| voile |
| velo (el ~ (m)) |
| gloss over |
| esconder, ocultar, velar, disfrazar, encubrir, enmascarar |
| suppress |
| contener, reprimir, refrenar, contenerse, tener bajo control, achicar, sofocar, esconder, ocultar, velar |
| hide |
| esconder, ocultar, velar, disimular, esconderse, buscar defensa, ponerse a cubierto, piel (la ~ (f)), cuero (el ~ (m)), pellejo (el ~ (m)), cutis (el ~ (m)), refugiarse, buscar refugio, cobijarse |
| hush up |
| esconder, ocultar, velar, disimular, ignorar, pasar en silencio, reticencia (la ~ (f)), ocultación (la ~ (f)), encubrimiento (el ~ (m)), disimulación (la ~ (f)) |
| disguise |
| fachada (el ~ (m)), apariencia (el ~ (m)), pretexto (el ~ (m)), esconder, ocultar, velar, disimular, tapar, encubrir, camuflir, disfrazar, disfrazarse, enmascarar, máscara (la ~ (f)), careta (la ~ (f)), antifaz (el ~ (m)), imitación (adj. / adv.) |
| dissemble |
| disimular, encubrir, ocultar |
| cover |
| contar, exponer, narrar, añadir, cubrir, agregar, incluir, envolver, acompañar, abrazar, abarcar, contener, adjuntar, dominar, limitar, encerrar, acorralar, aislar, contornear, restringir, copar, englobar, comprimir, encapsular, caja (la ~ (f)), paquete (el ~ (m)), embalaje (el ~ (m)), casquillo (el ~ (m)), envoltorio (el ~ (m)), cápsula (la ~ (f)), chirona (la ~ (f)), tapa (la ~ (f)), esconder, ocultar, velar, encubrir, enmascarar, techo (el ~ (m)), cobertura (la ~ (f)), cubierta (la ~ (f)), manta (la ~ (f)), tejado (el ~ (m)), cúpula (la ~ (f)), capilla (la ~ (f)), marquesina (la ~ (f)), capota (la ~ (f)), cobertizo (el ~ (m)), capucha (la ~ (f)), recubrimiento (el ~ (m)), cofia (la ~ (f)), quepis (el ~ (m)), cimborrio (el ~ (m)), cubrir mucha distancia, recorrer mucho, guardar, tapar, abrigar, proteger, cercar, camuflar, forrar, recubrir, tapizar, revestir, cumplir con, calcar, envase (el ~ (m)), estuche (el ~ (m)), seguridad (la ~ (f)), protección (la ~ (f)), abrigo contra (el ~ (m)), sobre (adj. / adv.), encuadernación (la ~ (f)), decorar, cubrecama (el ~ (m)), capa (la ~ (f)), pretexto (el ~ (m)), funda (la ~ (f)), techar, abovedar, poner un techo, funda de disco (la ~ (f)), poner cubierta a, tapete (el ~ (m)), cubrirse |
| conceal |
| cubrir, esconder, ocultar, velar, encubrir, enmascarar, disimular, tapar, camuflir, callar, pasar por alto, no mencionar |
| blur |
| cubrir, esconder, ocultar, velar, encubrir, enmascarar, disimular, tapar, camuflir |
| mantle |
| cubrir, esconder, ocultar, velar, encubrir, enmascarar, tapar, camuflir |
| camouflage |
| cubrir, esconder, ocultar, velar, encubrir, enmascarar, disimular, camuflaje (el ~ (m)), ocultamiento (el ~ (m)) |
| wrap |
| cubrir, esconder, ocultar, velar, encubrir, enmascarar, envolver, embalar, empaquetar, pañuelo (el ~ (m)), bufanda (la ~ (f)), chal (el ~ (m)), toquilla (la ~ (f)) |
| swathe |
| vendaje (el ~ (m)), cubrir, esconder, ocultar, velar, encubrir, enmascarar, envoltura (la ~ (f)), vendar, poner una venda, envolver en |
| envelop |
| cubrir, esconder, ocultar, velar, encubrir, enmascarar |
| mask |
| cubrir, esconder, ocultar, velar, encubrir, enmascarar, mascarilla (la ~ (f)), máscara (la ~ (f)), careta (la ~ (f)), avance (el ~ (m)), marco (el ~ (m)), mochila (la ~ (f)), paquete (el ~ (m)), banda (la ~ (f)), acusación (la ~ (f)), cuadrilla (la ~ (f)), hatajo (el ~ (m)), desbarajuste (el ~ (m)) |
| shroud |
| cubrir, esconder, ocultar, velar, encubrir, enmascarar, mortaja (la ~ (f)), sudario (el ~ (m)), paño fúnebre (el ~ (m)), manto mortuorio (el ~ (m)), paño mortuorio (el ~ (m)) |
