?Eddut of kreddut?
heb je het ookettok
heel hartelijk bedankten dagge bedankt zijt da witte
Het hangt toch maar te hangentangtogmartangen
Het is toch ergT'is toch wrìd ( = wreed)
Hockeyt hij ook?Okkiet ie ok?
ik ben een krab'K zijn un krab. (vastenavendtijd)
ik ben niet (meer) seksueel actiefda dieng van mijn tangtmartange
Je bekijkt het maar.Ge bekekt 't mar
Laat maar, ik heb het alLamar, 'k epput al.
Naar bed gaanAchter d'n gebreide n'onderbroek kruipe
Volgende keer trakteer ikGe kom ut maor es terug'ale (meer beleefdheidsfrase dan echt gemeend)
voor de gek te houdenvoor 't lapke t' ouwe
Wat geeft dat nouWa nukta nou
Wat geeft dat nou?Wa nukta nou?
Wat heb ik met jou de maken?wa d'ek meej jouw dèèr?/wa d`ek meej jouw te schefte
wat is er aan de hand?wa doe t'er op?
wat zeg jewa zeede
Wat zei je?wa zeede gij?
we hijsen de zeilenme n' ijse de zeile
weet je het al?Wittut al? / Eddut al g'oord?
Weet jij de marktWitte gij de mart
Wie zijn jou vader en of moederVan wie zijde gij (er ene)
zit niet zo te kibbelen / ruzienleg nie zo t'akkenaaie

558 woorden

(vol) tanken (vol) kappe
's avonds'saves

A

AalbesTrossebeesie
AalbesTrossebezie
aangebodenangeboje
aangekoektaangelaaje
aantredeaantreeje
aardappelerrepel
aardappelschilmesjeerrepelmeske
aardbeierrebéésje/ errebezie
AardbeiErrebeesjes
aardbeienerrebéésjes
achterbuurttonnekesbuurt (tonnekesdragers schepten de beerput leeg - dit werk werd door de 'mindere mens' gedaan
ademasem
ademojum
akeligakelek
al langalang
AlikruikenKreukels
alleenalléénig
alleenalleneg
allemaalammaal
alpinopetklotje
alsas
als eenas'n
als ikak
als jeagge
als je maar lol hebagge mar leut et
alvastavvast
alweerawwir
AlweerWeer al
anjelieren, anjerssjenoffeltjes
appelmoes met aardappelsetebliksem
armerm
armoedigerremoejig
as (verbrandingsresten) assie
asbakassiebak
aspergesperrie
aspergessperries
AswoensdagAsselewoensdag

B

babytjebeebieke
bakbakske
banaangeelsteel
bankjebangeske
bascule / weegschaalbaskwiel
bedevaartbegankenis
beetjebietje
behalveB'alleve
behalveB'alleve
behoorlijkb'òòrlek
bekvechtenakkenaaie
ben jezijde
ben je betoetertbendebenukt
bendetroep
bent U (je) bende
BenzineNaft
Bergen op ZoomBaargs Zoom
Bergen op ZoomBèrrege
Bergen op ZoomKrabbegat
BergenaarKrab
BergenarenKrabbekus
BergsBerregs
bergs kaartspelwippe
bergs kaartspelwippen
beslist, vast en zekeralzeleve
bestegoeie
bewarenbeware
bewoner van 't FortFortificaan (se)
biertjepilske
bij elkaar passenfokkederen akkederen
bijnabekant
bijvoorbeeldbevobbeld
blaadjeblaaike
blijftblef
blikjeblikske
blikken emmerblekken emmer
bloemetjeblommeke
bloempjeblommeke
blouseklee`emt
bodembóójem
boordbaleintjecollepetakske
boordbalijntjekollepetakske
bootbòòtje
bosbessenklokkebaaie
boterbotter
braadpanbroojpan
bramenbrembeesjes
brutaalastrant

C

cadeautjekedooke
Cafékefee
carnavalvastenavend
Catharina gestichtKetrientje /verzorgingshuis op de vismart /Catharinaplein
circussirrekus
compleetkepleet

D

daardèèr
daarginder
daarnaastdéérneffe
daarom dèèrom
daaromDèèrom
daaroverd'rover
dadelijksebiet
dagauwdoe
dagoudoe
dakkapelkoefles
dameshoedjekepotje
darten, dartsvogelpik
datda
dat dedatte
dat doe ik nietda doe'nk nie
dat erdatter
dat gaat vanzelfda ga van eiges
dat is onze prins carnavaldas onze n`òòg`eid
dat jedagge
de ouded'ouwe
demonstratiedimmestratie
dennenappelprop
deukbuts
discussiërendiskesjéére
ditdees
doeioudoe
doeiselu
doodmoeAfleggesklaar
doordeur
doosjedoske
drempeldurrepel
dronkengelaaje
dropjedrukske
dropjesépke
dropwaterschommeldruk
duimdumke
DumontsdreefPis'oek
dwaasachteleke tietie

E

echtwezeluk
eenun
een duiveltje uit een doosje'n duveltje n'uit 'n doske
een duiveltje uit een doosjeun duveltje ut 'n doske
Een engelN'engel
eendjetietje
eendjespielekes
eerdereeder
eigeneige
eigenwijs iemandkomedaris
eigenwijs iemandkosmedaris
eindelijkte lange leste
eksteroogekstroog
elastiekillustiek
elastiekjestiekske
elfelluf
elkielek
elkaarmekaar
enthousiastentoesjast
ergerrug
ergensieverans
eveneffe
expositieekspesiesie
expresaspres
ezelnezel

F

fabriekfebriek
fiets (je) dil (leke)
filmpjefillemke
fluitjeflutje
fotofotooke
foto'sfotokes

G

gaafgèèf
garnaalgurrenoot
gebodengebòòje
gebreidgebreje
geefgif
geengin
gehouden g'ouwe
gehoudeng'ouwe
gekmeroets
geledengeleeje
gelegdgeleed
Gemeente-artsde Pieletrekker
gemoppergezanik
gepresenteerdgeprizzentéérd
geurtje/parfumruuk
geweestgewist
gezegdgezeed
gezegtgezeed
ginggong
gluipertléépert
goedgèèf
goededag!seluu
gommetjegummeke
gordijnengedijne
gordijnengedijnen
graaggèère
GrasharkRijf
grasmaaienknipgrassen
gulpflutegat
gulpfluttegat
gulpgluttegat
gymnastiekgillemestie/gemmenestie

H

Haasje Over (Spel) Foepieeeën
haastenjakke
hagelaagel
hakeaake
hakenaake
haktollen (spel ) aktollen
halfallef
Halloeila
HalsterenAltere
harkgriessel
harkrijf
harmonieerremenie
harmonieren, goed met elkaar over weg kunnenakkedere
havenkaai
havenn'ave
Heb ik het je niet gezegd?!Ekketoeniegezeed?!
heb jeedde gij
Heb je al eens..Eddalus..
hebbenebbe
heeftet
heeléél
heel gewoondood ketoen
HeerleÈrrel
heimweevaart
hekjeekkeske/ekketje
heleboelun haffel
helme ''llem
helpen ellepe
helpenellepe
Hemeltjelief, wat doe je nu?Wadoedenouw?
Hengel'Engel
HerfstBamis
hersenen, hersensarses
Het't
het is toch ergT'is toch wrid (= wreed)
heupeneupe
hij daarummekesum
hoe is hetoewist
hoedjeoedje
homeoom
hondnond
HOOGHEIDOÓG'EID
HooiOoi
horenore
horlogelozie
hossenosse
Hostiepapostiepap
houdhouw | Tip top stuff.
huilenschreeuwe
huisjeuske
hurkenukke

I

idioot (als scheldwoord) achtelijke tietie
iemand met een grote mondslaaibek
iets van nietsprulleke
ijverambisie
Ik benksijn
ik ben erik bennur
immersd`ommers
informatieinfermasie
insigneveldteke
intussenn'impesant

J

jaarlijksjaarleks
jasfrak
jeoe
jezelfoe-eige
jijge
jijGij
johnsjon
jong varkenzeug
jongen/mankul
jongetje/meisjekulleke
jouwoew
jurkklééd

K

kaarskerske
kalenderkelender
kanken
kastkaast
kasteleinkaste
katechismuspikkesus
katoenketoen
Kerelkul
kermisKerremes
kerstboomkersboom / denneboom
kerststalkerstal
kibbelenakkenaaie
kiezelsteentjeskielekeikes
kijk in de pot (vroeger speel veldje ) kiekennepot
kijk in de pot (vroeger speel veldje ) kiekenpot
kindkul
kinderstoelkakstoel
kinderstoel met gat in het midden en een pot eronderkakkestoelemeie
kindjekulleke
kippenkiepe
kippenhokkiepekot
kiwikeiwies
klein ventje, jongetjekulleke, gasje
kleine jongenkulleke
kleinigheidjeakkefietje
kleuterschoolkakschool
klokjeklokske
koekoei
kop koffiebakske leut
Koppig iemandKeikop
koprolkoppeltjeduikelen
Kosmedariseigenwijs iemand
krijg jekredde
krijgenkrijge
kruip (en) krup
kruisbesstekebeesje
kruisbesstekelbeesjes
kruisbessenstekebeesjes
kruisjekruske
krukpikkurtje
krulletjekrulleke
kuiltjekoeleke
kunststofplestic
kwartierketier
kwartiertjeketierke

L

laatsteleste
ladelaai
langslengst
ledenleeje
leiderleijer
leukleuteg
leuke moppenHotse Mot
leukheidleut
leuksteleutegste
lolleut

M

maarmar
machinemesiene
madeliefjemeiblommeke
marktmert
Mc-donald'sBen Burgers
medaillemuddallie
mediamedieja
meegedaanmeedeeje
meermir
meikevermeulenèèr
meisjemeske
mensenmense
mesjemeske
metmee
met eenmedéén
meteenmedéén
mijnmien
mijzelfm'neige
modernmedern
moetmot
mogenmeuge
molenmeulen
montagemontazie
mooigèèf
mopperenouw'oere
MorganstraatKeuverrekestratje
morgenmoge

N

natuurlijknetuurlek
neem je pilletje innim doe pilleke n'in
nemenneme
neusnuske
neusdoeksnotdoek
neusjenuske
niemand, geen iemandginniemand
niet stilzittenmoesjanke
nietsniks
Nieuw-VossemeerNuuw-Vosmur
nieuwenuuwe
niksnutnoets
nodigenòòdege
nunouw

O

olifantellefent
omeletkoek
ondertussenimpessant
ontzettend mooistikgèèf
Onze Lieve Heertjeonze lieve n'irke
onze moederons moeke
onzinolezier
ookok
oortjeorke
opnieuwoppernuuwt, overnuuwt
opschietenaffesere
orgineelorzjienéél
oudouwbakken
oude fietskrakkedil
oude lap (lapje ) bul (bulleke )
oudjaarouwjaar
Overhemdkleejemd
overleggenbekokstoven

P

paardpèèrd
papierpepier
papierbakprullebak
ParallelwegPrelleweg
parkeergaragepekeergraasje
partijtjepertijke
pas nieuwspiksplinter nieuw
peenen en uienetebliksem
peentjespeekes
pensioenpesjoen
perenpirkes
pilletjepilleke
pindaapenootje
plafondplefon
plotselinginéés
plotselingkwaksuis
podiumpodiejum
politiepliesie
poppenpoppekes
posterspoosters
praalwagenvastenavendwage
pratenperleeje
praten, klagenouw’oere
prikkeldraadpindraad
prikkeldraadpinnekesdraad
Prins Carnavald'n Oòg'eid
probleemeuvel
PunaisePinnijzeke

R

raapsteeltjeskele
radenraaje
radioradiejoo
reacktiereejaktie
repeterenrippeteren
reste groentesoepprollekesoep
reumatiekrimmetiek
rijdenrijjen
rijfgrashark
roderooie
rode bessentrossebeesjes /rooie beesjes
rondje lopenommeke maken
rondomrommetom
rotwijfpekeltééf

S

s'avondssaves
scharenslijperschèresliep
scheiding in haarluizepadje
schepschup
schijnheiligarrejakkes
schrikalterasie
schuifjeschufke
schuttingschutsel
scooterReesplee
seringkruinagel
showsjoo
sitesaait
Sjieke buurtKou-èrrepelbuurt
slagerslachter
slippersleffer
slipperssleffers
SneeuwklokjesVastenavendzotjes
snellergauwer
snoepjebolleke
snuitensnutte
sociaalsosjaal
somsseweile
somssommetije
speciaalspeesjaal
spelenspeulen
spelletjespelleke
spijbelenschooltjeschuilen
spijkerspieker
spijkerbroekspiekerbroek
spoorbomenbalies
St. Annalandstalland
stationstesjon
steegjeslopke
stofzuigerhaulbésem
stondsting
strandzeekant
stukjestukske
subiet, meteensebiet, medéén
suikersuker
suikerklontjesukerklontje

T

tafeltennisping-pongen
tekenteke
telefoontillefoon
televisietillevisie
terugtrug
tevensok
TheedoekSchotteldoek
tijdtied
tijdenstijdes
toch-alievels
toetertutter, tuuter
toevalligtevalleg
TokkieVies Netje
tot ziensSelu
touwtjetouwke
traditietredisie
tuinden 'of
tuinbonenplattetenen

U

uienjuin
uithangborduitangbord
uurwerkuurwerrek
uwoew

V

vaak, dikwijlsdikkels
vaatdoekschotteldoek
vakantievekansie
valsspelen (bij het kaarten) azak speule/patternaat
vanavondvenavend
vanzelfvan eiges
varkenverreke
varkenskarbonadeverrekenskerremenaaje
veelveul
venterbullemerchant
verbandjekwaaibulleke
verbeeldingsuprestitie
verdervedder
verderwijer
verderopginterwijt
verdriet, naar gevoelsjaggerijn
verenigingverééneging
verhaaltjevertelseltje
vermakelijkvermakelek
verzakkingzonk
Vest - dePielekeswater
VetersNistels
vioolfiejool
vitragevietrasie
voel jezelfoeweieg
vooral veral
vooralveral
vooruitallee
vorkferket
vragenvrage
vuilnisvullis
vuilnisbakvullisbak
vuilnisterreinde kragge

W

waar je van op aan kuntsleggemaat
wagengerijke
wandelenkuijere
wanneeroeneer
warmwèrem
warmwerrem
watwa
Wat is er aan de hand?Wadoeterop?
Wat voor?Vandewaffere?
Wat zeg je?Wazeede?
waterhooseggelstèèrt
weekendwiekend
weerwir
weer, opnieuwoppenuuw, overnuuw (t)
Weet je het al?Wittetal?
wegensweges
weggetjeweggeske
Welke? Zulke!Ukke? Zukke!
Werk/ loop/ eens door!Affeseer d's 'n bietje!
werkelijkwezeluk
wespperreweps
wijfjewefke
willenwullen
wordenworre
wordtwor
wortelenpeeje

Z

zelfzellef
zelfszellefs
zeurenzeevere
zichzelfz'neige
zieligochèèrum
zijzullie
zoalszoas
zogezegdzogezeed
zometeensebiet/bedeen/summedeen
zoonzeun
zullen wezumme
zure kerszure marel
zure kerszure marrel
zuur snoepje, zuurtjesmoeletrekkertje

3 opmerkingen

  1. Zit 's nie zo aan oew collepetakske te friemele, sebiet zit 't eelemaal in de froemels.
  2. het viaduct bij de prelleweg is de stalenbrug
  3. pielekuswater

    Het water dat tegen het van Duinkerken (stadspark ligt) de vest . ravelein