| break down |
| erliegen (verb), untergehen (verb), zusammenbrechen (verb), zugrunde gehen (verb), umkommen (verb), ganz kaputt und auseinander holen (verb), scheiden (verb), trennen (verb), lösen (verb), auflösen (verb), beenden (verb), entfesseln (verb), zerbrechen (verb), unterbrechen (verb), zerlegen (verb), aufmachen (verb), abbrechen (verb), abreißen (verb), zerreißen (verb), anbrechen (verb), entbinden (verb), freilassen (verb), ausfädeln (verb), ausfransen (verb), entwirren (verb), entkoppeln (verb), enträtseln (verb), aufknöpfen (verb), auseinanderfasern (verb), entknoten (verb), aufdröseln (verb), ausfasern (verb), aufknoten (verb), kaputtgehen (verb), knacken (verb), knicken (verb), abknacken (verb), in die Brüche |
| ruins |
| Ruine (die ~), Baufälle (der ~), Trümmer (die ~), Baufall (der ~), Trümmerhaufen (der ~) |
| remains |
| Rest (der ~), Restant (der ~), Restposten (der ~), Überrest (der ~), Restbestand (der ~), Überbleibsel (das ~), Stück (das ~), Abschnitt (der ~), Lappen (der ~), Fetzen (der ~), Lumpen (der ~), Flicken (der ~), Coupon (der ~), Stoffetzen (der ~), Flicklappen (der ~), Stofflappen (der ~), Stück Stoff (das ~), Ruine (die ~), Baufälle (der ~) |
| ship wreck |
| Wrack (das ~), Schiffswrack (das ~) |
| misfit |
| Versager (der ~), Ruine (die ~), Trümmerhaufen (der ~), Sonderling (der ~) |
| derelict |
| Ruine (die ~), Trümmerhaufen (der ~) |
| loss |
| Verlieren (das ~), Nachteil (der ~), Schaden (der ~), Abbruch (der ~), Beeinträchtigung (die ~), Einbuße (die ~), Verlust (der ~), Schäden (der ~), Schädigung (die ~), Beschädigung (die ~), Schadhaftigkeit (die ~), Einsturz (der ~), Einstürze (die ~), Verlustposten (der ~) |
| shipwreck |
| Schiffbruch (der ~) |
| break |
| Pause (die ~), Ruhepause (die ~), Erholungspause (die ~), Entspannung (die ~), Unterbrechung (die ~), Mittagspause (die ~), Ausspannung (die ~), Arbeitspause (die ~), Essenszeit (die ~), Schulpause (die ~), brechen, zerbrechen, entzwei gehen, in Stücke brechen, zerstören, sabotieren, vorsätzlich kaputtmachen, Bruch (der ~), Fraktur (die ~), sich schlecht benehmen, tagen, dämmern, aufbrechen, beschädigen, entweihen, knacken, zerschlagen, zertrümmern, kaputtschlagen, Flucht (die ~), Ausbruch (der ~), Entwischen (das ~), Entkommen (das ~), einwerfen, kaputt gehen, kaput machen, Spielzeit (die ~) |
| break into pieces |
| zerbrechen, aufbrechen, beschädigen, entweihen, kaputtmachen |
| pull down |
| ganz kaputt und auseinander holen, herunterholen, zerlegen, analysieren, auseinandernehmen, sezieren, zergliedern, mitreißen, umreißen, kritisieren, tadeln, Niederreißen (das ~), Umreißen (das ~) |
| break up |
| verlassen (adj. adv.), abreisen, aufbrechen, wegfahren, fortreisen, wegreisen, seineZelteabbrechen, scheiden, trennen, auflösen, auseinandergehen, auseinanderstieben, auseinandertreiben, ganz kaputt und auseinander holen, aufheben, aufdecken, abschaffen, ausmachen, Schlußmachen, umpflügen, unterpflügen, spalten, zerlegen, auseinanderfallen, aufteilen, zerfallen, zersetzen, herauslösen, zusammenbrechen, zu Grunde gehen, versprengen, zersteuen, sich verbreiten, abreißen, wegreißen, losreißen, wegbrechen |
| drag down |
| ganz kaputt und auseinander holen, kritisieren, tadeln |
| get down |
| ganz kaputt und auseinander holen, herunterholen, kritisieren, tadeln |
| destroy |
| ganz kaputt und auseinander holen, verleiden, vergiften, vergällen, brechen, zerbrechen, aufbrechen, beschädigen, entweihen, kaputtmachen, zerstören, verheeren, ausradieren, zertrümmern, verwüsten, zugrunde richten, ausrotten, vertilgen, ausmerzen |
| demolish |
| ganz kaputt und auseinander holen, liquidieren, abbrechen, wegbrechen |
| tear loose |
| ganz kaputt und auseinander holen, abbrechen, abreißen, wegreißen, losreißen, kaputtziehen |
| take down |
| stellen, verlegen (adj. adv.), einstellen, setzen, schalten, stecken, vergeben, betten, aufstellen, ablegen, abstellen, einräumen, fügen, brühen, anbringen, schlingen, einteilen, einordnen, einweisen, hinlegen, installieren, einrücken, laichen, unterbringen, hinstellen, stationieren, gruppieren, unteraus legen, notieren, aufschreiben, anmerken, ganz kaputt und auseinander holen, exekutieren, erschießen, abschießen, totschießen, niederschießen, fusilieren, protokollieren |
| tear down |
| ganz kaputt und auseinander holen, abbrechen, wegbrechen |
| wear out |
| erledigen, vernichten, zerstören, zehren, umstossen, zerlegen, ausschalten, verderben, abbrechen, abreißen, verschrotten, ruinieren, abtragen, einstampfen, verheeren, demolieren, zertrümmern, fertigmachen, niederreißen, verwüsten, wegreißen, abwracken, liquidieren, kaputtmachen, den Hals umdrehen, erschöpfen, ermatten, ermüden, entkräften, auspumpen, auftragen, aufbrauchen, abnutzen, abtreten, verschleißen, anstoßen |
| exhaust |
| Auspuff (der ~), Auslauf (der ~), Schalldämpfer (der ~), Auspuffrohr (das ~), Flammrohr (das ~), Auslaß (der ~), Auslaßventil (das ~), erledigen, vernichten, zerstören, zehren, umstossen, zerlegen, ausschalten, verderben, abbrechen, abreißen, verschrotten, ruinieren, abtragen, einstampfen, verheeren, demolieren, zertrümmern, fertigmachen, niederreißen, verwüsten, wegreißen, abwracken, liquidieren, kaputtmachen, den Hals umdrehen, Auspufftopf (der ~) |
| reject |
| ablehnen, verwerfen, abschlagen, abweisen, zurückweisen, ausschlagen, verweigern, abstoßen, rügen, verurteilen, tadeln, mißbilligen, Ruine (die ~), Trümmerhaufen (der ~) |
