| crude |
| plat, lisse, égal, uniforme, sans détours, tout net, uniformément, sans égards, sans cérémonies, trivial, commun, grossier, banal, ordinaire, populaire, vulgaire, vulgairement, populacier, d'une façon vulgaire, cru, franc, franchement, honnête, carrément, intègre, honnêtement, crûment, sans fard, blanc, pâle, blanche, blême, sommaire, rudimentaire, primitif, primitivement, de façon rudimentaire |
| close |
| plat, lisse, égal, uniforme, sans détours, tout net, uniformément, sans égards, sans cérémonies, taper (verb), colmater (verb), calfeutrer (verb), obturer (verb), fermer (verb), boucler (verb), verrouiller (verb), clore (verb), cadenasser (verb), fermer á clé (verb), éphémère, périssable, transitoire, fugitif, fugace, cacheter (verb), apposer les scellés (verb), juste, á peine, tout près, de justesse, tout juste, confiné, étouffant, sans air, attaché, dévoué, attaché á , refermer (verb), se fermer (verb), fermer en tournant (verb) |
| uniform |
| plat, lisse, égal, uniforme, sans détours, tout net, uniformément, sans égards, sans cérémonies, ensemble, tenue (la ~ (f)), costume (le ~ (m)), tenue militaire (la ~ (f)), costume trois-pièces (le ~ (m)), concordant, analogue, similaire, identique, identiquement, isomorphe, homogène |
| bluntly |
| plat, lisse, égal, uniforme, sans détours, tout net, uniformément, sans égards, sans cérémonies, simplement, tout bonnement, carrément, crûment |
| vulgar |
| plat, lisse, égal, uniforme, sans détours, tout net, uniformément, sans égards, sans cérémonies, bas, sale, trivial, méchant, grossier, cochon, banal, infect, vilain, basse, ignoble, dégueulasse, vulgaire, grossièrement, infâme, méprisable, malpropre, crapuleux, bassement, crapuleusement, ignoblement, commun, ordinaire, populaire, vulgairement, populacier, d'une façon vulgaire, débauché, indiscipliné, dissolu, sans discipline |
| even |
| plat, lisse, égal, uniforme, sans détours, tout net, uniformément, sans égards, sans cérémonies, juste, récemment, tout á l'heure, á l'instant, il y a un instant, même, niveler (verb), lisser (verb), polir (verb), aplanir (verb), rendre lisse (verb), égaliser (verb), défroisser (verb), quitte |
| close by |
| plat, lisse, égal, uniforme, sans détours, tout net, uniformément, sans égards, sans cérémonies, proche, près, près de, proche de, tout près de |
| flatly |
| plat, lisse, égal, uniforme, sans détours, tout net, uniformément, sans égards, sans cérémonies, carrément |
| point blank |
| plat, lisse, égal, uniforme, sans détours, tout net, uniformément, sans égards, sans cérémonies |
| smooth |
| plat, lisse, égal, uniforme, sans détours, tout net, uniformément, sans égards, sans cérémonies, sale, grossier, immoral, dégoûtant, indécent, obscène, crasseux, malpropre, salement, immoralement, indécemment, courant, fluide, coulant, craquer (verb), piquer (verb), frotter (verb), grincer (verb), racler (verb), polir (verb), irriter (verb), râper (verb), raboter (verb), crisser (verb), croasser (verb), niveler (verb), lisser (verb), aplanir (verb), rendre lisse (verb), égaliser (verb), défroisser (verb), aplatir (verb), savoureux, appétissant, crémeux, sans ride |
| flat |
| plat, lisse, égal, uniforme, sans détours, tout net, uniformément, sans égards, sans cérémonies, fade, mou, insipide, défraîchi, peu appétissant, appartement (le ~ (m)), studio (le ~ (m)), bas-fond (le ~ (m)), sans sel, étage (le ~ (m)), á peine, légèrement, faiblement, mollement, vaguement, indistinctement, du bout des lèvres, insipidement, tièdement, mineur, bémol, en bémol, qui sent le moisi, sourd, atone, sans ton, planage (le ~ (m)), crevaison (la ~ (f)), pneu crevé (le ~ (m)) |
| echelon |
| niveau (le ~ (m)), section (la ~ (f)), échelon (le ~ (m)) |
| storey |
| niveau (le ~ (m)), étage (le ~ (m)) |
| calibre |
| qualité (la ~ (f)), aloi (le ~ (m)), calibre (le ~ (m)), diamètre (le ~ (m)), ligne diamétrale (la ~ (f)) |
| caliber |
| qualité (la ~ (f)), aloi (le ~ (m)) |
| degree |
| niveau (le ~ (m)), mesure (la ~ (f)), rang (le ~ (m)), degré (le ~ (m)), gradation (la ~ (f)), quantité (la ~ (f)), degrée (la ~ (f)), grade (le ~ (m)), grade militaire (le ~ (m)), degré de thermomètre (le ~ (m)) |
| face |
| plan (le ~ (m)), face (la ~ (f)), figure (la ~ (f)), vision (la ~ (f)), vue (la ~ (f)), spectacle (le ~ (m)), visage (le ~ (m)), visibilité (la ~ (f)), physionomie (la ~ (f)), front (le ~ (m)), devant (adj. adv.), façade (la ~ (f)), devanture (la ~ (f)), gueule (la ~ (f)), bec (le ~ (m)), museau (le ~ (m)), frimousse (la ~ (f)), trogne (la ~ (f)), clapet (le ~ (m)), affronter (verb), défier (verb), faire face á (verb), braver (verb), confronter (verb), bobine (la ~ (f)) |
| flatten |
| lisser, aplanir, aplatir, égaliser, écraser, planer, broyer, comprimer, compresser, mâchurer, laminer, débosseler, décabosser |
| pay |
| achever, régler, payer, acquitter, solder, assimiler, niveler, égaliser, s'acquitter de, payer la note, rémunérer, récompenser, indemniser, salarier, rétribuer, porter en compte, dépenser, revenu (le ~ (m)), prime (la ~ (f)), rémunération (la ~ (f)), traitement (le ~ (m)), cachet (le ~ (m)), salaire (le ~ (m)), honoraire (adj. adv.), paie (la ~ (f)), rétribution (la ~ (f)), gages (le ~ (m)), appointements (le ~ (m)), ressources (la ~ (f)), revenus (le ~ (m)), ajouter, payer un supplément, participer aux frais, supporter les frais de, lancement (le ~ (m)) |
| get even |
| régler, solder, porter en compte |
| equalize |
| niveler, lisser, égaliser, standardiser, régulariser |
| level down |
| niveler, lisser, égaliser |
| floor |
| niveau (le ~ (m)), étage (le ~ (m)), fond (le ~ (m)), sol (le ~ (m)), abattre, faire tomber, flanquer par terre |
| dig off |
| déblai (le ~ (m)), déblaiement (le ~ (m)), terrain déblayé (le ~ (m)), déblayer |
