| removed |
| robado, expulsado, quitado |
| cool |
| tranquilo, imperturbable, sereno, inmutable, autocontrol (el ~ (m)), dominio de sí mismo (el ~ (m)), material, objetivo, comercial, sobrio, concreto, directo, conciso, indiferente, práctico, ayuno, realista, calmo, juiciosa, en ayunas, de negocios, frío, con escalofríos, estremecido, de puta madre, estupendo, maravilloso, espléndido, perfecto, magnífico, súper, fenomenal, fabuloso, fantástico, fresco, ligero, despreocupado, airado, fresquito, refresco (el ~ (m)), enfriamiento (el ~ (m)), frescura (la ~ (f)), resfrío (el ~ (m)), frescor (el ~ (m)), distancia (la ~ (f)), aire de distancia (la ~ (f)), hundirse (verb), refrescar (verb), enfriarse (verb), refrigerar (verb), ponerse frío (verb), entibiarse (verb), helarse (verb), liso, inmóvil, impasible, imperturable, flemático, calmarse (verb), tranquilizarse (verb), debilitarse (verb), sosegarse (verb) |
| in an unresponsive way |
| frío, con escalofríos, estremecido |
| aloof |
| frío, con escalofríos, estremecido, cerrado, reservado, retraído, ajeno |
| chilly |
| frío, con escalofríos, estremecido, fresco, fresquito, fríamente, húmedo, desagradable, desabrido, frío y húmedo, madoroso, riguroso, rudo, friolento, friolero |
| cold |
| frío, con escalofríos, estremecido, fresco, frescura (la ~ (f)), resfrío (el ~ (m)), frescor (el ~ (m)), distancia (la ~ (f)), aire de distancia (la ~ (f)), resfriado (el ~ (m)), húmedo, desagradable, desabrido, frío y húmedo, madoroso, riguroso, rudo |
| remote |
| lejano, robado, expulsado, quitado, lejos, apartado, distante, echado |
| far away |
| lejano, soñador, abismado, pensativo, ensimismado, meditativo, meditabundo, absorto en sus pensamientos |
| far-away |
| lejano |
