Nederlandse en Vlaamse Dialecten Voorbeelden: dronken, brood, moeder, hond, hoofd

30 gezegden die `hond` bevatten (Nederlands)

1. als 2 honden vechten om een been, loopt de 3de er mee heen = as twie hun vechte um e bien, dan lup de 3de dermee hien (Rekem)
2. als de hond en de varkens gras aten dan hadden zij wormen = as den hond en de verkes groes vrate , daan haan ze wurm (Heusdens)
3. Bijt die hond als ik hem aai = Bettie joekel akkum aoi (Bosch)
4. Bijt hij ( de hond/kat) als ik hem aai? = Bettie ak um aai? (werkendams)
5. De hond in de pot vinden = Nai wark of loat, nai spijze (Grenthingers)
6. De kat/hond moet jongen werpen = de kat/hond moet jungen (Walshoutems)
7. de krul in de staart is het fatsoen van de hond = de krulle van de stèert is 't fatsoen van den oenkd (Brugs)
8. die hond (mens) floddert met iedereen = das nen allemanswies (Sint-Niklaas)
9. die hond doet niets hoor = die hond dut niks heur (Westerkwartiers)
10. Die hond sprong dwars door het raam en had allemaal stukjes glas in zijn kop zitte = Dien hond sprong dwars dur de raom en ha ammal stukskes glas in zunne kop zitte (Liessents)
11. een hond = ùnont (Zeeuws-vlaams)
12. een hond die met alle mensen bevriend is = 'nen allemanswies (Sint-Niklaas)
13. een lopende hond vangt altijd wel een bot = één die onnerweeg'ns is vangt altied wat (Westerkwartiers)
14. grote honder = hoenger waaj e piëd (Bilzers)
15. had het een hond geweest, hij beet = a't een (h)oend gewist, je beeët: gezegd als iemand iets niet opmerkt of niet vinden kan wat vlak in zijn nabijheid staat of ligt (Klemskerks)
16. het is om het even of je door de kat of door de hond wordt gebeten = 't is om t even of je deur de katte of de hoend wor gebete (Flakkees)
17. het spuugt katten en honden = 't spuugt kattn en ondn (Zeeuws-vlaams)
18. Hij moet net zo min iets van de kerk hebben als een hond van een stok = He-j is net zoeveul kerks a unnen hoond klippels (Zurriks)
19. Honderd meter dwaas kijken met hindernissen. = oenderd meters dwoas kake mee hindernisse (Gents)
20. ik zal je bangmaken met de hond = ik zal dij de hond aanhiez'n (Westerkwartiers)
21. In Hattum hebben ze een hondje in een hokje = In Attum hep ze 'n untie in 'n ukkie (u klinkt als dun) (Hattems)
22. In het honderd lopen = Oet de schrangen lopen (Drents)
23. kinderlol: wat? het gaatje van een klos, het achterste van een kikker, lik aan de poten van een hond = Wiene? 't gat van e bobbiene, 't gat van ne puut, lekt den oend ze tenen uut (Bachten de kupes)
24. Ko0m je over de hond dan kom je ook over de staart = Kommie ower'n hoond dan kommie ok ower'n stet (Twents)
25. laat dat hondje nou eens met rust.. = nie zo haffelen mee da hundje... (Bosch)
26. liever een carlijn in je hand dan honderd manonnen in het land = matenaaaier (brabants)
27. liever een Karlijn in je hand dan honderd Manonnen in het land = poep (brabants)
28. op z'n hondjes = achter de mestpluus langs (Voorthuizens)
29. Helmond daar komt nog geen goede hond vandaan = Helmond daa kom nog gjîn goeie nond vâdaôn (Zeeuws)
30. stil zijn (tegen hond) = ou do koes (Sint-Niklaas)

30 gezegden die `hond` bevatten (In dialect)

1. as den hond en de verkes groes vrate , daan haan ze wurm = als de hond en de varkens gras aten dan hadden zij wormen (Heusdens)
2. As 't al tegegåat za nen hond de kèrk omvèr zjieëken = Als iets niets meezit, zit het serieus tegen (Zeels)
3. doë lik den hond gebonne = dat is waar het om draait (Bilzers)
4. doar lust'n de hond'n gien brood van = dat is wel heel erg (Westerkwartiers)
5. Kus toch no den hond zen juin. = dat meen je toch niet. of: heb je nu dat van je leven meegemaakt (Horpmaal)
6. Daud op fijfteg mér honderd joër gelaef = de drank halveert je leven, maar als compensatie zie je alles dubbel (Bilzers)
7. Wee ba denhond slopt kreigt zen vloeie = De gewoontes van iemand anders aannemen (Mechels (BE))
8. de kat/hond moet jungen = De kat/hond moet jongen werpen (Walshoutems)
9. die hond dut niks heur = die hond doet niets hoor (Westerkwartiers)
10. Dien hond sprong dwars dur de raom en ha ammal stukskes glas in zunne kop zitte = Die hond sprong dwars door het raam en had allemaal stukjes glas in zijn kop zitte (Liessents)
11. die kirrel het 'n hondeboan = die man heeft een slechte baan (Westerkwartiers)
12. dan gaode naar Jantje Worst dieee un hondje en dat piest oe in oew mondje = dorstige kinderen die om drinken vragen (Oudenbosch)
13. ene krangsen hond = eem koppig, tegendraads persoon (Genneps)
14. as heer op 'n hond (puur zo veul de witjes in Hougkarspel, as heer op 'n hond!) = een grote hoeveelheid (bv. er wonen veel de Witten in Hoogkarspel) (Westfries)
15. en honderd is gin éjen = en ga zo maar door (Lommels)
16. je kenn'n altied wel 'n stok viend'n om 'n hond te sloag'n = er is op elk wel wat aan te merken (Westerkwartiers)
17. Zó zat as hónderdduu.zend man = erg bezopen (Genneps)
18. dun hond uit gaon laoten = gaan poepen (Brabants)
19. merie haat zenen hond vas, seffes bitter mich, ich zégettich, honderd frang vür mich = gerechtigheid zal geschieden (Bilzers)
20. 't Glimt as 'n hondekullechie in de maneschijn = Het glimt/glanst heel erg (Hoekschewaards)
21. Attet nen hond wor hochter dich allang gebiëte = Het ligt voor je neus en je ziet het niet (Bilzers)
22. 't was allemoal vur den hond zèn botten; 't is geen avangs gewist = het was allemaal moeite voor niets (Sint-Niklaas)
23. Hai is mé ten hond noa de smet = Hij is niet thuis (Reties)
24. Hij wet der den hond zen kloete van. = Hij kent er niets van. (Londerzeels)
25. dunne hond = iemand die niet te vertrouwen is (Westfries)
26. 'n loopn'de hond vangt altied wel 'n bot = iemand die onderweeg is krijgt altijd wel iets (Westerkwartiers)
27. 'n loopn'de hond vangt altied wel 'n bot = iemand die veel reist krijgt vaak wel wat (Westerkwartiers)
28. Hij hep een goed hart. Ut had alleen gekookt op sun rug moete hange. Zo hoog dat de honde erbij kunne. = Iemand is niet aardig (Leids)
29. k Stakke noes ’t stroate overre, ‘k zetteggen mei nen perlevee ein ‘k schonde huul mijn fasadde. = Ik dwarste de straat, viel en kwetste mijn aangezicht. (Evergems)
30. ik stamp oe un gat in oewe pens waor unnen hond uit slobberen kan = ik sla je in elkaar (Zaltbommels)

50 vertalingen voor het Nederlandse woord `hond`

1. hond = nen oond (vrasens)
2. hond = joekel (Bargoens)
3. hond = (h)ond (Hasselts)
4. hond = (h)ongd (Huizers)
5. Hond = klootzak (Amsterdams)
6. hond = eik (Helders)
7. hond = fiks/hoont/kielef (Horsters)
8. hond = hoend (Urkers)
9. hond = hondj (Roermonds)
10. hond = hondj (Sint-joasters)
11. hond = hóndj (Sittards)
12. hond = hondj (Sjilvends)
13. hond = hondj (Nederweerts)
14. hond = honk (Simpelveld)
15. Hond = Hónk,keuter (Kerkraads)
16. hond = hónk (Tegels)
17. hond = hoond (Budels)
18. hond = hoond (Lanakens)
19. hond = hoond (Hamonter)
20. hond = hoond (Overpelts)
21. hond = hoont (Horsters)
22. hond = hooond (Neerpelts)
23. hond = huntje of joekel (Tilburgs)
24. hond = huuntje (Brabants)
25. hond = idem (Westfries)
26. hond = joekel (Venloos)
27. Hond = joekel (Bosch)
28. hond = joekel (Kaatsheuvels)
29. hond = joekel (Ammeroois)
30. hond = joekel (Achterhoeks)
31. hond = kees (Gronings)
32. hond = keuter (Achterhoeks)
33. hond = kielf (Venloos)
34. hond = kielf (Roermonds)
35. hond = kruumelvaeger (Venloos)
36. hond = ne keffer (Mechels (BE))
37. hond = nen nongd (Turnhouts)
38. hond = ongt (Clings)
39. hond = nond (Nieuw-vossemeers)
40. hond = nond (Brabants)
41. hond = nond (Axels)
42. hond = nond (Zeeuws)
43. hond = oend (Urkers)
44. hond = oend, ne keffer (West-Vlaams)
45. hond = oend,nen ond (West-Vlaams)
46. hond = ond (Aalsters)
47. hond = ond (Brakels)
48. hond = ond (Zeels)
49. hond = ond (Zeeuws-vlaams)
50. Hond = ongt (Antwerps)

1 vertalingen voor het dialectwoord `hond`

1. hond = joekel (Bargoens)

Nederlandse en Vlaamse Dialecten

Zelf dialecten en dialectwoorden toevoegen

Alle woorden en gezegden op deze pagina's zijn toegevoegd door onze bezoekers. Ook u kunt bijdragen door het toevoegen en verbeteren van woorden en gezegden. Iedereen kan meehelpen, u heeft geen toegangscodes nodig. Om woorden toe te voegen klikt u eerst op het juiste dialect, vervolgens klikt u op de link `woorden toevoegen` op die pagina. Staat uw dialect nog niet in de lijst? U kunt onderaan deze pagina nieuwe dialecten toevoegen, het staat onder het kopje `Dialect toevoegen`.

Overzichtskaart der Nederlandsche dialecten

Klik op deze kaart voor een gedetailleerd overzicht van dialecten.

Beheerst u een dialect? We waarderen het zeer als u dit wilt toevoegen! Ziet u een incorrecte vertaling? Onderneem dan aktie en verbeter het direct met behulp van de `toevoegen en corrigeren` link op de desbetreffende pagina.