EN-ES ES-EN | 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Next | A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 0-9
face
EN: faceES: tajo
Definition ES: punto de arranque en una explotación o labor de preparación
face
EN: face, head face, end faceES: cara plana, superficie plana
Definition EN: a flat at the end of a cylindrical workpiece,usually at right angles to the axis of the piece
face
EN: faceES: corte
ES: frente
Definition ES: superficie de un tajo en sentido normal al avance
face cam
EN: face camES: leva de disco con ranura
Definition EN: a cam in the shape of a circular disk which moves in the same plane as the follower and which carries on one side a groove(slot)operating the follower
face chuck
EN: face chuck, faceplateES: plato de sujeción
Definition EN: a large disk which may be screwed on to the spindle nose.It is provided with slots and holes for securing the workpiece.In some cases jaws are added
face cord
EN: face cordES: cuerda corta
Definition EN: a stack of wood that measures 1.2 x 2.4m x some piece length less than 1.2m(4 x 8 ft.x some piece length less than 4 ft)
face count
EN: face countES: superficie efectiva
Definition EN: in surfaced timber,the measurement of the actual area of the faces after surfacing in contrast to that of the unsurfaced material
face ends
EN: face endsES: bordes de tajo
Definition EN: the extremities of a longwall face,at the point of junction with the main and tail gates
face heading
EN: face heading, face line, rise headingES: rampón
Definition ES: plano interior que enlaza dos plantas o entreplantas, generalmente trazado en mineral, de pequeña pendiente y sin elementos de transporte
face shield
EN: face shield, hand shield, hand screenES: pantalla de soldador, careta
Definition EN: a protective device held in the hand to shield the face and throat from injury during welding.It is fitted with a window consisting of welding glass and plain glass,and if necessary a heat filter
face spanner
EN: face spannerES: llave de horquilla
Definition EN: a forked-head spanner wrench having a cylindrical projection on the face of each of the two prongs.It is used to turn nuts which have corresponding holes on their top faces
faceplate
EN: faceplate, face chuckES: plato de sujeción
Definition EN: a large disk which may be screwed on to the spindle nose.It is provided with slots and holes for securing the workpiece.In some cases jaws are added
faceplate
EN: faceplateES: plato de sujeción
Definition EN: a large disk which may be screwed on to the spindle nose.It is provided with slots and holes for securing the workpiece.In some cases jaws are added
facewidth
EN: facewidth, face widthES: anchura del diente
Definition EN: the length of the teeth in the direction of the axis of the gear
facing
EN: facingES: cubierta, cara, liner
Definition EN: paper intended for use as the facing of corrugated fibreboard
facing
EN: facingES: liner, cubierta, cara
Definition EN: paper intended for use as the facing of corrugated fibreboard
facing sand
EN: facing sandES: arena de contacto
Definition EN: moulding sand specially prepared to be placed in immediate contact with the pattern
factors of merit
EN: factors of meritES: factores de mérito
Definition EN: not yet standardized these factors permit comparison,by analogy between D.C.and stepping motors
factory test certificate.
EN: factory test certificate., works certificateES: certificado de fábrica, certificado individual
Definition ES: autocertificado expedido por el fabricante relativo a que un elemento específico de su serie de fabricación es conforme al prototipo certificado u homologado
fail safe
EN: fail safeES: prevención contra fallos
Definition EN: a designed property of an item which prevents its failures being critical failures
fail-safe
EN: fail-safeES: de doble seguridad
Definition EN: fail-safe' is a general concept, not necessarily implying the occurrence of just one fault. It also says nothing about whether the component(s) is/are destroyed before triggering the system. Compare with 'single fault condition'.
fail-safe
EN: fail-safe, fail safeES: fail safe, seguridad de funcionamiento, a prueba de averías
Definition EN: normally structural design,rather than system,technique in which no crack can cause catastrophic failure of whole structure but is allowed to occur and be detected
failed fuel element monitor
EN: failed fuel element monitorES: monitor de fallos de elementos combustibles
ES: monitor de rotura de vainas
Definition EN: radiation monitor designed to discover failures in the cladding,or coating,of the fuel elements in a nuclear reactor by measuring the concentration of radioactive materials,generally fission products,present in the reactor coolant
failure
EN: failure, hard error, hardware errorES: fallo, error de hardware
Definition EN: the termination of the ability of a functional unit to perform its required function
failure
EN: failureES: agotamiento, ruina
Definition EN: an event or events under the effect of stresses set up in a structure and which put it out of service,or,in a test piece bringing about rupture or deformation beyond a critical value in a destructive test
failure
EN: failureES: ruina, agotamiento
Definition EN: an event or events under the effect of stresses set up in a structure and which put it out of service,or,in a test piece bringing about rupture or deformation beyond a critical value in a destructive test
failure cause
EN: failure causeES: causas de fallo
Definition EN: the circumstances during design, manufacture or use which have led to failure
failure density
EN: failure densityES: densidad de fallos
Definition EN: quotient of failure frequency to same period of time
failure mode
EN: failure modeES: tipo de fallo
Definition EN: the effect by which a failure is observed
failure quota
EN: failure quotaES: cuota de fallos
Definition EN: quotient of temporary failure frequency to a period of time
failure rate level
EN: failure rate levelES: nivel de la tasa de fallos
Definition EN: for the assessed failure rate,a value chosen from a specified series of values and used for stating requirements or in the presentation of test results
fair lead
EN: fair leadES: guía de cable
Definition EN: a device of sheaves or rollers to line up cable so that it will wind smoothly on to a drum
Definition ES: dispositivo de poleas o de cilindros para guiar un cable de manera que se enrolle correctamente sobre un tambor
fall block
EN: fall blockES: polea de enganche
Definition EN: a block that in tight-skyline systems can be lowered to pick up loads on the ground and then raised for hauling them to the landing
fall time
EN: fall timeES: periodo de relajación
Definition EN: the time taken in a device for a quantity to change from a specified high level down to a specified lower level
Definition ES: es el tiempo necesario para que el borde en descenso disminuya su amplitud del 90 por 100 al 10 por 100 del valor máximo
false alarm with good intent
EN: false alarm with good intentES: falsa alarma
Definition EN: fire call which proves unnecessary,made in error
false start
EN: false startES: falso encendido, arranque falso
Definition EN: the condition in which a gas turbine engine ignites but the RPM do not build up high enough to continue to run without help from the starter
fan belt
EN: fan beltES: correa del ventilador
Definition EN: friction between the sides of the belt and the sides of the grooves in the pulleys causes the driving power to be transmitted through the belt from one pulley to another
fan cut
EN: fan cutES: cono de franqueo en abanico
Definition EN: a cut in which holes of equal or increasing length are drilled in a pattern on a horizontal plane or in a selected stratum to break out a considerable part of it before the rest of the round is fired
fan deck
EN: fan deckES: plataforma del ventilador
Definition EN: the timbers supporting and enclosing the fan in an induced draught tower.The enclosure for the fan in a forced draught tower is called the fan house
fan gate
EN: fan gateES: canal de entrada en abanico, entrada en abanico
Definition EN: a type of gate used in injection and transfer moulding
fan housing
EN: fan housingES: envolvente de ventilador
Definition EN: a structure surrounding a fan and which forms the outer boundary of the coolant gas passing through the fan
fan pump
EN: fan pumpES: bomba principal, bomba fan, fan pump, bomba de cabeza de máquina, bomba de alimentación, bomba de abanico, bomba de aguas blancas
Definition EN: a pump in which the white water is mixed with the stock before the mixture is fed to the head box of the paper machine
fan shaft
EN: fan shaftES: pozo de ventilador
Definition EN: the ventilating shaft to which a mine fan is connected
Definition ES: pozo o galería de mina en cuya parte superior esta colocado un ventilador de aireación
far infrared
EN: far infraredES: infrarrojo lejano
Definition EN: Infrared is usually divided into 3 spectral regions: near, mid and far infrared. The boundaries between the near, mid and far infrared regions are not agreed upon and can vary. Near infrared includes shorter wavelengths of infrared radiation, closer to visible light; far infrared includes longer wavelengths of infrared radiation, closer to microwave radiation.
Definition ES: Dentro de la región infrarroja del espectro electromagnético, las radiaciones de longitud de onda más alejada de la luz visible, comprendida entre 50 y 1000 micras.
farm watercourses
EN: farm watercourses, sub-watercourses, field watercourses, miskas, farm laterals, field lateralsES: tuberías de riego, acequias
Definition ES: regueras o tuberías que se alimentan de los conductos de distribución y aportan el agua al terreno de cultivo
fast neutron reactor
EN: fast neutron reactor, fast reactorES: reactor rápido, reactor de neutrones rápidos
Definition EN: reactor in which fission is induced predominantly by fast neutrons
Definition ES: reactor en el que la fisión es producida principalmente por neutrones rápidos
fast neutron reactor
EN: fast neutron reactor, fast reactorES: reactor de neutrones rápidos, reactor rápido
Definition EN: a reactor in which fission is induced predominantly by fast neutrons
Definition ES: reactor en el que la fisión es producida principalmente por neutrones rápidos
fast pulley
EN: fast pulley, fixed pulleyES: polea fija
Definition EN: a pulley which is fixed to its shaft by a key or by a lock screw,as distinct from a loose pulley
fast reactor
EN: fast reactorES: reactor de neutrones rápidos, reactor rápido
Definition ES: Reactor nuclear en el que los neutrones que inducen fisión tienen una energía media de varios cientos de KeV, a diferencia de los reactores térmicos en que dicha energía es menor de un eV.
fast reactor
EN: fast reactor, fast neutron reactorES: reactor rápido, reactor de neutrones rápidos
Definition EN: a reactor in which fission is induced predominantly by fast neutrons
Definition ES: reactor en el que la fisión es producida principalmente por neutrones rápidos
EN-ES ES-EN | 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Next | A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 0-9
Also in EN > ES
These theme dictionaries can only be accessed online through these pages. They are not being sold or published as pdf.