|
Transport and Traffic (ES-EN)
EN-ES ES-EN | 1 | A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 0-9 zahón presurizadoES: zahón presurizado, traje presurizadoEN: pressure suit Definition EN: a garment designed to maintain an absolute pressure both within and surrounding the body at such a level as to prevent the adverse effects of altitude,e.g.hypoxia,ebullism and decompression sickness zanja de préstamoES: zanja de préstamo, banco de préstamo, excavación para rellenado, zona de préstamo, préstamoEN: borrow, borrow area, borrow pit Definition EN: an excavation dug to provide fill elsewhere; 2)an excavation outsidethe limits of the road for producing material necessary for its construction zapataES: zapataEN: track shoe, shoe Definition EN: in a track,one of the ground-contact(i.e.bearing)plates,generally bolted to the track chain zapataES: zapataEN: shoe, track shoe Definition EN: in a track,one of the ground-contact(i.e.bearing)plates,generally bolted to the track chain zapataES: zapataEN: keel facing bar, false keel Definition EN: a wooden keel composed of elm plank or thick stuff fastened lightly under the main keel to protect it in case of groundin zapataES: zapataEN: false keel, keel facing bar Definition EN: a wooden keel composed of elm plank or thick stuff fastened lightly under the main keel to protect it in case of groundin zapata a patínES: zapata a patín, zapata de toma de corrienteEN: collector slipper, collector shoe Definition ES: brazo, debidamente aislado y sujeto al bogie, que se apoya en el tercer carril, sea por encima o por debajo, presionado por unos resortes, y permite la llegada de la corriente de tracción al vehículo zapata de toma de corrienteES: zapata de toma de corriente, zapata a patínEN: collector slipper, collector shoe Definition ES: brazo, debidamente aislado y sujeto al bogie, que se apoya en el tercer carril, sea por encima o por debajo, presionado por unos resortes, y permite la llegada de la corriente de tracción al vehículo zarparES: zarpar, hacerse a la mar, salir de puertoEN: go to sea, proceed to sea, sail, leave port Definition ES: Acción de conducir al buque desde el puerto o fondeadero a mar abierta. zarparES: zarpar, salir de puerto, hacerse a la marEN: sail, go to sea, proceed to sea, leave port Definition ES: Acción de conducir al buque desde el puerto o fondeadero a mar abierta. zócaloES: zócalo, torreónEN: murette Definition ES: parte de la linterna situada por debajo de la parte acristalada y sobre que se apoyan los montantes Definition EN: the wall of the lantern below the glazing zona de contactoES: zona de contactoEN: touchdown zone, touch-down area Definition EN: the area within which an aircraft should land zona de enclavamientoES: zona de enclavamiento, zona enclavadaEN: interlocking limits Definition ES: área y conjunto de vías, señales y agujas que están enclavadas entre si y mandadas por un solo enclavamiento Definition EN: the full extent of a single interlocking area zona de estacionamientoES: zona de estacionamientoEN: service stand Definition EN: the place assigned to a particular flight on an apron zona de operacionesES: zona de operacionesEN: airside, air-side Definition EN: the movement area of an aerodrome, adjacent terrain and buildings or portions thereof access to which is controlled; area used for the operation of aircraft as opposed to the handling of passengers and cargo zona de operacionesES: zona de operacionesEN: airside, air side Definition EN: Of an airport: the area beyond passport and baggage control zona de praticajeES: zona de praticajeEN: pilotage waters Definition EN: those areas where the navigational dangers are such as to necessitate the services of a pilot DU BUREAU HYDROGRAPHIQUE INTERNATIONAL DE MONACO,1951 zona de préstamoES: zona de préstamo, banco de préstamo, excavación para rellenado, zanja de préstamo, préstamoEN: borrow pit, borrow area, borrow Definition EN: an excavation dug to provide fill elsewhere; 2)an excavation outsidethe limits of the road for producing material necessary for its construction zona de remansoES: zona de remansoEN: gas cap Definition EN: the gas immediately in front of a body as it travels through the atmosphere zona de seguridadES: zona de seguridad, refugio, isleta, aceraEN: refuge Definition EN: a raised or protected zone placed on a carriageway as a safety zone for pedestrians zona de separaciónES: zona de separaciónEN: bumper zone Definition EN: traffic separation zona de subida o de apeoES: zona de subida o de apeo, rellano de escaleraEN: landing Definition ES: espacio necesario a la entrada y especialmente a la salida de una escalera mecánica para que puedan distribuirse los viajeros de forma que en caso de acumularse por cualquier entorpecimiento al apearse, no se pueda producir la caída de los viajeros que van llegando sin pasar, mientras la escalera sigue funcionando Definition EN: the stationary area at the entrance to or exit from a moving walkway or escalator zona de toleranciaES: zona de tolerancia, margen de toleranciaEN: tolerance range Definition EN: range of permissible variation in dimensions to cover unavoidable inaccuracy in fit zona francaES: zona francaEN: free zone Definition ES: "Franja o extensión de terrenos situados en el litoral, aislada plenamente de todo núcleo urbano, con un puerto propio o al menos adyacente y en el término jurisdiccional de una Aduana marítima de primera clase, en cuyo recinto entrarán las mercancías con exención de derechos arancelarios y los demás que en cada caso se determinen y en el que, además de las operaciones autorizadas para los depósitos francos, podrán instalarse toda clase de industrias sin más restricciones que las que aconseje la natural defensa de la economía nacional." zona francaES: zona francaEN: freeport Definition ES: área en la que la fabricación o almacenamiento de mercancías no se gravan con impuestos ni aranceles Definition EN: zone where goods can be manufactured and/or stored without payment of their relevant duties and taxes zona marítima europeaES: zona marítima europeaEN: European maritime area Definition EN: the area bounded on the north by a line extending along parallel 72 degree North from its intersection with meridian 55 degree East of Greenwich to its intersection with meridian 5 degree West, then along meridian 5 degree West to its intersection with parallel 67 degree North, thence along parallel 67 degree North to its intersection with meridian 30 degree West; on the west by a line extending along meridian 30 degree West to its intersection with parallel 30 degree North; on the south by a line extending along parallel 30 degree North to its intersection with meridian 43 degree East; on the east by a line extending along meridian 43 degree East to its intersection with parallel 60 degree North, thence along parallel 60 degree North to its intersection with meridian 55 degree East and thence along meridian 55 degree East to its intersection with parallel 72 degree North zona no stepES: zona no step, zona de no pisarEN: no-step area Definition EN: the specified area over wing and/or fuselage on which walking is not permitted because of possible damages to the skin zona peatonalES: zona peatonalEN: pedestrian zone, pedestrian area, pedestrian precinct Definition ES: área o zona de la ciudad en la que está prohibida la circulación normal de coches y queda por tanto reservada a la circulación de peatones (en algunos casos se permite la circulación de microbuses o autobuses) Definition EN: an area in which normal automobile traffic is prohibited.Vehicular movement is often permitted for public transport,emergency vehicles,taxicabs,and delivery of goods or some combination thereof zona peligrosaES: zona peligrosa, perímetro de seguridadEN: danger area Definition EN: airspace of defined dimensions in which activities dangerous to flight may exist at specific times zona prohibidaES: zona prohibidaEN: prohibited area Definition EN: area shown on charts within which navigation and/or anchoring is prohibited 99999 INTERNATIONAL DE MONACO,1951 zona prohibidaES: zona prohibida, área reservadaEN: no-transgression zone Definition EN: airspace where aircraft must not penetrate zona tarifariaES: zona tarifariaEN: fare zone Definition ES: subdivisión del espacio servido por el sistema de transporte realizada para aplicar el sistema tarifario Definition EN: defined areas for zone fares zona tarifariaES: zona tarifariaEN: tariff zone Definition ES: sector geográfico en el que el precio del transporte es uniforme Definition EN: geographical area inside of which there is a uniform transport price zumbidoES: zumbidoEN: buzz saw noise, combination tone noise, multiple pure tone noise Definition EN: the noise generated in high by-pass ratio turbofan engines at high engine power settings when the rotor waves propagating forward of the rotor create a sound consisting of a series of discrete frequency components spaced at integral multiples of the shaft speed.This series of tones has the caracter of a growl or buzz zumbidoES: zumbidoEN: multiple pure tone noise, buzz saw noise, combination tone noise Definition EN: the noise generated in high by-pass ratio turbofan engines at high engine power settings when the rotor waves propagating forward of the rotor create a sound consisting of a series of discrete frequency components spaced at integral multiples of the shaft speed.This series of tones has the caracter of a growl or buzz EN-ES ES-EN | 1 | A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 0-9 | Also in ES > ENThese theme dictionaries can only be accessed online through these pages. They are not being sold or published as pdf. | |
| © Mijnwoordenboek MMXII | Contact | Privacy | In Dutch | ||