EN-ES ES-EN | 1 2 3 4 5 6 Next | A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 0-9
G stop
EN: G stop, G switchES: interruptor de G
Definition EN: a switch which is sensitive to seat deceleration loads when drogue parachutes are deployed and which prevents the timing mechanism from releasing the main parachute until the loads are within design limits
G switch
EN: G switch, G stopES: interruptor de G
Definition EN: a switch which is sensitive to seat deceleration loads when drogue parachutes are deployed and which prevents the timing mechanism from releasing the main parachute until the loads are within design limits
G8 Global Partnership
EN: G8 Global Partnership, G8 Global Partnership against the Spread of Weapons and Materials of Mass DestructionES: Alianza mundial contra la proliferación de armas de destrucción en masa y materiales conexos, Alianza mundial del G8 contra la proliferación de armas de destrucción en masa y materiales conexos
Definition EN: The statement launching the Global Partnership was adopted by the G8 leaders at the Kananaskis Summit in Canada on 27 June 2002.
Definition ES: Alianza constituida en junio de 2002 por los dirigentes del G-8 para impedir que los terroristas, o quienes les dan refugio, se procuren armas de destrucción masiva (nucleares, químicas, radiológicas y biológicas) y materiales conexos que puedan utilizarse para cometer atentados terroristas a gran escala.
gagger
EN: gagger, hanger, lifterES: gancho de armadura
Definition EN: a metal piece of irregular shape(usually Z shape)used to reinforce and support sand in deep pockets of pattern
gained output ratio
EN: gained output ratioES: relación de ganancia
Definition EN: the water produced will have...a'gained output ratio'(the ratio of water to heating steam supplied)of 8.5/1
gall
EN: gall, salt, salt waterES: sal, poza de sal, hiel, picado
Definition EN: inclusion caused by molten material which was not incorporated into the glass and recrystallized on cooling of the glass(usually sodium sulphate)
galling
EN: gallingES: gripado
Definition EN: damage to the surface of both surfaces of materials sliding in contact with each other due to local welding of high spots.May result in removal of material from both surfaces
galvanized netting
EN: galvanized nettingES: red metálica galvanizada
Definition EN: the insulation was retained in position by galvanized netting and finished with a layer of Bulldog cement
galvanizing
EN: galvanizing, zinc coatingES: galvanización
Definition EN: zinc coating may be obtained by electrodeposition,by dipping the part to be coated in a bath of molten zinc(hot dip galvanisation)or by spraying
galvanizing
EN: galvanizingES: galvanización
Definition EN: the process of coating steel with zinc by immersing it in a bath of molten zinc
gamma iron
EN: gamma ironES: hierro gamma
Definition EN: allotrope of iron with a face-centred cubic lattice
ganged sub-bases
EN: ganged sub-basesES: placas de conexiones acoplables
Definition EN: similar sub-bases of which two or more can be clamped together by tie bolts or other means.It can be arranged for the mating faces of the sub-bases to have matching ports,thus providing for a common supply and/or exhaust system.The sub-bases incorporate the various ports for connection of the external pipelines
ganged valve
EN: ganged valve, sandwich valveES: válvulas acopladas
Definition EN: unit consisting of an assembly of a number of similar valves banked together,often with common supply and/or exhaust systems
ganged valve
EN: ganged valveES: válvulas acopladas
Definition EN: unit consisting of an assembly of a number of similar valves banked together,often with common supply and/or exhaust systems
gangue
EN: gangueES: ganga
Definition ES: parte no aprovechable de una mena
gangue
EN: gangueES: ganga
Definition EN: the earthy part of an ore,that contains no metal
gantry crane
EN: gantry craneES: grúa de pórtico fija
Definition EN: a bridge crane in which the beam or bridge is carried at each end by a trestle that travels on tracks on the ground(BTM)
gap test
EN: gap testES: prueba de autoexcitación
Definition EN: the gap is the greatest distance at which,under certain given conditions,a priming cartridge is capable of initiating a receiving cartridge
gapped type ice guard
EN: gapped type ice guardES: rejilla antihielo externa
Definition EN: an ice guard mounted forward of the air intake entry to provide a gap which does not ice up
garter spring
EN: garter springES: muelle toroidal, resorte helicoidal toroidal
Definition EN: a helical spring bent into an endless ring so as to grip tightly a cylindrical piece
gas burner
EN: gas burnerES: quemador de gas comprimido
Definition EN: these include both high pressure types for use with forced draught, and low pressure types for use with atmospheric air; the air and gas is in either case fed through concentric or converging tubes
Definition ES: quemador para la alimentación de hogares que se compone de una tobera con dos conductos yuxtapuestos o concéntricos, uno la llegada del aire comburente y el otro la llegada del gas combustible
gas carburizing
EN: gas carburizingES: cementación gaseosa
Definition EN: carburizing by a carbon-releasing agent in gas form
gas centrifuge
EN: gas centrifugeES: centrifugadora de gas
Definition EN: special centrifuge for the separation of uranium isotopes,which has a cylindrical rotor called a ' bowl ' with a high length / diameter ratio
gas checking
EN: gas checkingES: ensayo de alteración superficial en horno gas, efecto vermicular
Definition EN: film phenomenon associated with compositions containing vegetable drying oils,or derivatives therefrom,and demonstrated by the formation of crowsfoot-like wrinkles,or wrinkles which have the appearance of crystalline patterns
gas condensing boiler
EN: gas condensing boilerES: caldera de gas de condensación
Definition EN: a boiler designed to condense permanently a large part of the water vapour contained in the combustion gases
Definition ES: una caldera diseñada para poder condensar de forma permanente una parte importante de los vapores de agua contenidos en los gases de combustión
gas cooler
EN: gas coolerES: refrigerador de gas
Definition EN: any type of heat exchanger for the purpose of cooling a gas
gas film
EN: gas filmES: película gaseosa
Definition EN: boundary layer on inner surface of combustion chamber
gas magnification
EN: gas magnification, gas multiplication, gas amplificationES: multiplicación en el gas
Definition EN: the process whereby in a sufficiently intense electric field,the ion pairs produced in a gas by incident radiation generate additional ion pairs
gas measurement
EN: gas measurementES: medición de gas
Definition EN: measurement of the atmospheric content of hazardous gases and vapours
gas nitriding
EN: gas nitridingES: nitruración gaseosa
Definition EN: gas nitriding : diffusion of nitrogen only from a gaseous medium
gas nitriding
EN: gas nitridingES: nitruración gaseosa, nitruración blanda
Definition EN: a low-temperature nitrogen-hardening process applied to castings machined through immersion in a molten-salts solution and which imparts to the processed parts definitely-increased resistance to wear,fatigue and corrosion
gas purger
EN: gas purgerES: purgador de gas
Definition EN: an apparatus for withdrawing non condensable gases from a refrigeration system
gas purging
EN: gas purgingES: desgasificación
Definition EN: removal of non condensable gases from an apparatus or a circuit
gas ring
EN: gas ring, compression ringES: segmento de compresión, aro de cierre, roscador, aro de compresión, segmento de cierre
Definition EN: spring ring for maintaining a gas-tight seal between the piston and the cylinder wall
gas scrubber
EN: gas scrubber, absorption towerES: filtro de lluvia, scrubber
Definition EN: filter used for purifying producer gas,coal gas,etc.
Definition ES: filtro de gas formado por columnas metálicas altas provistas interiormente de masas filtrantes y equipados en la parte superior con un dispositivo de pulverización de agua
gas seal
EN: gas sealES: junta estanca al gas
Definition EN: a sealing arrangement in a bearing assembly intended to minimise the leakage of gas to or from the machine through a bearing
gas starter
EN: gas starterES: arrancador de compresor
Definition EN: a method of starting multi-engined aircraft by using an airborne compressor
gas stripper
EN: gas stripperES: extractor de gases
Definition EN: a gas stripper removes nitrogen,hydrogen and fission gases from the waste water.Stripping steam is provided by the evaporator
gas-oil
EN: gas-oilES: gasóleo
Definition EN: a petroleum distillate with a viscosity and boiling range between those of kerosene and lubricating oil
Definition ES: aceite intermedio procedente del proceso de refinación que se utiliza como combustible en motores diésel, se quema en sistemas de calefacción central y sirve como carga de alimentación para la industria química
gas-turbine numerology
EN: gas-turbine numerologyES: numeración de estaciones de turbina
Definition EN: stations within an engine designated by numbers
gaseous effluent stream
EN: gaseous effluent streamES: corriente de efluente gaseoso
Definition EN: processed gaseous wastes containing radioactive materials resulting from the operation of a nuclear power reactor
gaseous extinguishing agent
EN: gaseous extinguishing agentES: medio de extinción gaseoso
Definition EN: gas especially suitable for extinguishing fires
gaseous fuel boiler
EN: gaseous fuel boilerES: caldera de gas, caldera de combustible gaseoso
Definition EN: a boiler designed for consumption of gaseous fuel
gasoline
EN: gasoline, motor spirit, motor gasoline, petrolES: gasolina auto
Definition ES: mezcla de hidrocarburos líquidos, que se especifican según sus características y destinados a motores de explosión, sin autoencendido
gasworks tar
EN: gasworks tarES: alquitrán de gas
Definition ES: alquitrán condensado partiendo del gas de hulla y que consta principalmente de hidrocarburos
gate
EN: gate, logic element, switching elementES: elemento lógico
Definition EN: a device that performs an elementary logic operation
gate
EN: gate, sprue, gitES: rabos de colada, cañas de colada
Definition EN: the metal which solidifies in the channels leading to the mould
gate
EN: gateES: ataque de colada
Definition EN: an orifice,provided to permit entry of the molten metal into the cavity or shape
gate
EN: gateES: entrada de inyección
Definition EN: the opening through which the material enters the die cavity
gate chamber wall
EN: gate chamber wallES: muro de la cámara de puertas
Definition EN: the portion of the bay wall,usually recessed,required either for holding or for the movement of the gate or gates
Definition ES: parte del muro lateral de esclusas, generalmente rehundida, necesaria para sostener o mover la puerta o puertas
EN-ES ES-EN | 1 2 3 4 5 6 Next | A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 0-9
Also in EN > ES
These theme dictionaries can only be accessed online through these pages. They are not being sold or published as pdf.