Astens dialect
Het dialectenwoordenboek Astens bevat 608 woorden, 30 gezegden en 2 opmerkingen.
Klik hier om woorden en gezegden toe te voegen aan het woordenboek Astens
Noot: Wij voegen zelf geen woorden en dialecten toe. Als iets niet klopt of ontbreekt dient u dit zelf toe te voegen of te wijzigen. Zinsontleding en het herkennen van naamvallen is voor de eenvoudige vertaler iets te veel gevraagd.
30 Astense gezegden
| doelpunt maken | goal zetten |
| Enorm veel bier drinken | Tanke da't Heurst en Brult |
| geen bh aan : | los in de koij |
| geen bh dragen : | los in de koij |
| gezegde : | alle goeds kumt van bove , behaalve de erpel , die komme uit de grond ! |
| goed eruitzien | hij is goe opgedreugd |
| heel erg bloeden | bloeien as un vèrreke |
| het gaat weer goed tussen hen : | 't is wir botter toe dun bojum |
| het onmogelijke willen doen : | ik kos wel ne muk make as ik mer ne mal ha |
| hij is weg /vertrokken /foetsie | hij is de hort op |
| hoe heet hij | hoe schreeft ie |
| iets doms gedaan | wa bende toch `n stom vèrreke |
| iets ergs iets groots gebeurd | tis potverdimme ginne kattenpis |
| iets heel doms gedaan | zò stom as ut agtereind van un vèrreke |
| lui iemand | wanne lapzwans |
| met die persoon is niets mee aan te vangen . | dur is nie mi te egge of te teule. |
| met een mooi meisje heb je niet lang verkering | van un schon toffel itte nie laang |
| na 'n straf / berisping | hij is zo zig as 'n lemke |
| niet al te precies afgewerkt | bitter schif dur in dan reecht dernive |
| over iemand die iets stoms gedaan heeft | wa bende toch ne hansklippel |
| over iemand die nooit genoeg heeft | 'n koew en 'n zog hebbe noit genog |
| plassen | d erpel afgiejte |
| plassen | de muk loate drinke |
| te kort gedaan voelen | schaai tellen |
| verkering hebben met 'n ouder iemand : | op ne auwe fiets moete gu 't leren |
| Verkering ver van huis hebben | Goei schoap weie nie dicht bei hois |
| waar ga je naartoe | oppaasteopen of oppommeloppin |
| wat van ver komt is goed / beter | wa ge wijt halt is lekker |
| weinig inhoud | 't is nie veul soeps |
| ze hebben niet veel van waarde in huis staan | dur kan 'n bleind perd niks kepot maake |
608 Astense woorden
| 's avonds | 's oavus |
| 's middags | tafteren |
| 's middags | 's middus |
| 's morgens | 's mergus |
| 't waait | 't weijt |
| 1 hectare | 6 leupse |
| 1 hectare | 16 roeje |
| 4 zonen | 4 zeun |
| aan huisslager | slagter miechul |
| aanmaakhout / takken | mutsert |
| aansteken | anstoken |
| aanvallen (voetbal) | durrop ! |
| aardappel | erpel |
| aas (kaarten) | os |
| achterzak (in 'n broek) | kontetes |
| adem | ojjum |
| akker | ekker |
| al zijn knikkers verspeeld hebben : | hij is keps |
| alleen | allinig |
| als de ouders van huis zijn : | hebben we bessum |
| altaar | taltaar |
| altijd | alt |
| arm | errum |
| armen | erm |
| armoede | erremoei |
| Asten | Aaste |
| Bakel | Boakel |
| bakje | bekske |
| band (muziek) | orkesje |
| bed | tothoop |
| bed | lidiekant |
| beetje | bietje |
| begonnen | begôsse |
| belg | bels |
| belgië | bels |
| belgisch | bels |
| berg | bult |
| beugel | buggel |
| beugelspel | buggele |
| bezem | bessem / bessum |
| bibberen | rieren |
| biet (en) | mangelwortel (s) |
| bieten dunnen | op een zette |
| big | bag |
| bijenkorf | biejekurf |
| bijna | bekant |
| bijna | host |
| bijnaam : | de lange nard |
| bijnaam : | d'n dunne ties |
| bijnaam : | d'n dikke ties |
| bijnaam : | de vleem |
| bijnaam : | boakels pietje |
| bijnaam : | 't beeske |
| bijnaam : | 't leechtmenneke |
| bijnaam : | van kleuske(s) |
| bijnaam : | de guit |
| bijnaam : | de mus |
| bijnaam : | d'n bukkum |
| bijnaam : | smidje |
| bijnaam : | de boer |
| bijnaam : | d'n booij |
| bijnaam : | sjang koek |
| bijnaam : | pinneke |
| bijnaam : | de smed |
| bijnaam : | piet flap |
| bijnaam : | 't muske |
| bijnaam : | tjeucato |
| bijnaam : | d'n brouwer |
| bijnaam : | malle pietje |
| bijnaam : | de blauw marie |
| bijnaam : | schel adje |
| bijnaam : | de pint |
| bijnaam (rietdekker) : | frans den dekker |
| billen | hamme |
| binnenkort | eerdaags |
| binnenshuis | d'n herd |
| blaadje (van boom of tijdschrift) | bleike |
| blazen | bloaze |
| blijven kletsen | zevertes |
| blind | bleind |
| bloed | bloe |
| bloeden | bloeien |
| bloeien | bluien |
| boekje | buukske |
| bomen | buim |
| bomen | beum |
| bonen | bonne |
| boom | bom |
| borreltje | 'n drupke |
| borstel | beurstel |
| boter | botter |
| bretel | gaalg |
| bretels | gaalge |
| broek | boks |
| broekspijpen | bokspiejpe |
| broekzak | tes |
| broekzak | boksetes |
| brood | mik |
| brug | de breug |
| buil | buul |
| cafe | 't kufe |
| centifuge | centrifu |
| chocolade | sskla |
| daags na 't stappen : | kweps eruit ziej |
| daar | gins |
| daarvoor | durvur |
| daas | blindazzerik |
| dadelijk | seffus |
| dat is gek | des aarig |
| dat is heel ver weg | des hel wijt weg |
| dat is leuk | des aarig |
| dat is niet waar ! | des nie ! |
| dat is verweg | des wijdweg |
| de Peel | de Pil |
| de tuin | d'n hof |
| de tuin | de gruuntenhof |
| de zeis scherpen | de zeis haare |
| dekzeil over b.v.'n vrachtwagen | 'n heuf |
| denken | prakkezeren |
| denneappel | dennekroot |
| deug niet | lapzwans |
| Deurne | Deurze |
| deurpost | durgebond |
| die hebben ze tuk gehad | die hebbe zu geklot |
| dikke / grote balk | badding |
| dinsdag | dinzig |
| dinsdags | dinzus |
| distel | deijstel |
| distels | deijstels |
| docent | mister |
| doekje | duukske |
| dom iemand | nun dokus |
| dom iemand | ne streuf |
| dom iemand | nun drol |
| dom meisje /vrouw | 'n geut |
| dom wicht | 'n dreuf |
| domoor / sufferd | hempslip |
| donderdag | donderdig |
| donderdag's | donderdus |
| doordeweeks | swerres |
| dorp | turp |
| draai om de oren | 'n wats / 'n weeij |
| dreumes | prulleke |
| drop(snoep) | drupkes |
| dropwater | poeliepeek |
| drukken | kruchen |
| duivels | merakels |
| eau de toilet | onje klonje |
| een kruiwagen met takken | ne krijge tek |
| eerste | irste / uurste |
| eetbord | telder |
| eetbord | burt |
| eieren rapen b.v. uit de legnesten | eer raape |
| eierkolen (formaat) | nutje vier |
| eigenaardig, raar | arig |
| eigenhandig gemaakt zijn | vuujgen |
| enigszins bijziend | schèle wiewaaw |
| er is 'n baby geboren | ze hebben 'n neij kiendje |
| even | efkes |
| even (in tijd) | 'n hortje |
| fluisteren (stiekem) | smiespelen |
| fopspeen | fiep |
| ga toch weg ,bekijk het maar ! | bloast 'm toch op ! |
| gaan eten (op de bouw) | gon schoften |
| garage | graas |
| gat | 'n kuul |
| gebreid hemd | borsrok |
| geklungel | gekloot |
| gemakkelijk | hendig |
| gescheiden | gescheje |
| geslacht (m) | zwans |
| geslacht (m) | sjang |
| gewisse hoeveelheid | ne kwak of 'n deel |
| gierigaard | 'n bist |
| glasgordijn | vietraas |
| glazen | glaas |
| gluren / kijken | bliejke |
| goed | goe / goewd |
| goed samen gaan | akkederen |
| gootsteen | gutsteen |
| gordijnrail | 'n roei |
| grappenmaker | aauw fiep |
| groen | gruun |
| groenvoer (koeien) | pisknullekes |
| grote mond | grote bakkus |
| grote mond | grote smoewel |
| hamer (om de zeis te scherpen) | haarhemmerke |
| hand | haand |
| handen | haand |
| handvol | haffel |
| haring | herring |
| hark | griesel |
| hectare | buunder |
| hectare | 6 leupse |
| heel | alling |
| heel erg mooi | kei schon |
| heel fijne sneeuw | hissnuw |
| heel hard:regenen/waaien/sneeuwen | ...de 't hoorst |
| Heeze | Hees |
| heilige anthonius | tantoniusbildje |
| het is niet zwaar | des leecht |
| het stuift | ut poaft |
| Heusden | Heuze |
| hij | ie |
| hij is genezen | hij is bitter |
| hijgen | hiegen |
| hoe heet hij | hoehiettie |
| honden | heund |
| hoofd | kop |
| hoofdstel (van 'n paard) | 't kopstuk |
| hooi omwerken (machinaal) | hoij weine |
| hooien | hoije |
| hooivork | hoijveurk |
| hooizolder | hoijzulder |
| horloge | glozie |
| horloge | lozie |
| houtzagerij | kuppes |
| huilen | schruwwen of schreeuwen |
| huizen | heus |
| hun | hullie |
| hun | zullie |
| iemand die 't niet nauw neemt | holleweei |
| iemand niet al te slim | ziebedeeske |
| iemand oplichten | besoudemieteren |
| iemand tuk hebben/plagen | iemand keule |
| iets laten | doe's nie |
| ijzergieterij | dun ijzere |
| ijzerwinkel | dun dup |
| ik voel me niet lekker | ik ben niks werd vandaag |
| in bed of naar bed | te bed |
| in de kamer spelen | in de kammur speulen |
| in de tuin werken | heuve |
| in zie niks | ik zie genne biet |
| inschenken | inschudden |
| jenever | snever |
| jij | gij |
| jong vogeltje | kwaap |
| jonge koe (nog niet gekalfd) | moal |
| jongetje | jeungske |
| jou | auw / auwe / jauw |
| jullie | jallie |
| jullie | gellie |
| jurk | kleedje |
| kaars | kars |
| kaarsen | karse |
| kalf | muk |
| kalfje | kelfke |
| kam | kaam |
| kapelaan | kapploan |
| kapot bijten | knoeperen |
| kar | kaar |
| karnemelk | mullik |
| kasteel | 't kusteel |
| kastje | keske |
| kennen | kanne |
| kersen | kurze |
| kijken | kieke |
| kind | keind |
| kinderen | keinder |
| kip | kiep |
| kippenhok | kiepekoij |
| kippenpoten (gerecht) | kiepebillen |
| kist | kéést |
| kist | kééjst |
| klaar | verrig |
| klaar met werken | afgewerkt |
| klein iemand | 'n klutje |
| klein kind | 'n epke |
| klein kind | kaveleuter(ke) |
| klein kind | snotneus |
| klein kind | kiendje |
| klein kind | 'n kwaap |
| klein kind | 'n frutje |
| klein mannetje | kleen piske |
| kleine ladder | lirke |
| kleine trap | trepke |
| klemblaar | alpinopetje |
| kleren | klirazie |
| kleren | klirre |
| kletsen | zannikken |
| klieren | koeijeneere |
| klokkenhuis | knoerzik |
| klompen | bluk |
| klungelen | kloote |
| klungelen | hannese |
| knapzak | knik(ske) |
| knieën | knij - knijs |
| knoop | knubbel |
| knopje | knupke |
| knuffelen | knoeffelen |
| knuffelen | fielefauwen |
| koe | koei |
| koeien | koei |
| koekje | kuukske |
| koffiemolen | koffiemeule |
| konijn - konijnen | knijn - kneent |
| konijnenvoer | ertschalle |
| kopje | keumke |
| kopje | tas |
| kopje koffie | tas koffie |
| koren | korre |
| koud | kaauwd |
| koude voeten | kaauw vuut |
| kraai | kreij |
| krabben | krassen |
| krom | kromp |
| kruisbessen | kroezels |
| kruiwagen | kreige |
| kuiken | pieleke |
| kuil | 'n gaat |
| kunnen | kanne |
| kwaad | kò |
| kwajongen | lummel |
| kwajongen | vliggel |
| laarzen | leerze |
| laatste | leeste |
| laatste restjes bij elkaar doen | schaarsen |
| ladder | leer |
| ladder voor geslacht varken | verrekuslirke |
| later | latter |
| leidsels /sturen v/h paard via het bit | de leent |
| lepeltje | lippelke |
| licht geraakt persoon | 'ne koije |
| Lierop | Lierup |
| Liessel | Leissel |
| lomp iemand | lompekoei |
| lomperik | klippel |
| loops | lups |
| lopen | kûrre |
| lucht | leucht |
| lucifer | luizevirke |
| luier | drollevanger |
| luizen | leus |
| maandag | môndig |
| maandags | smôndis |
| machine | mesjien |
| Meijel | Meel |
| meisje | durske |
| meisje | meidje, meiske |
| melk | romme |
| melkfabriek | romfebriek |
| merel | melling |
| metselen | metse |
| middagdutje | noontere |
| middagdutje doen | 'n noonterke doew |
| mieren | zeekwuurm |
| mij (van) | min / minne |
| mijn (bezit) | meen |
| mijn echtgenoot | munne mens |
| mijn echtgenote | ons vrouw |
| mijn echtgenote (humoristisch) | d'n bàs |
| Milheeze | Millus |
| moe | muug |
| moeder | ons mam / moe / moeke |
| molenaar | mulder |
| mond | sneb / snebbel |
| mooi | schôn |
| mopperen | keven |
| morgen | mérregen |
| motregenen | miezere |
| muizen | meus |
| naar de film | nor Baakes |
| naast | neffe |
| narrig | neutelik |
| nauwelijks | kwèlik |
| Neerkant | de Nirkant |
| negende | nigende |
| nergens | nergus |
| niet doen / laten ! | jongu ! doe nie ! |
| niet graag doen | nooi doew |
| niet moelijk | hendig zat |
| niet op slot | los |
| niet veel te besteden hebben | 'n kaljakker |
| nieuw | neij / neijt |
| nieuwjaar | neij joar |
| nieuws | neijs |
| nieuwsgierig | neijsgierig, beneijd |
| niks doen | lapzwans |
| niksnut | zauwtzak |
| nootjes | nutjus |
| noten | notjes |
| nu meteen ! | nauw ! |
| oliemolen | d'n olliemeule |
| omploegen | umteulen |
| omspitten | umspaaie |
| ongeduldig | ongedurig |
| onkruid | plukkum |
| onkruid | pijne / penge |
| onweer | `t dondert |
| onze kinderen | ons joong |
| onzin | kwats |
| onzin praten | lig toch nie zo te zevere |
| oosten (richting) | 't oste |
| op je donder krijgen | keevens kriege |
| open planken aanbouw achter 'n boerderij | de schop |
| opperen (op de bouw) | uperre |
| opschieten | aveceren |
| oren | orre |
| overgeven | kitse |
| overgeven / spugen | keu_ke |
| paadje | peijke |
| paard | perd |
| paard en kar | perd en kaar |
| paard en wagen | perd en waage |
| pakking tegen lekken van de kraan | 'n lirke |
| paling | polling |
| pannekoek | streuf |
| pannekoekbeslag | timper |
| pannenkoek | streuf |
| parelhoender | poelepetaat |
| pasen | posse |
| pastoor | pustoor |
| peren | pirre |
| perzik | purzik |
| pijp | piejp |
| pinda (s) | ollienutje (s) |
| plafond | plefon |
| plankje | plenkske |
| plastic | plestiek |
| ploegen | teule |
| politie | pliesie |
| portemonnee | knipbeurs |
| potverdorie | non de pie |
| precies | krek |
| rare meid | streuf |
| redelijk | rillik |
| regelmatig | dik |
| riek | riejk |
| rode | roije |
| rond | roond |
| rood | roij |
| rotzooi | pongel |
| rug | reug |
| ruien | ruij / ruijt |
| saai iemand | ne dreuge |
| salaris ontvangen | beuren |
| schaap | schoap |
| schaar | scheer |
| schaatsen | schatse |
| schapen | scheup |
| schoen | schoewn |
| schoenen | schoewn |
| schoffel | schoeffel |
| schop ( groot ) | bats |
| schop (smal -recht) | spieker |
| schop (spitten) | schup |
| schort | scholk |
| schraal | schroal |
| schrale / doorgelopen billen | blikhers |
| schreeuwen | schrauwze |
| schreeuwen | kwèke |
| schreeuwlelijk | kwèkerd |
| schrokken ( eten ) | schraanze |
| schuur | stal |
| sigaar | segaar |
| sigaret | segret |
| sinaasappel | appelsien |
| sla (groente) | slaaj |
| Slaats (naam) | Slots |
| slager | slagtur |
| slapen | sloapen |
| slappe koff[e | loerie |
| slecht gemaakt | gefrot |
| slecht werk maken | frotte |
| slechte | koije |
| slonzige vrouw | raw scheuf |
| sneeuwen | snuwe |
| snel | vinnig |
| snoepgoed | snuupkes |
| Someren | Zummere |
| Someren Heide | d Heei |
| SomerenEind | d End |
| soort bijl met handvat i.p.v steel | hiep |
| spatten | spierse |
| spel met fietsewiel zonder spaken | reepe |
| spreeuw | spruw |
| St.Jozefplein | dun bult |
| stalmest wegkruien | de groep uitdoew |
| stamppot | petazzie |
| steeds | d 'n hille tijd |
| steeds | deger |
| steentje | keike |
| stelen | weghalen |
| stoep af vegen | stoep af kerren |
| stoer | ruig |
| streek hebben | kuren hebben |
| strooisel (stro ) | strauwsel |
| stropdas | slieps |
| stuiteren | butsen |
| subsidie | subsilie |
| sullig meisje | 'n dutselke |
| sullig meisje | 'n deuske |
| t-shirt | truike |
| tafel dekken | toffel ophalen |
| tafel en stoelen | toffel en stuul |
| takken | tek |
| te voorschijn komen | ten blakke komme |
| tegelijkertijd | impessant |
| teruggetrokken leven / wonen : | op zin eige zijn |
| textielfabriek | d 'n trieko |
| theo..... | teij.... |
| tijk | tiek |
| tot ziens | hoije |
| touw | tauw |
| touw | taw |
| touw (en) | zilke (s) |
| touwtje | tauwke |
| trekbalk onder de wagen of kar | hansklippel |
| trekbroek/jurk voor het paard | haam |
| troep/onkruid/rotzooi | rawazie |
| troffel (metselen klein) | truijfelke |
| troffel (metselen) | truijfel |
| trots | gruts |
| turf | klot |
| turf steken | teurve |
| tweede | twidde / twits |
| ui | juin |
| urine | zeek |
| v. goch strohulzen | dun huls(t) |
| v/d loo (naam) | lo |
| vaatdoek | schottelslet |
| vaatdoek | slosslet |
| vaatje | vetje |
| vader | onze vadder |
| vader | onze pa / pap |
| vallen | butsen |
| valse hond | 'ne koijen hond |
| van veraf | van wijdaf |
| vanavond | t'oavend |
| varken | kuus of vèrreke |
| veel | veul |
| veel te veel | veuls te veul |
| veld | plak |
| vervelend /lastig /protesteren | knoorze |
| vervelend /lastig iemand | 'n foors |
| vervelend doen | ligge te stiere |
| vijg | vieg |
| vinden | veine |
| vinnige vrouw | 'n haaibaai |
| visboer | Putje |
| vlees | vlis |
| vleesbeleg | gesneje |
| vlinderdasje | nondedjuke |
| vloeken, schelden | angoan |
| voeten | vuut |
| vogel | voggel |
| vogeltje | vuggelke |
| voor | vur |
| Voordeldonk | Vorrelonk |
| voordurend kletsen | auw betten |
| voorste | vurste |
| voortdurend | deger |
| vork | verkèt |
| vork | vurrik of ne ket |
| vraag + antwoord | worrum : um de krum |
| vriend (relatie) | vrijer |
| vriendin (relatie) | meid |
| vrijdag | vrijdus |
| vrijdag | vrijdig |
| vrijdag's | vrijdus |
| vroeger | vruuger |
| vrouw (mens) | vrommes |
| vrouwen | vroluu |
| vrouwtje | vrouwke of weefke |
| w.c. | heuske |
| waaien | weije |
| waar (vragend) | wor |
| waarom ? daarom ! | worrum ? dorrum ! |
| wanneer | hoeneer |
| was (verledentijd van is) | waar |
| wasknijpers | waspinnekes / pinnekes |
| waslijn | wasdroad |
| water | watter |
| waterlossing (in de Peel) | de loop |
| wegrijden | anrije |
| weinig doen | lope lummele |
| wij zijn eten (op de bouw) | we zijn schofte |
| wijwaterbakje | wijwattersbekske |
| winkelen /inkopen doen | bodschappe doew |
| witten (teksen) | sauwze |
| woensdag | woenzig |
| woensdags | swoenzis |
| zaaien | zeije |
| zaaikorf | zeijkurruf |
| zadel | zaal |
| zak | buul |
| zakdoek | tesneuzik |
| zakdoek | snotlap |
| zandstormpje bij heel warm weer op het veld /akker | haauw maauw |
| zaterdag | zotterig |
| zaterdags | sotteris |
| ze lacht zo mooi | ze laacht zo schon |
| zeer (pijn) | zir |
| zeug | zog |
| zevende | zuvende |
| zie je niet goed ? | bende bleind of zo ? |
| ziek geweest | hij hi nog weinig te piezewiete |
| zijn gang laten gaan | loate geworre |
| zodadelijk | dalik |
| zoeken | zuuke |
| zolder | zulder |
| zolder boven koeiestal in boerderij | de schelft |
| zometeen | seffus |
| zondag | zondig |
| zondags | sondis |
| zonde - jammer | seunt |
| zout | zaauwt |
| zuiden (richting) | 't zuije |
2 Astense weetjes
- Eigennamen worden vaak door een bezittelijk voornaamwoord voorafgegaan:
Ons, onze (1e persoon, vrouwelijk, mannelijk)
Jallie, jallië (2e persoon, vrouwelijk, mannelijk)
Hullie, hullië (3e persoon, vrouwelijk, mannelijk) - Wanneer er in de derde persoon over meisjes gesproken wordt, worden ze wel eens liefkozend als 'het' (kleine kinderen) of 'hij' (oudere meisjes, adolescenten) aangeduid.
Dialecten
Deze dialecten zijn alle toegevoegd door onze bezoekers. Tussen haakjes staat het aantal woorden in het dialectwoordenoverzicht.Aalsmeers-kudelstaarts (61)
Aalsters (1144)
Aalsters Gld (293)
Aalters (140)
aarschots (214)
Achels (280)
achterhoeks (1754)
Aelses (22)
Alblasserdams (210)
Alfus (150)
Allefs (45)
Amelands (35)
Amies (20)
Ammeroois (178)
Amsterdams (1950)
Amsterdamse straattaal (161)
Antwerps (3462)
Arcens (77)
archaïsch (101)
Arendonks (489)
Arnhems (496)
assen (15)
Assers (47)
Asses (149)
Astens (640)
Avelgems (136)
Axels (581)
Baasrode (202)
Babberichs (53)
Bachten de kupes (49)
Balens (408)
Barghs (521)
Bargoens (864)
Bargoens (kamptaal) (136)
Barnevelds (212)
Bathmens (198)
Beeks (20)
beerses (239)
Benschops (11)
berchems (94)
bergeijks (26)
bergs (574)
Berings (23)
Berlaars (384)
Berlicums (80)
betsers (329)
Betuws (749)
Bevers (133)
Bildts (267)
Bilzers (15189)
Blericks (176)
Bloals (74)
Bloemendaals (42)
Bocholts (36)
Bocholtz (17)
Boekels (585)
Boksmeers (316)
Bollenstreeks (29)
Bonheidens (35)
Booms (355)
Boorsems (173)
borgloons (72)
Bornems (596)
Bosch (578)
Brabants (2115)
Brakels (1358)
Brakels (gld) (75)
brasschaats (16)
Bredaas (395)
Brees (414)
Brugs (1151)
Brussels (549)
Brustems (7)
Budels (2748)
Buggenhouts (673)
Chattaal (298)
Clings (350)
Cuijks (189)
Culemborgs (202)
Deinzes (643)
Delfts (96)
den bosch (6)
Den briels (12)
Denderleeuws (395)
Dendermonds (238)
Derps (25)
Deurns (141)
Deventers (424)
diems (492)
Diepenbeek (37)
diepenbeeks (124)
diesters (309)
Dilbeeks (278)
Dinthers (12)
Dongens (181)
doornspijks (866)
Dordts (296)
Drents (1754)
Drents Kanoals (139)
Driels (73)
duffels (646)
Dunges (83)
Eekloos (471)
Eernegems (361)
Eersels (352)
Eesjdens (295)
Eibergs (169)
Eindhovens (552)
Eindhovens straattaal (70)
Eizels (51)
Eizels (herzeels) (17)
Eksels (28)
Elburgs (33)
Elspeet (378)
Enschedees (134)
Epen (32)
Epers (1036)
Ernems (33)
Erps (532)
Evergems (1151)
Eys (1207)
ezemaals (26)
Flakkees (871)
Florianders (34)
Fries (3503)
Gallemoers (13)
Gastels (121)
Geels (1036)
Geffes (562)
Gelaens (Geleens) (1221)
Geldermalsens (280)
Geluws (116)
gemerts (128)
Gemerts (Gimmerts) (11)
Genemuidigers (21)
Genks (1454)
Genneps (1378)
Gents (1510)
Geuls (1392)
Giesbaargs (1808)
Giessendams (133)
Giessens (39)
Gieters ( giethoorn) (18)
Giethoorns (1382)
Gils (535)
Gouda (169)
Graauws (311)
Grenthingers (116)
Groesbeeks (398)
gronings (3024)
Grote Spouwers (75)
Gulpens (183)
haags (719)
haarlems (93)
Haarsteegs (69)
Haasrode (53)
Haeles (113)
Halens (119)
Hals (217)
Hamonter (539)
Hams (700)
Hansbeeks (618)
Haperts (98)
hardenees (13)
Hardinxvelds (38)
Harelbeeks (1574)
Harlingers (9)
Hasselts (752)
Hattems (46)
Hedels (210)
Heels (245)
Heemskerks (61)
Heerlens (1696)
Heeze-leendes (131)
Heezers (691)
Heist-op-den-Berg (141)
Heldens (579)
Helders (77)
Helenaveens (172)
Helmonds (1057)
Hemiksem dialect (9)
Hendrik-Ido-Ambachts (78)
Herentals (236)
herenthouts (144)
Herks (170)
Herns (Herne, VL-B) (371)
Herwijns (100)
Heusdens (549)
Heuvellands (117)
Hierdens (495)
Hillegem (41)
Hilvarenbeeks (145)
Hoarens (haren nb) (11)
Hoeks (13)
Hoekschewaards (216)
Hoeselts (1374)
hoevelaoks (121)
Hogts (13)
Holsbeeks (88)
Hoofddorps (14)
Hooge mierds (68)
Hoogstraats (314)
Horpmaal (104)
Horsters (1146)
houtens (12)
huijbergs (21)
Huissens (77)
Huizers (523)
HUIZINGS (22)
Hulsbergs (112)
hulshout (104)
Hulshouts (366)
Hulsters (NL) (1215)
hunsels (517)
Iepers (829)
IJmuidens (98)
Izegems (265)
Kaatsheuvels (626)
Kalforts (52)
Kalkens (86)
kampens (35)
Kampers (350)
Kanners (1379)
Kaprijks (82)
Kastels (141)
Katwijks (533)
kemzekes (61)
Kerkdriels (495)
Kerkraads (1773)
Kessels (66)
kinrooi (3536)
Klazienaveens (87)
Klemskerks (341)
Klings (275)
Klôôsters (44)
knesselaars (172)
Koekelaars (Koukeloars) (40)
Koersels (291)
Koksijds (170)
kortemarks (3250)
Kortenbergs (444)
Kortessems (194)
kortrijks (177)
Kortrijks (VL) (720)
Kotnaaks (42)
Krimpens (42)
Laakdals (Vorst) (45)
Lanakens (802)
landens (202)
Langemarks (238)
Lauws (294)
Lebbeeks (2140)
ledegems ,kappels (135)
Leeds (253)
leefdaals (222)
leids (321)
leissels (65)
Lekkerkerks (66)
Lemelervelds (10)
lenniks (33)
Leopoldsburgs (90)
Leuths (6)
Leuvens (718)
Lichtervelds (585)
Liedekerks (416)
Liemers (221)
Liempds (51)
Lierops (78)
Liessents (350)
limburgs (557)
Liths (34)
Liwwadders (795)
Lochristis (537)
Lokers (1232)
Loksbergs (38)
Lommels (357)
Londerzeels (386)
lòns (69)
Loois (305)
Lopiks (383)
Lottums (440)
lovendegems (1616)
lummens (66)
Lunters (1125)
Lutters (363)
Luyksgestels (545)
Maas (30)
Maas en waals (413)
Maasbrees (204)
Maastrichts (1301)
Machels (Zulte) (65)
Mades (70)
Maldegems (576)
Margratens (234)
Marine jargon (veelal Maleis) (167)
Markers (merekers) (75)
Marks (256)
Mays (175)
Mechels (27)
Mechels (BE) (599)
Meerhouts (Gestel) (74)
Meers (72)
Meerssens (73)
Melsbroeks (122)
Melseels (220)
Menense dialect (148)
Meppel (45)
Merenaars (906)
Merkelbeeks (52)
merkems (17)
Mestreechs (2241)
Mezeikers (33)
middelnederlands (121)
Millers (116)
Millings (35)
Mills (93)
Moerdijks (25)
Moes (1261)
Mols (404)
Montforts (101)
Moorsel (310)
Munsterbilzen - Minsters (6670)
Nederasselts (54)
Nederweerts (432)
Neerharens (355)
neeroeters (383)
Neerpelts (810)
Nevels (101)
Niel (56)
Nieuw lekkerlands (191)
Nieuw-vossemeers (215)
nieuwkuijks (280)
Nieuwpoorts (B) (47)
Nijkerkerveens (56)
nijkerks (86)
NIJLENS( bij Lier) (341)
Nijmeegs (638)
Nijswiller (132)
Ninoofs (1119)
noord Veluws (23)
Noord-Limburgs (53)
Noorderkempisch (71)
noordwijks (136)
Nunspeets (340)
Nus (264)
Nuths (191)
oeffelts (122)
Oeks (14)
oetulst (11)
Oilsjters (577)
Oirsbeeks (81)
Oirschots (186)
olens (90)
Oosteekloos (118)
Oostende (165)
Opglabbeeks (2773)
Opheusdens (127)
Opwijks (213)
Oskerders (20)
Ossendrechts (153)
ossies (303)
Ostêns (882)
Oud-nederlands (55)
Ouddorps (706)
oudenaards (222)
Oudenbosch (2306)
Overijse (248)
Overijsels (14)
Overmeers (144)
Overpelts (1143)
overrepens (123)
Overwindens (19)
Pamels (35)
parkstad (8)
Peerders (85)
peers (45)
plat sintruins (93)
Poperings (580)
Prinsenbeek (208)
proloniaans (31)
Putters (111)
Puurs (105)
Ransts (265)
reeks (16)
Reeuwijks (23)
Rekem (77)
Remunjs/Bargoens (6)
Renkums (50)
Renswoude (16)
Reties (186)
Reusels (33)
Reuvers (160)
ridderkerks (7)
Riekevorts (477)
Riemsts (348)
Rijsbergs (14)
Rijsoords (108)
Rijssens (350)
Rillaars (164)
roermonds (1185)
Roeselaars (913)
ronsisch (1143)
Roois (Sint-Oedenrode) (299)
Roosendaals (598)
Rosmalens (57)
Rotterdams (902)
rous(sint-gensius-rode) (118)
Ruisbroeks (Antw.) (13)
sallands (1118)
Schaijks (10)
Schavoons (129)
Schevenings (1714)
Schijndels (143)
schulens (98)
Sevenums (7111)
Siebengewalds (114)
Simpelveld (739)
Sin tunnis (361)
Sinnekloases en niekaarks (275)
Sint-joasters (72)
Sint-Katelijne-Waver (1024)
Sint-Laureins (229)
Sint-Lenaarts (65)
Sint-Niklaas (3852)
Sinttruins (264)
Sittards (1348)
Sjilvends (395)
Slands (233)
Slengs (11)
Sliedrechts (57)
Snekers (108)
Soasels (126)
Spakenburgs (412)
spickenis (63)
St Huibrechts-Hern (72)
st-antonius (15)
Staphorsts (465)
Steenbergs (319)
Steenwijks (26)
Steins (3118)
Stekens (94)
Stellingwarfs (167)
Straattaal (37)
Susters (250)
Swag (8)
Swalmens (209)
Tegels (606)
Temse (95)
Teralfene (140)
Termeis (103)
ternats (146)
Terneuzens (136)
Terschuurs (18)
tervurens (794)
testelts (23)
Texels (289)
Theikes (62)
Tiburgs (390)
Tiegems (12)
tielts (54)
Tiens (271)
Tilburgs (5083)
Tongers (594)
Turnhouts (957)
Twents (2087)
Udens (155)
Ujes (180)
Urkers (897)
Ursels (53)
Utrechts (687)
Vaals (134)
Vaassens (210)
Valkenburg (50)
Valkenburgs (101)
Valkenswaards (376)
Veessers (34)
Veghels (165)
Vejels (91)
Veldens (139)
Venloos (5406)
Venrays (499)
Veurns (1715)
Vianees (Hei`s) (55)
Vijlens (167)
vilvoords (246)
Voerens (134)
Volendams (604)
Voorthuizens (77)
vrasens (61)
Vriezenveens (27)
Waalwijks (122)
Waanroods (219)
Waarschoots (234)
Waaslands (503)
Waasmonts (36)
Waasmunsters (23)
Wagenings (240)
Walshoutems (694)
Wanneperveens (33)
Waregems (2246)
Waterlands (282)
Weerts (891)
Wehls (45)
Weldens (132)
Wells (587)
Werkendams (56)
Werviks (612)
wesdurps (212)
Wessems (29)
west vloams (43)
West-Vlaams (2906)
Westels (709)
Westerkwartiers (12689)
Westfries (3535)
westhoeks (37)
Westlands (983)
westvlaams (437)
Wetters (732)
Wevelgems (99)
Wichels (19)
Wierdens (31)
wierings (72)
Wijchens (101)
wijlres (148)
Willebroeks (271)
Wilsels (41)
Winssens (179)
winterswijks (106)
Woensels (141)
Wolvertem (227)
Wommelgems (6)
Wommersoms (201)
Woudenbergs (26)
wuustwezel (70)
zaalbergs (8)
Zaamslags (79)
Zaans (451)
Zalks (58)
Zaltbommels (86)
Zandhovens (32)
zandvliets (66)
zeelands (42)
Zeels (810)
Zeeuws (2989)
Zeeuws-vlaams (1743)
Zeilbergs (222)
Zelzaats (544)
zemst (11)
zevenbergs (1116)
Zichems (115)
Zichers (260)
zingems (29)
Zolders (518)
Zomergems (80)
zonhovens (108)
Zottegems (1334)
Zoutleeuws (115)
Zuid-west-vlaams (137)
Zuiddorps (30)
Zummers (252)
Zunderts (655)
Zurriks (836)
Zuuns (109)
Zwartebroeks (197)
zwevegems (175)
zwijnaards (9)
Zwols (342)
