|
|
Allefs dialect Het dialectenwoordenboek Allefs bevat 43 woorden, 1 gezegden en 1 opmerkingen.
Klik hier om woorden en gezegden toe te voegen aan het woordenboek Allefs
Noot: Wij voegen zelf geen woorden en dialecten toe.
Als iets niet klopt of ontbreekt dient u dit zelf toe te voegen of te wijzigen.
Zinsontleding en het herkennen van naamvallen is voor de eenvoudige vertaler iets te veel gevraagd.
1 Allefse gezegden| Zij wil een man | As ut hooi ut perd achterna komt, willut gevrete worre |
43 Allefse woorden| Baarle-Nassau | Boal | | bastaardhond | kaaibaanderas | | bieten | peeën | | braambesse | brembiezem | | buitje regen | een zauwke | | chaam | koam | | De mais is nog niet rijp genoeg | de mais is nog niet bekwoam om te oogsten | | dennenaalden | mastespellen | | dennenappel | mastappel | | draaigrendel [hout] | wurveltje | | een hond | nunhont | | eend | int | | ei | aai | | Gilze | gils | | goedentijd | goeieted | | het dorp | teurrep | | hoor | eure | | horloge | lozie | | ja (als antwoord) | jot | | kalf | kallef | | kat | ballekhoas | | klein beetje | kwelleke | | koe | koei | | kruisbessen | knoezels | | kuiken | pieleke | | meikever | mulder, maaikever | | nee (als antwoord) | nunt | | ommelet | struif | | Oosterwijksestraat | Allefen-osterwëk | | regenen | rèngere | | schaatsen | schetsen | | schoenveters | niesels | | slecht weer in het najaar | boamesweer | | spoorlijn | bels lijntje | | trottoirband | kaaibaand | | tuinbonen | labboane | | uien | juin | | varken | verr-eken | | weiland | waaj | | wortelstamppot | peeënstaamp | | zeker wel | dewél | | zo meteen | subiet | | zwaluw | zwalm |
1 Allefse weetjes- Allefs word in allefe gesproke. En dan motte wete, datter Allefe aon de Rijn is, Allefe aon de maos en d'r is 1 echte: Allefe in Brabant. Ofwel, Alphen, in geminte Alphen-Chaam
|

Dialect toevoegen
Voorbeelden: Amsterdams, Brugs
|