Main page (EN) Encyclopedia (EN) This site in Dutch
| set up |
| beginnen (verb), starten (verb), anfangen (verb), einsetzen (verb), aufnehmen (verb), anheben (verb), anlegen (verb), bauen (verb), einrichten (verb), installieren (verb), erheben (verb), aufheben (verb), aufstellen (verb), aufsetzen (verb), festlegen (verb), aufbauen (verb), errichten (verb), erbauen (verb), planen (verb), ausdenken (verb), ausklügeln (verb), austüfteln (verb), sich ausdenken (verb), gründen (verb), wallen (verb), steigen (verb), begründen (verb), etablieren (verb), aufführen (verb), hissen (verb), aufziehen (verb), aufrichten (verb), konstruieren (verb), aufrücken (verb), gegründet, errichtet |
| open |
| anfangen (verb), einleiten (verb), einläuten (verb), gerecht, fair, gerade, offen, pur, fein, ehrlich, aufrichtig, treuherzig, geradeheraus, offenherzig, treugesinnt, unverblümt, unumwunden, frei, aufgeschlossen, zugänglich, nicht dicht, vorstellen (verb), einführen (verb), hinführen (verb), hereinführen (verb), öffnen (verb), aufmachen (verb), aufschlagen (verb), aufschließen (verb), entriegeln (verb), aufdrehen (verb), aufschrauben (verb), losdrehen (verb), losschrauben (verb), unbedeckt, unverhüllt, eröffnen (verb), aufklappen (verb), Frei-, im Freien, im freien, nichtüberdacht, loskriegen (verb), aufbekommen (verb), losbekommen (verb), aufgehen (verb), sich öffnen (verb), aufwerfen (verb), Spielräume (die ~) |
| put on |
| anlegen (verb), anziehen (verb), kleiden (verb), ankleiden (verb), sichanziehen (verb), einschalten (verb), anschalten (verb), geben (verb), vornehmen (verb), eintreten (verb), vormachen (verb), heucheln (verb), vortun (verb), vorbinden (verb), umtun (verb), umbinden (verb), anzünden (verb), anmachen (verb), entzünden (verb), feuern (verb), anstechen (verb), inBrandstecken (verb), licht anstecken (verb), Ziererei (das ~), Anstellerei (die ~), gegliedert, unterbinden (verb) |
| light |
| licht, gering, einfach, leicht, gemütlich, glatt, anspruchslos, gewöhnlich, gelinde, gefügig, mühelos, einfältig, gemächlich, geistesschwach, hell, nicht dunkel, einschalten (verb), anschalten (verb), entflammen (verb), entbrennen (verb), anzünden (verb), anmachen (verb), entzünden (verb), feuern (verb), anstechen (verb), inBrandstecken (verb), licht anstecken (verb), belichten (verb), beleuchten (verb), ausleuchten (verb), erleuchten (verb), bescheinen (verb), bestrahlen (verb), ausbleichen (verb), leichtsinnig, Lampe (die ~), Leuchte (die ~), Feuer machen (verb), in Brand stecken (verb), federleicht |
| opening |
| Anfang (der ~), Eröffnung (die ~), Einleitung (die ~), Beginn (der ~), Start (der ~), Anfangen (das ~), Spalte (die ~), Einschnitt (der ~), Riß (der ~), Kerbe (die ~), einführend, Kluft (die ~), Aussparung (die ~), Zwischenraum (der ~), Aufschluß (der ~), Absatzgebiet (das ~), Aufmachen (das ~), á–ffnung (die ~), Freigabe (die ~), Wake (die ~) |
| beginning |
| Anfangen (das ~), Eröffnung (die ~), Einleitung (die ~), Beginn (der ~), Start (der ~), Einsetzen (das ~), Anheben (das ~), Anstimmen (das ~), Angehen (das ~), Überschrift (der ~), Titel (der ~), Anfang einer Brief (der ~), Anschneiden (das ~) |
| initiative |
| Initiative (die ~), Anreiz (der ~), Anstoß (der ~) |
| departure |
| Abfahrt (die ~), Abreise (die ~), abfahren (verb), abreisen (verb) |
| starting |
| Anfangen (das ~), Einsetzen (das ~), Anheben (das ~), Anstimmen (das ~), Angehen (das ~), Abfahrt (die ~), Abreise (die ~), Anschneiden (das ~), abfahren (verb), abreisen (verb) |
| set in motion |
| beginnen, starten, anfangen, einsetzen, aufnehmen, anheben, bewegen, rühren, in Bewegung bringen, sich regen |
| start to |
| beginnen, starten, anfangen, einsetzen, aufnehmen, anheben |
| strike up |
| beginnen, starten, anfangen, einsetzen, aufnehmen, anheben, ausspielen |
| enter into |
| beginnen, starten, anfangen, eintragen, buchen, einschreiben, notieren, aufzeichnen, aufschreiben, registrieren, anknöpfen |
| take on |
| beginnen, starten, anfangen, einsetzen, aufnehmen, anheben, akzeptieren, hinnehmen, anpacken, betrachten, auslegen, deuten, interpretieren, auffassen, übernehmen |
| break into |
| anfangen, eindringen, hineindringen, durchdringen, hineinstecken, durchbohren, penetrieren, hereinbrechen, infiltrieren |
| introduce |
| beginnen, anfangen, einsetzen, einleiten, einführen, introduzieren, annehmen, vorbringen, postulieren, vorstellen, hinführen, hereinführen, vorschlagen, einbringen, entgegnen, entgegenbringen, entgegenhalten, einarbeiten, einweisen, fugen, einschalten, einfügen, einblenden, hineinstecken, einstechen, einfuhren, anführen |
| herald |
| einleiten, einläuten, Bote (der ~), Anzeichen (das ~), Vorzeichen (das ~), Vorbote (der ~), Herold (der ~) |
| ring in |
| einleiten, einläuten |
| connect |
| heften, anbinden, befestigen, beglaubigen, anheften, festmachen, festhaken, festheften, verbinden, knoten, anknöpfen, verknoten, festknöpfen, festknüpfen, ketten, verketten, zusammenfügen, aneinanderreihen, aneinanderkuppeln, vereinen, koppeln, vereinigen, verkuppeln, zusammenlegen, kombinieren, einschalten, anschalten, an einander befestigen, weiterleiten, durchstellen, beziehen, inBeziehungbringen, anhängen, anhaken, ankoppeln, ankuppeln, ineinanderschließen, ineinandergreifen |
| switch on |
| einschalten, anschalten |
| turn on |
| aufmachen, aufdrehen, aufschrauben, losdrehen, losschrauben, einschalten, anschalten |
| take upon oneself |
| beginnen, starten, anfangen |
| release |
| ablehnen, verabschieden, entlassen (adj. adv.), abschieben, feuern, abweisen, zurückweisen, suspendieren, lancieren, beim publikum einführen, trennen, lösen, auflösen, entfesseln, unterbrechen, lockern, aufmachen, loslösen, losmachen, entwirren, aufknüpfen, entkoppeln, aufhaken, enträtseln, abkoppeln, aufbinden, locker machen, loskriegen, aufknöpfen, entknoten, losbekommen, aufknoten, erlösen, befreien, freigeben, freimachen, freilassen, Seligkeit (die ~), Glückseligkeit (die ~), veröffentlichen, entsetzen, entbinden, entheben, von Belagerern befreien, Geburt (die ~), Rettung (die ~), Befreiung (die ~), Erlösung (die ~), Entbindung (die ~), Niederkunft (die ~), Haftentlassung (die ~), Freimachung (die ~), Freilassung (die ~), fliehen, entfliehen, entwischen, entkommen (adj. adv.), flüchten, entweichen, entrinnen, sich befreien, entschlüpfen, auflassen, steigenlassen, Auspuff (der ~), Auslauf (der ~), Schalldämpfer (der ~), Auspuffrohr (das ~), Flammrohr (das ~), Auslaß (der ~), Auslaßventil (das ~), sich von einer Last, Freisetzung (die ~), Amnestie (die ~), Entlassen (das ~), Loslassen (das ~) |
| launch |
| lancieren, beim publikum einführen, auflassen, steigenlassen |
| begin |
| beginnen, starten, anfangen, einsetzen, aufnehmen, anheben, abheben, antreten, einleiten, einläuten, engagieren, einladen, hinzuziehen |
| commence |
| beginnen, starten, anfangen, einsetzen, aufnehmen, anheben, abheben, antreten |
| get under way |
| beginnen, starten, anfangen, einsetzen, abheben, anheben, antreten |
| set in |
| beginnen, starten, anfangen, einsetzen, abheben, anheben, antreten, fliehen, freikommen, entfliehen, entkommen (adj. adv.), flüchten, ausreißen (adj. adv.), ausbrechen, entrinnen, entringen, losbrechen |
| mount |
| starten, wallen, steigern, erheben, steigen, anziehen, davontragen, abheben, errichten, aufführen, aufsteigen, ersteigen, hissen, aufbrechen, hinaufsteigen, angehen, anlaufen, verkehren, aufziehen, ansteigen, aufwehen, sprudeln, hochziehen, akzelerieren, heraufkommen, einschnupfen, heraufsteigen, hochkrempeln, verwirken, aufwallen, hinaufgehen, aufwirbeln, herausquellen, hochsteigen, aufrücken, aufwerfen, einläuten, emporsteigen, einschnauben, aufstauben, hinaufkommen, sichheben, im Anziehen steigen, inszenieren, in Szene seeeetzen, klettern, hinaufklettern, besteigen, erklimmen, erklettern, Perd (das ~), Reitpferd (das ~), Reittier (das ~) |
| be off |
| beginnen, starten, anfangen, einsetzen, abheben, anheben, antreten, wallen, steigern, erheben, steigen, anziehen, davontragen, errichten, aufführen, aufsteigen, ersteigen, hissen, aufbrechen, hinaufsteigen, angehen, anlaufen, verkehren, aufziehen, ansteigen, aufwehen, sprudeln, hochziehen, akzelerieren, heraufkommen, einschnupfen, heraufsteigen, hochkrempeln, verwirken, aufwallen, hinaufgehen, aufwirbeln, herausquellen, hochsteigen, aufrücken, aufwerfen, einläuten, emporsteigen, einschnauben, aufstauben, hinaufkommen, sichheben, entwischen, flüchten, ausreißen (adj. adv.), entweichen, durchgehen, desertieren, durchbrennen, weglaufen, wegrennen |
| grow |
| steigern, zunehmen, ausdehnen, ausweiten, aufstocken, vermehren, ausbreiten, vergrößern, ansteigen, anschwellen, starten, wallen, erheben, anziehen, davontragen, abheben, errichten, aufführen, aufsteigen, ersteigen, hissen, aufbrechen, hinaufsteigen, angehen, anlaufen, verkehren, aufziehen, aufwehen, sprudeln, hochziehen, akzelerieren, heraufkommen, einschnupfen, heraufsteigen, hochkrempeln, verwirken, aufwallen, hinaufgehen, aufwirbeln, herausquellen, hochsteigen, aufrücken, aufwerfen, einläuten, emporsteigen, einschnauben, aufstauben, hinaufkommen, sichheben, im Anziehen steigen, heranwachsen, erwachsen werden, aufwachsen, gedeihen, Blüte (die ~) |
| increase |
| ergänzen, erweitern, steigern, erhöhen, verbreiten, ausbauen, zunehmen, ausdehnen, ausweiten, aufstocken, vermehren, ausbreiten, vergrößern, aufhäufeln, aufhäufen, ansteigen, anschwellen, Zuwachs (der ~), Ansteigen (das ~), Zunahme (die ~), Anwachsen (das ~), Ansteigung (die ~), Erweiterung (die ~), Erhöhung (die ~), Ausbreitung (die ~), Expansion (die ~), Vergrößerung (die ~), Fortschritt (der ~), Entwicklung (die ~), Verlauf (der ~), Fortgang (der ~), Progression (die ~), Fortgänge (die ~), starten, wallen, erheben, anziehen, davontragen, abheben, errichten, aufführen, aufsteigen, ersteigen, hissen, aufbrechen, hinaufsteigen, angehen, anlaufen, verkehren, aufziehen, aufwehen, sprudeln, hochziehen, akzelerieren, heraufkommen, einschnupfen, heraufsteigen, hochkrempeln, verwirken, aufwallen, hinaufgehen, aufwirbeln, herausquellen, hochsteigen, aufrücken, aufwerfen, einläuten, emporsteigen, einschnauben, aufstauben, hinaufkommen, sichheben, Steigen (das ~), Abheben (das ~), Aufgehen (das ~), Wachstum (das ~), Vermehrung (die ~), Anwuchs (der ~), im Anziehen steigen, anwachsen, sich vermehren, Ausdehnung (die ~), heranwachsen, erwachsen werden, Vervielfachung (die ~), Multiplikation (die ~) |
| embark |
| einsteigen, entern, einschiffen, ausschiffen |
| take off |
| beginnen, starten, anfangen, einsetzen, aufnehmen, anheben, abheben, antreten, abfahren, abreisen, schmieren, fetten, aufbrechen, fortfahren, losfahren, wegfahren, einschmieren, ölen, fortreisen, einschiffen, einfetten, ausfahren, wegreisen, wallen, steigern, erheben, steigen, anziehen, davontragen, errichten, aufführen, aufsteigen, ersteigen, hissen, hinaufsteigen, angehen, anlaufen, verkehren, aufziehen, ansteigen, aufwehen, sprudeln, hochziehen, akzelerieren, heraufkommen, einschnupfen, heraufsteigen, hochkrempeln, verwirken, aufwallen, hinaufgehen, aufwirbeln, herausquellen, hochsteigen, aufrücken, aufwerfen, einläuten, emporsteigen, einschnauben, aufstauben, hinaufkommen, sichheben, schlichten, beilegen, abwickeln, abhandeln, kopieren, nachahmen, vervielfältigen, ausziehen, freimachen, entblößen, auskleiden, entkleiden |
| sail |
| abfahren, abreisen, fortfahren, wegfahren, fortreisen, wegreisen, segeln, steuern, befahren, lavieren, navigieren, auslaufen, ausfahren, ansteuern, zuhalten auf, besegeln |
| depart |
| verlassen (adj. adv.), abreisen, aufbrechen, wegfahren, fortreisen, wegreisen, seineZelteabbrechen, abfahren, schmieren, fetten, fortfahren, losfahren, einschmieren, ölen, einschiffen, einfetten, ausfahren, Abreisen (das ~), Abfahren (das ~), Weggehen (das ~) |
| set out |
| stoppen, abstellen, absetzen, zum Stillstand bringen, stillsetzen, abfahren, abreisen, fortfahren, wegfahren, fortreisen, wegreisen, ausmachen, ausschalten, bereiten, bereitstellen, vorbereiten |
| smear |
| abfahren, abreisen, fortfahren, wegfahren, fortreisen, wegreisen, schmieren, fetten, einschmieren, ölen, einfetten, abschmieren, lästern, anschmieren, beschmieren, beklecksen (adj. adv.), verläumden, Fleck (der ~), Flecken (der ~), Klecks (der ~), Ausstrich (der ~) |
| grease |
| abfahren, abreisen, fortfahren, wegfahren, fortreisen, wegreisen, á–l (das ~), Schmalz (der ~), Fett (das ~), Schmiere (die ~), schmieren, fetten, einschmieren, ölen, einfetten, abschmieren, einreiben |
| rub in |
| abfahren, abreisen, fortfahren, wegfahren, fortreisen, wegreisen, ausreiben, schmieren, fetten, einschmieren, ölen, einfetten, abschmieren, jemandem die Fehler aufzeigen |
| travel |
| reisen, herumreisen, umherreisen, abfahren, abreisen, fortfahren, wegfahren, fortreisen, wegreisen, ablegen, zurücklegen |
| leave for |
| abfahren, abreisen, fortfahren, wegfahren, fortreisen, wegreisen |
