| sensitive |
| tendre, sentimental, sensitif, sentimentalement, ému, touché, émotif, émotionnel, d'une manière émotive, semsible, fin, sensible, délicat, exquis, subtil, plein de délicatesse, mouvementé, irritable, irascible, excitable, photosensible |
| easily hurt |
| fin, sensible, tendre, délicat, exquis, subtil, plein de délicatesse, douillet |
| oversensitive |
| fin, sensible, tendre, délicat, exquis, subtil, plein de délicatesse |
| subtle |
| fin, délicat, subtil, sensible, tendre, exquis, plein de délicatesse, intraçable |
| susceptible |
| susceptible, sensible, fin, tendre, délicat, exquis, subtil, plein de délicatesse |
| critical |
| mal, grave, mauvais, inquiétant, sérieux, fâcheux, dur, critique, difficile, problématique, compliqué, difficilement, pénible, délicat, gênant, épineux, embarrassant, aléatoire, précaire, hasardeux, incertain, périlleuse, périlleux, de manière précaire, á titre précaire, précairement, déterminant, prépondérant, décisif, concluant, décisivement |
| perilous |
| critique, pénible, difficile, inquiétant, délicat, gênant, épineux, embarrassant, aléatoire, précaire, hasardeux, incertain, périlleuse, périlleux, de manière précaire, á titre précaire, précairement, horrible, abominable, affreux, effrayant, atroce, angoissant, effroyable, dangereux, terrifiant, risqué, á se casser le cou |
| touchy |
| susceptible, sensible, irritable, irascible, sensiblement, grondeur, grincheux, grognon, excitable, sensitif, critique, aléatoire, précaire, délicat, hasardeux, incertain, périlleuse, périlleux, de manière précaire, á titre précaire, précairement |
| fine |
| bon, agréable, gentil, honnête, aimable, convenable, sympathique, gentiment, bonhomme, plaisant, agréablement, de façon sympathique, plaisamment, aimablement, bien, parfait, d'accord, en règle, mince, grêle, élancé, fluet, svelte, délié, gracile, fin, délicat, subtil, amende (la ~ (f)), contravention (la ~ (f)), procès-verbal (le ~ (m)), peine pécuniaire (la ~ (f)), fraîche comme l'oeil, frais comme un gardon, frais comme l'oeil, fraîche comme un gardon, excellent, efficace, impeccable, pénitence (la ~ (f)), verbaliser (verb), infliger une amende á (verb), mettre á l'amende (verb) |
| slim |
| mince, grêle, élancé, fluet, svelte, délié, gracile, fine, fragile, délicat, maîgre, frêle, effilé, maigrichon, fait de suivre un régime (le ~ (m)) |
| vulnerable |
| fragile, faible, délicat, vulnérable, friable, cassant, frêle, fragilement, cassable |
| annoying |
| désagréable, dérangeant, déplaisant, désagréablement, irritant, ennuyeux, embêtant, gênant, agaçant, énervant, ennuyant, embarrassant, ennuyeusement, d'une manière ennuyeuse, pénible, inopportun, importun, á contre-temps, provocant, exaspérant |
| inconvenient |
| désagréable, dérangeant, déplaisant, désagréablement, irritant, pénible, ennuyeux, gênant, agaçant, embarrassant, inopportun, importun, á contre-temps, vague, opaque, obscur, compliqué, obscurément, gêné, inconfortable, intempestif, mal á propos |
| ill-timed |
| pénible, désagréable, gênant, importun, déplaisant, inopportun, á contre-temps, intempestif, mal á propos |
| incompetent |
| pénible, désagréable, gênant, importun, déplaisant, inopportun, á contre-temps, inférieur, incapable, imparfait, défectueux, inapte, défectueuse, incompétent, sans qualification, non autorisé, sans compétence, inapte á |
| unfit |
| pénible, désagréable, gênant, importun, déplaisant, inopportun, á contre-temps |
| unsuitable |
| mal, mauvais, cru, grossier, incorrect, indécent, choquant, impudique, inconvenant, inconvenablement, indécemment, pénible, désagréable, gênant, importun, déplaisant, inopportun, á contre-temps |
| tender |
| tendre, fragile, délicat, tendrement, frêle, faible, vulnérable, friable, cassant, fragilement, cassable, fin, sensible, exquis, subtil, plein de délicatesse, succulent, savoureux, juteux, mol, mou, molle, adjudication (la ~ (f)), mise en adjudication (la ~ (f)), wagon á charbon (le ~ (m)) |
| slender |
| fin, tendre, fragile, mince, maigre, svelte, frêle, maigrichon, finement, gracile, de taille fine, délicat, maîgre, effilé, inconstant |
| thin |
| fin, tendre, fragile, mince, maigre, svelte, frêle, maigrichon, finement, gracile, de taille fine, grêle, fluet, délié, qui n'a que la peau et les os, rare, sobre, pauvre, chiche, parcimonieux, sobrement, pauvrement, épuiser (verb), décimer (verb) |
| petite |
| fin, tendre, fragile, mince, maigre, svelte, frêle, maigrichon, finement, gracile, de taille fine, charmant, séduisant, délicat, attirant, élégant, gracieux, gracieuse, élégamment, délicatement, du meilleur goût, gracieusement, de bon goût, d'une manière charmante, avec grâce, avec élégance, d'un bon style |
| small-boned |
| fin, tendre, fragile, mince, maigre, svelte, frêle, maigrichon, finement, gracile, de taille fine |
| slight |
| futile, quelques, minimal, banal, négligeable, minime, insignifiant, au minimum, peu important, sans importance, de peu d'importance, fin, charmant, séduisant, délicat, attirant, élégant, gracieux, gracieuse, élégamment, délicatement, du meilleur goût, finement, gracieusement, de bon goût, d'une manière charmante, avec grâce, avec élégance, d'un bon style, nul, périmé, qui n'a pas cours, non valable, tendre, mince, maigre, svelte, de taille fine, mépriser (verb), humilier (verb), dédaigner (verb), dénigrer (verb), déprécier (verb), abaisser (verb), rabaisser (verb), méticuleux |
| lightly built |
| fine, tendre, mince, maigre, svelte, de taille fine |
| moving |
| prenant, émouvant, saisissant, brûlant, poignant, bouleversant, retentissant, émotif, émotionnel, d'une manière émotive, sensationnel, spectaculaire, sensationnelle, d'une façon émouvante, qui attire l'attention, passionnant, impressionnant, captivant, entraînant, de façon captivante, navrant, touchant, engageant, enchanteur, déchirant, émotionennel, exaltant, inspirant |
| tricky |
| pénible, difficile |
