| fuggy |
| cargado, sofocante, mohoso, enmohecido, mal ventilado |
| musty |
| enrarecido, cargado, sofocante, mohoso, enmohecido, mal ventilado |
| stuffy |
| enrarecido, sensual, bochornoso, sofocante, mal ventilado, cargado, mohoso, enmohecido |
| ripe |
| maduro, madurado, curado, añejo |
| matured |
| maduro, curado, añejo |
| seasoned |
| condimentado, sazonado, capaz, capacitado, competente, calificado, bien amasado, versado en, maduro, curado, añejo, avezado, curtido, experimentado, veterano, aguerrido, endurecido, templado |
| flat |
| suave, igual, fino, horizontal, astuto, apagado, equilibrado, tajantemente, a bocajarro, monótono, a sotavento, viejo, antiguo, soso, picado, anticuado, desahumado, refrito, piso (el ~ (m)), apartamento (el ~ (m)), marisma (la ~ (f)), estuario (el ~ (m)), bajío (el ~ (m)), insípido, sin sabor, haber perdido el sabor, sin sal, con poca sal, aburrido, flojo, bemol, rancio, viciado, poco limpio, poco fresco, sordo, átono, allanar (verb), reventón (el ~ (m)) |
| vapid |
| bruto, trivial, bajo, menos, malo, banal, vulgar, criminal, burdo, basto, añejo, desaseado, deshonroso, bajamente, a sotavento, sin gusto, de mal gusto, rancio, viciado, poco limpio, poco fresco |
| sweltering |
| enrarecido, sensual, bochornoso, sofocante, mal ventilado, fermentando |
| sultry |
| enrarecido, sensual, bochornoso, sofocante, mal ventilado |
| stifling |
| enrarecido, sofocante |
