| intense |
| violento, muy fuerte, sentido, sentimental, sensiblero, lleno de sentimiento, vital, mucho, profundo, sincero, agudo, potente, intenso, profundamente, robusto, fortachón, intensivo, vigoroso, intensamente, enérgico, fornido, musculoso, membrudo, lacertoso, forzudo, recio de músculos, con intensidad, apasionado, vehemente, impetuoso, virulento, temperentamente, urgente, urgentemente |
| vehement |
| vital, muy, fuerte, mucho, profundo, sincero, agudo, potente, violento, intenso, profundamente, robusto, fortachón, intensivo, vigoroso, intensamente, enérgico, fornido, musculoso, membrudo, lacertoso, muy fuerte, forzudo, recio de músculos, con intensidad, vehemente |
| violent |
| violento, muy fuerte, duro, brusco, vital, mucho, profundo, sincero, agudo, potente, intenso, profundamente, robusto, fortachón, intensivo, vigoroso, intensamente, enérgico, fornido, musculoso, membrudo, lacertoso, forzudo, recio de músculos, con intensidad, apasionado, vehemente, impetuoso, virulento, bruto, brutal, chillón, agresivo, con dureza, con mano dura, violador |
| awkward |
| molesto, incómodo, desagradable, enojadizo, duro, difícil, complicado, grave, precario, delicado, apurado, penoso, crítico, angustioso, espinoso, inquietante, preocupante, alarmante, débil, torpe, tosco, patoso, desgalichado, bastante mal, mastuerzo, inhábil, larguirucho, zafio, desgarbado, desmañado, en baja forma, terco, arisco, desabrido, doloroso, doliente, irascible, a disgusto, inoportuno, desapacible, latoso, inquieto, inconfortable, lastimoso, embarazoso |
| heavy |
| duro, difícil, complicado, pesado, de peso, vital, muy, fuerte, mucho, profundo, sincero, agudo, potente, violento, intenso, profundamente, robusto, fortachón, intensivo, vigoroso, intensamente, enérgico, fornido, musculoso, membrudo, lacertoso, muy fuerte, forzudo, recio de músculos, con intensidad, acuciante, penetrante, burdo, torpe, lerdo, desgarbado, pesadísimo, plúmbeo, muy pesado |
| stiff |
| duro, difícil, complicado, fijo, tenso, distante, tieso, austero, envarado, hosco, estirado, cuajado, paralizado, abultado, parsimonioso, agarrotado, esférico, rígido, fuerte, considerable, justo, firme, irrefutable, considerablemente, duradero, resistente, vigoroso, fuertemente, firmemente, inquebrantable, con fuerza, con firmeza, conversación difícil, de madera, desgarbado, torpe, preocupado, débil, blando, flojo, incómodo, lacio, inquieto, inútil, fláccido, tosco, enfermizo, patoso, inconfortable, desgalichado, bastante mal, mastuerzo, inhábil, larguirucho, zafio, desmañado, poco manejable, en baja forma, enfadado, malhumorado, desabrido, de mal humor |
| hard |
| duro, difícil, complicado, exigente, brusco, cruel, brutal, bestial, insensible, tremendo, despiadado, sin miramientos, grave, precario, delicado, apurado, penoso, crítico, angustioso, espinoso, inquietante, preocupante, alarmante, duro como la piedra, calizo, calcáreo |
| tough |
| duro, difícil, complicado, decidido, resuelto, drástico, enérgico, decididamente, bastante, notable, robusto, pesado, fastidioso, penoso, trabajoso, laborioso, rebelde, recalcitrante, tieso, rígido, tendinoso, bruto, titán (el ~ (m)), bárbaro, tirano (el ~ (m)), déspota (la ~ (f)), energúmeno (el ~ (m)) |
| difficult |
| duro, difícil, complicado, exigente, complejo, enredado, enmarañado, problemático, acompañado de dificultades |
| burdensome |
| duro, difícil, complicado, pesado, de peso, agudo, acuciante, penetrante |
| sturdy |
| fuerte, firme, poderoso, potente, fornido, musculoso, robusto, recio, sólido |
| robust |
| decidido, resuelto, drástico, enérgico, decididamente, fuerte, potente, robusto, vigoroso, enérgicamente, fisicamente fuerte, considerable, bastante, notable, fornido, sólido |
| burly |
| fuerte, robusto, fornido, sólido |
| bulk |
| mayoría (la ~ (f)), grueso, mayor parte (la ~ (f)), masivo |
| heavily built |
| fuerte, grande, sólido, macizo, masivo, robusto, vigoroso, fornido, musculoso, de peso |
| wholesale |
| masivo, al por mayor |
