Nederlandse en Vlaamse Dialecten Voorbeelden: dronken, brood, moeder, hond, hoofd

30 gezegden die `hoofd` bevatten (Nederlands)

1. aan het hoofd van de tafel = on de kop van (de) toffel (Bilzers)
2. al ga je op je hoofd staan = al geise op diene kop staon (Venloos)
3. als een ouder het in 't hoofd krijgt om te trouwen, is er geen tegenhouden aan = as een ou schuur ont brangen gerokt is er geen blussen oan (Sint-Niklaas)
4. als er niets in je hoofd zit, kan je ook nooit hoofdpijn hebben = mei loch as hiësene onder zen klak (Bilzers)
5. als iemand hoofdpijn heeft zegt men = tis verre van je gat, ge moet er nie up zittn (Lichtervelds)
6. als je geen hoofd hebt kun je ook niet uit het raam kijken = ai geen kop heb kun ie ook nie uut roam kiekn (sallands)
7. ben je wel goed bij je hoofd = buj wa good snik (achterhoeks)
8. Ben je wel goed bij je hoofd ? = Buj gek of kom ij uut Aalten ? (achterhoeks)
9. Ben je wel goed bij je hoofd? = Hèdde gij ne klap van de meule gekrèège? (Kaatsheuvels)
10. ben jij wel goed bij je hoofd ? = zijde gij wel goed bij oew verstaand ? (Oudenbosch)
11. De hoofdstraat van Rooi (Heuvel) = De Straot (Roois (Sint-Oedenrode))
12. de zijkanten van mijn hoofd worden kaal = men maone zin kaol ont wiëne (Bilzers)
13. denk aan je hoofd = dienk an juh nót (Zeeuws)
14. denken moet je aan een paard laten doen dat heeft een groter hoofd = dinken moej je oan un perd leaten doewn de hit unne gruttere kop (Budels)
15. Die heeft stroo in zijn hoofd = De heid reuberzoad in der kop. (Nuths)
16. Die persoon is niet helemaal goed bij zijn hoofd. = Die heiter een paer op't gors laopen. (Flakkees)
17. een buil op het hoofd hebben = unne bult op oewe kop hebben (Brabants)
18. Een dik, rood hoofd hebben = Enne kop as enne tuujhaamer (Genneps)
19. een garnaal heeft ook een hoofd (als een kind zijn zin doordrijft) = een garre et ok een ooft (Urkers)
20. een kaal hoofd = een pletshuufd (Gents)
21. een klap op je voorhoofd krijgen = nen plear vuur de plette krieg'n (Rijssens)
22. een rood hoofd = unne roeëje kiebus (Weerts)
23. Een rood hoofd krijgen = Eine bläöker kriege (Venloos)
24. Een slag op het hoofd krijgen = Een peer oep oewen appel (Antwerps)
25. er hangt hem nog een straf boven zijn hoofd = hij moet nog 'n leleke piep rook'n (Westerkwartiers)
26. haal je maar niets in je hoofd = de moestech mür niks én zen taet staeke (Bilzers)
27. haren kammen op kalend hoofd = haar op nummer leggen (Drents)
28. Heb jij hoofdluizen? = Hèdde gij vlooie? (Helenaveens)
29. het zweet borrelde uit zijn voorhoofd = het zwit brobbelde 'm toe de kop uut (Westerkwartiers)
30. Hij heeft de oren nogal ver van het hoofd staan! = Des zjust einen taxi mètte deuren oop! (kinrooi)

5 gezegden die `hoofd` bevatten (In dialect)

1. Fon jow horses kè je ollien maar hóófdkéés of lampioene make = Gezegd van iemand die heel dom is (Texels)
2. haij het een leven as een luis op een zeer hoofd = hij heeft een goed leven (Huizers)
3. z'is vèrre bleutsheuvde (blootshoofd) = ze is nogal diep gedecolletteerd (Eekloos)
4. zo dwoas of een erpel: verdwaasd, suf in het hoofd, zich wezenloos voelend. Onder meer gezegd als je 's morgens opstaat met een houten kop = zo dwaas als een erpel (Klemskerks)
5. Goed hoofd weer = Iemand met een raar hoofd (Woudenbergs)

50 vertalingen voor het Nederlandse woord `hoofd`

1. Hoofd = hârses (Spakenburgs)
2. hoofd = keumes (Bargoens)
3. hoofd = keum (Bargoens)
4. hoofd = bièète, dorre, roape, tatse (Kortemarks)
5. hoofd = bledder (Leids)
6. hoofd = taets (Venloos)
7. hoofd = bolus (Haags)
8. hoofd = bölles (Geuls)
9. hoofd = bölles (Roermonds)
10. hoofd = dets/kiëbus (Horsters)
11. hoofd = hagsus (Haags)
12. hoofd = harre (Geuls)
13. hoofd = harses (Tiburgs)
14. hoofd = harses (Tilburgs)
15. hoofd = harses (Amsterdams)
16. Hoofd = Harses, kanes (Zaans)
17. hoofd = harsus (Westlands)
18. hoofd = hasses (Rotterdams)
19. hoofd = heed; kop (Bilzers)
20. hoofd = helm, hellem (Roermonds)
21. hoofd = heuf (Wagenings)
22. hoofd = heufd (Drents)
23. hoofd = heufd (Twents)
24. hoofd = heufd (Gronings)
25. hoofd = hied (Hasselts)
26. hoofd = hôôd (Ouddorps)
27. hoofd = hôôf (Haags)
28. hoofd = houfd (Westfries)
29. hoofd = kiëbus (Venloos)
30. hoofd = kiebus, bulles, gevraet, mappes, bletter (Roermonds)
31. hoofd = knaiter (Katwijks)
32. hoofd = knar (Amsterdams)
33. hoofd = knar, kanis (Amsterdams)
34. hoofd = knar, kanis, harses (Amsterdams)
35. Hoofd = Kneiter (Amsterdams)
36. hoofd = kneiter (Haags)
37. hoofd = kners (Westfries)
38. hoofd = knuist (Kaatsheuvels)
39. hoofd = knutsch (Kerkraads)
40. hoofd = kokosnaut (Haags)
41. hoofd = kookáh,bakkus (Haags)
42. hoofd = kop (Maastrichts)
43. hoofd = kop (Mestreechs)
44. hoofd = kop (Gronings)
45. hoofd = kop soms nen kaup( in Strijpen en St -Goriks) (Zottegems)
46. hoofd = kop (Tegels)
47. hoofd = kop (Achterhoeks)
48. hoofd = kop (Westerkwartiers)
49. hoofd = kop (Deventers)
50. hoofd = kop (Antwerps)

1 vertalingen voor het dialectwoord `hoofd`

1. hoofd = pijpen (Amsterdamse straattaal)

Nederlandse en Vlaamse Dialecten

Zelf dialecten en dialectwoorden toevoegen

Alle woorden en gezegden op deze pagina's zijn toegevoegd door onze bezoekers. Ook u kunt bijdragen door het toevoegen en verbeteren van woorden en gezegden. Iedereen kan meehelpen, u heeft geen toegangscodes nodig. Om woorden toe te voegen klikt u eerst op het juiste dialect, vervolgens klikt u op de link `woorden toevoegen` op die pagina. Staat uw dialect nog niet in de lijst? U kunt onderaan deze pagina nieuwe dialecten toevoegen, het staat onder het kopje `Dialect toevoegen`.

Overzichtskaart der Nederlandsche dialecten

Klik op deze kaart voor een gedetailleerd overzicht van dialecten.

Beheerst u een dialect? We waarderen het zeer als u dit wilt toevoegen! Ziet u een incorrecte vertaling? Onderneem dan aktie en verbeter het direct met behulp van de `toevoegen en corrigeren` link op de desbetreffende pagina.