EN-ES ES-EN | 1 2 3 4 5 6 Next | A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 0-9
W engine
EN: W engine, arrow engineES: motor en W
Definition EN: an engine with three rows of cylinders forming,in end view,a broad arrow
wadder
EN: wadderES: enrollado del cable
Definition EN: the wrapping of rope round the collar of the rope spear,or screwing an iron disk on the spear collar in order to cause the rope to pack in the bore hole to give the spear something to grab
Definition ES: operación de enrollar el cable alrededor del collar del arpón o atornillado de un disco de hierro en éste collar para hacer que el cable se empaquete dentro del orificio, a fin de que el arpón pueda agarrarlo
wagon drill
EN: wagon drillES: wagon-drill, perforadora sobre carro
Definition EN: a drifter mounted on a mast supported by two or more wheels; hence "wagon drilling"
Definition ES: perforadora montada sobre una columna soportada por dos o más ruedas. Por ello, se dice "perforación con perforadora montada sobre carro"
wagon shaking machine
EN: wagon shaking machineES: aparato sacudidor de vagones
Definition EN: machine used to facilitate the discharge of hopper type wagons
Definition ES: especie de marco vibrante que facilita el vaciado de los vagones con tolva
wagon tipper
EN: wagon tipperES: basculador y volteador de vagón
Definition EN: platform with guide rails or grooves,so that the wagon can be emptied by tilting,tipping or rotating the whole machine
Definition ES: plataforma con carriles o ranuras por las que se conducen y bloquean los vagones para descargar, que se vacían en una sola vez por inclinación, basculación o vuelta completa de la plataforma
waiting time
EN: waiting time, latencyES: tiempo de espera, espera
Definition EN: the time interval between the instant at which an instruction control unit initiates a call for data and the instant at which the actual transfer of the data is started
waiver
EN: waiverES: derogación
Definition EN: a written authorization to accept after manufacture an item or items by the intentional relinquishment of certain,specified requirements which would otherwise preclude the acceptance of the said item(s)
walk-in freezer
EN: walk-in freezerES: congelador cámara
Definition EN: a small freezer chamber large enough to walk in
walk-in refrigerator
EN: walk-in refrigeratorES: refrigerador cámara
Definition EN: a small refrigerated enclosure large enough to walk in
walking crane
EN: walking craneES: grúa velocípedo
Definition EN: crane,with mast running over a track,comprising a rail laid on the floor and an upper guide
walking wall crane
EN: walking wall craneES: grúa velocípedo mural
Definition EN: walking crane with tracks affixed along a wall or a line of posts
wall
EN: wallES: pared
EN: partition
ES: división
Definition EN: any part delimiting a hollow space in a machine
wall brush mottler
EN: wall brush mottlerES: pincel para veteado
Definition EN: flat thick brush for graining and marbling
wall winch
EN: wall winchES: cabrestante de pared
Definition EN: a winch,usually of small size,fastened to a structural upright
wallpaper base
EN: wallpaper baseES: papel soporte para papeles pintados, papel base para papel tapiz, papel mural soporte, papel soporte para papel mural, papel base para empapelado, papel mural base, papel base para papel de colgadura, papel base para papeles pintados
Definition EN: paper intended to receive on one side either a coating or a print,or both,the other side being intended for the application of paste or other adhesive
warehousing carrier
EN: warehousing carrierES: almacenador en estanterías sobre carriles
Definition EN: a hoisting apparatus to store loads on racks,running on two rails,one on the floor and the other overhead
warm brittle
EN: warm brittle, hot shortness, warm brittlenessES: fragilidad en caliente
Definition EN: brittleness,usually of steel or wrought iron,when the metal is hot,due to a high sulfur content
warm-up time
EN: warm-up timeES: tiempo de precalentamiento
Definition EN: interval between the energising of the auxiliary circuit and the instant when the instrument may be used,specified in the manufacturer's instructions
warming-in hole
EN: warming-in hole, shoeES: hornacina
Definition ES: oquedad donde se calienta la caña
warning
EN: warningES: aviso
Definition EN: a condition where a hazard to safety will develop unless immediate remedial actions are taken
warning limits
EN: warning limitsES: límites de advertencia
Definition EN: limits on a quality control chart normally set at position such that plotted values should fall on or beyond an upper or lower limit, e.g. on only one occasion in twenty
warning notice
EN: warning noticeES: panel de alarma, aviso de atención
Definition EN: written announcement to warn about some unsafe condition
warp
EN: warpES: chapa, tole
Definition EN: warping of a sheet caused by bad annealing; if the defect is very marked it causes waviness of the edges
warp
EN: warpES: tole, chapa
Definition EN: warping of a sheet caused by bad annealing; if the defect is very marked it causes waviness of the edges
warp knitting machine
EN: warp knitting machineES: máquina de género de punto
Definition ES: máquina para la producción de tejidos, más o menos elásticos, con agujas de lengüeta, ganchillo o cerrojo, con hilos que se van entrelazando entre sí formando mallas, en una o dos fonturas, y disponiendo las agujas de forma rectilínea o circular
warp-knitted tricot
EN: warp-knitted tricot, warp knitted fabricES: tejido de punto por urdimbre
Definition EN: originally a warp-knitted fabric knitted with two full sets of warp threads,each set making a 1 and 1 lapping movement but in opposite directions
Definition ES: tejido de punto elaborado en una máquina en la que cada hilo va a una aguja distinta, proviniendo los hilos de un plegador de urdimbre
warped finish
EN: warped finish, toed-in finishES: boca deformada, boca hundida, boca alabeada
Definition EN: finish which has sunk in or down locally after formation.The lip may show a depression resembling a harelip
warped part
EN: warped partES: pieza deformada, pieza alabeada, pieza retorcida
Definition EN: item that has become distorted,usually by the effect of heat,stress and/or humidity
warping machine
EN: warping machine, warping millES: urdidora, urdidera
Definition EN: a machine used to make a warp.It has a large-diameter reel,which may be horizontal or vertical.On the horizontal mill,the warp is built up in sections.On the vertical mill,a warp in the form of a rope is built up in stages and subsequently unwound as a ball warp
warping mill
EN: warping mill, warping machineES: urdidera, urdidora
Definition EN: a machine used to make a warp.It has a large-diameter reel,which may be horizontal or vertical.On the horizontal mill,the warp is built up in sections.On the vertical mill,a warp in the form of a rope is built up in stages and subsequently unwound as a ball warp
wash drill
EN: wash drillES: perforadora con inyección de agua
Definition EN: a device for boring holes through soft material. The drill point is raised and lowered, churning and loosening the material at the bottom of the drive pipe. Water is forced through the hole in the drill point and flows upward and out of the top of the drive pipe, washing the cuttings out; hence "wash drilling"
Definition ES: dispositivo para perforar taladros en una roca blanda. El elemento de corte sube y baja, quebrantando y disgregando la roca en el fondo del taladro. El agua se envía a través de un agujero de la barrena de corte y circula hacia arriba, desembocando en la parte alta del taladro y evacuando por allí los escombros, por ello se llama " perforación con inyección de agua"
wash primer
EN: wash primerES: mano de fondo antioxidante, base para mejorar la adherencia y protección
Definition EN: priming paint supplied as one-or two-component systems intended for pretreatment of thoroughly cleaned metal such as steel,zinc and aluminium
washed coal
EN: washed coalES: carbón lavado
Definition EN: the end product of mechanical,wet(or dry)cleaning,rich in dry,ash-free coal
Definition ES: producto final de un proceso de lavado mecánico, por vía seca o húmeda, rico en carbón puro
washed-out sand
EN: washed-out sandES: arena lavada
Definition EN: sand consisting solely of silica grains,the part lower than 20 microns of which have been partially or totally washed out
waste flushing
EN: waste flushing, flushingES: caída de los costeros por el interior de las pilas
Definition EN: penetration of broken material from the goaf into the space beneath the powered supports at a coalface
waste heat
EN: waste heatES: calor residual
Definition EN: unused heat rejected from a system, usually a heat engine, to its surroundings
Definition ES: energía calorífica que no ha sido utilizada en un proceso industrial térmico y es descargada a la atmósfera, suelo a aguas circundantes, en forma de calor
waste immobilization
EN: waste immobilizationES: inmovilización de los desechos
EN: waste fixation
ES: fijación de los desechos
Definition EN: waste immobilization-AECL Laboratories are investigating the immobilization of wastes both in the form of irradiated fuel and as separated wastes
waste package
EN: waste packageES: bulto de residuos, bulto de desechos
Definition ES: Conjunto del residuo acondicionado más su embalaje correspondiente.
waste paper
EN: waste paper, scrapES: papel recuperado, papel de desecho, papel desperdicio, papel de desperdicio, papel usado, papelote
Definition EN: paper or board which after use or during converting is recovered and used after slushing in the manufacture of paper or board or for some other industrial purpose
waste paper contrary
EN: waste paper contrary, waste paper impurityES: impurezas en el papel de desperdicio, materia indeseable contenida en los papeles recuperados
Definition EN: material in waste paper which can have a deleterious effect in the manufacture of paper or board
waste treatment
EN: waste treatmentES: tratamiento de residuos
Definition ES: Conjunto de operaciones encaminadas a la eliminación de los desechos y residuos o al aprovechamiento de los recursos contenidos en ellos.
waster
EN: waster, reject, scrapES: pieza inútil, pieza defectuosa
Definition EN: casting exhibiting a defect or inadaquate characteristics which make it unusable and therefore rejected during fabrication
waster
EN: waster, scrap, rejectES: pieza defectuosa, pieza inútil
Definition EN: casting exhibiting a defect or inadaquate characteristics which make it unusable and therefore rejected during fabrication
water ampoule
EN: water ampouleES: borra con agua
ES: ampolla de agua
ES: retacado con agua
Definition EN: a fire-resistant plastics container of water which is used as a safety precaution in shotholes
water chiller
EN: water chillerES: enfriador de agua
Definition EN: any type of unit in which water is cooled by refrigeration
water column
EN: water columnES: columna de agua
Definition EN: the height of a water column indicating the pressure prevailing in a pipe or apparatus
water cooling
EN: water coolingES: enfriamiento por agua
Definition EN: cooling system in which water is the transfer medium by which heat is removed.Ultimately the water is air cooled
water cooling tower
EN: water cooling towerES: refrigerador de agua atmosférica
Definition EN: apparatus in which water is cooled, by partial evaporation in air
water cup
EN: water cupES: copa de agua
Definition EN: an open vessel,filled with water,which is used for sealing off a space in which there is a vacuum
water defrosting
EN: water defrostingES: desescarchado por agua
Definition EN: method of defrosting in which water is sprayed or poured over the frosted surface
EN-ES ES-EN | 1 2 3 4 5 6 Next | A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 0-9
Also in EN > ES
These theme dictionaries can only be accessed online through these pages. They are not being sold or published as pdf.