EN-DE DE-EN | 1 2 3 4 5 6 7 8 Next | A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 0-9
Z-Achsenschwingung
DE: Z-AchsenschwingungEN: heave, z-axis vibration, vertical vibration, longitudinal vibration
Definition DE: Schwingung in Richtung der Längsachse des Körpers
Zackenlitze
DE: ZackenlitzeEN: vandyke braid, ric-rac braid
Definition EN: A braid having a zig-zag appearance with an almost serrated effect on both edges.This effect is produced by applying different tensions to the individual threads in the process of manufacture.
zaehe Stroemung
DE: zaehe StroemungEN: viscous flow
Definition EN: a) a term sometimes used to describe laminar flow or streamline flow; b) a type of gas flow where the average free path or gas molecules is much smaller than the smallest cross-sectional dimension of the pipe conveying the substance, continuum-regime
zaehfluessige Fluessigkeit
DE: zaehfluessige Fluessigkeit, zaehe Fluessigkeit, schwerfluessige Fluessigkeit, viskose FluessigkeitEN: viscous liquid
Definition EN: generally speaking,a liquid having a kinematic viscosity higher than that of water at 20 degree C
Zaehigkeit
DE: Zaehigkeit, DuktilitaetEN: ductility
Definition EN: the maximum dimensional change per unit length of a mechanically loaded material,as measured just before the point of failure,excluding any region of gross deformation
Zaehler
DE: ZaehlerEN: counter
Definition DE: Apparat der irgendwelche Einheiten zusammenzaehler oder einen zu entrichtenden Betrag anzeiger
Definition EN: indicating a total number of units of any kind or an amount to be paid
Zaehler
DE: ZaehlerEN: integrating meter, meter
Definition EN: a meter which adds up,i.e.integrates,the electrical energy used over a period of time
Zaehler mit Taumelscheibe
DE: Zaehler mit TaumelscheibeEN: disc-piston meter
Definition DE: in diesen Geraeten ist der Kolben durch eine Scheibe ersetzt, die sich in einem kugelfoermigen Hohlraum bewegt; sie teilt den Raum in zwei gleiche Kammern; diese abwechselnd mit Fl¿ ssigkeit angefuellten und entleerten Kammern verleihen der Scheibe eine schwingende Bewegung, die auf das Zaehlwerk uebertragen wird
Definition EN: in these meters the piston is replaced by a revolving disc which divides a spherical chamber into two equal compartments alternately filled and emptied; the resulting oscillating motion of the disc is geared to the counter mechanism
Zaehlwerk
DE: ZaehlwerkEN: counter
Definition DE: Einrichtung, die die Summe aller ueber den Lasttraeger gehenden Packungen (Summenzaehlwerk) oder die Zahl der Packungen in jeder einzelnen Klasse (Klassenzaehlwerk) anzeigt
Definition EN: device indicating the number of loads which have moved on to the load receptor (movement counter) or indicating the number of the loads in each of the subgroups (division counters)
Zahlendarstellung
DE: ZahlendarstellungEN: number representation, numeration
Definition DE: Darstellung einer Zahl in einem Nummernsystem(1);jedes System von Regeln und Konventionen zur Darstellung von Zahlen(2)
Definition EN: a representation of a number in a numeration system
Zahn
DE: ZahnEN: tooth
Definition EN: the chisel that does the cutting
Zahnbreite
DE: ZahnbreiteEN: facewidth, face width
Definition EN: the length of the teeth in the direction of the axis of the gear
Zahndicke
DE: Zahndicke, Zahndicke im Bogen, Zahndicke auf dem Teilkreis im Bogen gemessenEN: transverse tooth thickness, circular thickness, tooth thickness
Definition EN: the length of arc between the two sides of a gear tooth,on the pitch circle unless otherwise specified
Zahndickensehne
DE: Zahndickensehne, ZahndickeEN: chordal tooth thickness, tooth thickness
Definition DE: Laenge der Sehne zum Teilkreisbogen szwischen den beiden Flanken eines Zahnes
Definition EN: length of the sinew to the pitch circle arc between the flanks of a tooth
Zahnflanke
DE: ZahnflankeEN: tooth flank
DE: Flanke
EN: flank
DE: tooth flank
EN: tooth surface
DE: flank
EN: face of tooth
Definition EN: the side of a gear tooth
Zahnform
DE: Zahnform, Zahnprofil, ProfilEN: tooth shape, tooth profile, form of gear tooth
Definition EN: the section of a gear tooth,comprising both tooth profiles
Zahnform
DE: ZahnformEN: tooth form
Definition DE: Gestalt des Zahnes in Projektion auf die Blattebene
Definition EN: shape of the tooth as projected on the plane of the blade
Zahnform
DE: ZahnformEN: tooth form
Definition DE: die durch Bezugsprofil, Teilzylinder oder Einstellwinkel, Bezugszylinder, Nutensteigung und Spanflaechenabstand bestimmte Zahnform eines Waelzfraesers
Definition EN: specification of tooth shape
Zahnform
DE: Zahnform, Profil, ZahnprofilEN: tooth profile, tooth shape, form of gear tooth
Definition EN: the section of a gear tooth,comprising both tooth profiles
Zahnformforfräser
DE: Zahnformforfräser, ZahnschruppfräserEN: form roughing cutter, gear roughing cutter, gashing cutter
Definition DE: Fraeser zum Vorbearbeiten von Verzahnungen
Definition EN: cutter for roughing gears
Zahnfuß
DE: ZahnfußEN: tooth root
Definition DE: Teil des Zahnes zwischen Teilzylinder und Fusszylinder
Definition EN: part of the tooth between pitch cylinder and dedendum cylinder
Zahnfußhöhe
DE: Zahnfußhöhe, Fußhöhe, ZahnkopfhöheEN: dedendum, addendum
Definition EN: depth of a tooth space below the pitch circle or pitch line; also, the radial distance between the pitch circle and the root circle
Zahngrund
DE: ZahngrundEN: tooth gullet
Definition DE: Zwischen zwei Zaehnen gelegenes Stueck des Radkoerpers
Definition EN: portion of body of gear located between two adjacent teeth
Zahngruppenfolge
DE: Zahngruppenfolge, ZahnfolgeEN: set of teeth
Definition DE: aufeinanderfolgende Raeumzahngruppen, z.B.Schrupp-,Schlicht-,Kalibrierzaehne
Definition EN: a group of successive teeth f.i.roughing-,finishing-,sizing-teeth
Zahnhöhe
DE: Zahnhöhe, Zahnlückentiefe, SpankammertiefeEN: gullet depth, tooth height, depth of tooth
Definition DE: Abstand vom hoechsten Punkt der Hauptschneide zum tiefsten Punkt der Spankammer, senkrecht zur Schnittrichtung gemessen
Definition EN: the vertical distance from the cutting edge to the lowest point of the chip space
Zahnhöhe
DE: ZahnhöheEN: tooth height, tooth depth
Definition EN: vertical distance from base of gullet to top of cutting edge on a saw blade
Zahnhöhendifferenz
DE: ZahnhöhendifferenzEN: tooth height difference
Definition DE: Differenz zwischen den Flugkreisradien von Vor-und Nachschneidzaehnen
Definition EN: radial distance between the height of the roughing and finishing teeth(low,high)on a saw blade
Zahnkantenabrundungsfräser
DE: Zahnkantenabrundungsfräser, ZahnkantenfräserEN: tooth edge miller
Definition DE: Fraeser zum Abrunden der Zahnkanten insbesondere von verschiebbaren Getrieberaedern
Definition EN: a milling cutter to radius the tooth edges,in particular of sliding gears
Zahnkopf-Flaechendichtung
DE: Zahnkopf-FlaechendichtungEN: surface sealing for addendum
Definition DE: Flaechendichtung zwischen dem Zahnkopf des Zahnrads einer Zahnradpumpe und der die Zahnkoepfe umgebenden Gehaeusewand
Definition EN: a plane sealing area between the addendum of the tooth of a gear wheel and its corresponding casing wall
Zahnkopfhöhe
DE: ZahnkopfhöheEN: addendum
Definition DE: radialer Abstand zwischen dem Kopfkreis und dem Teilkreis
Definition EN: radial distance between the addendum circle ant the pitch circle
Zahnlücke
DE: Zahnlücke, Ausrundung, Spankammer, SpanraumEN: gullet, throat, chip space
Definition EN: of saws,the rounded space between adjacent teeth which collects and removes the sawdust
Zahnlücke
DE: Zahnlücke, SpanraumEN: tooth gap, flute
Definition DE: Leerraum zwischen zwei benachbarten Zaehnen eines Fraesers
Definition EN: space between two adjacent teeth on a cutter
Zahnlücke
DE: Zahnlücke, Ausrundung, Spanraum, SpankammerEN: throat, chip space, gullet
Definition EN: of saws,the rounded space between adjacent teeth which collects and removes the sawdust
Zahnlücke
DE: ZahnlückeEN: tooth space
DE: Lücke
EN: gash
Definition EN: the gap between two adjacent teeth of a gear
Zahnlückenprofil
DE: ZahnlückenprofilEN: tooth gap form
Definition DE: Schnitt einer Zahnluecke mit einer Ebene
Definition EN: section throught a tooth gap in one plane
Zahnprofil
DE: Zahnprofil, Zahnform, ProfilEN: form of gear tooth, tooth profile, tooth shape
Definition EN: the section of a gear tooth,comprising both tooth profiles
Zahnprofil
DE: ZahnprofilEN: tooth shape
DE: Profil
EN: form of gear tooth
DE: Zahnform
EN: tooth profile
Definition EN: the section of a gear tooth,comprising both tooth profiles
Zahnrad
DE: Zahnrad, RitzelEN: cog wheel, gear wheel
Definition EN: toothed wheel which gears with another piece of a mechanism
Zahnrad
DE: ZahnradEN: toothed wheel, gear wheel, spur gear
Definition EN: any wheel having teeth which engage with those of another wheel or part
Zahnrad
DE: ZahnradEN: spur gear, toothed wheel, gear wheel
Definition EN: any wheel having teeth which engage with those of another wheel or part
Zahnrad
DE: Zahnrad, ZahnstangeEN: gear
Definition EN: any toothed member designed to transmit motion to another member by means of successively engaging teeth; i.e. gear wheel or rack
Zahnrad
DE: ZahnradEN: gear
Definition EN: any toothed member designed to transmit motion to another member by means of successively engaging teeth; i.e. gear wheel or rack
Zahnrad
DE: ZahnradEN: gear wheel
EN: toothed wheel
EN: spur gear
Definition EN: any wheel having teeth which engage with those of another wheel or part
Zahnrad-Rollmaschine
DE: Zahnrad-RollmaschineEN: gear rolling machine
Definition DE: Maschine zum Glattwalzen der Zahnflanken vorverzahnter Werkstuecke
Definition EN: gear finishing machine by rolling a soft gear with a hardened gear-shaped tool
Zahnrad-Schleifmaschine
DE: Zahnrad-SchleifmaschineEN: abrasive gear-cutting machine
Definition DE: Schleifmaschine zum Herstellen der Zaehne
Zahnradgetriebe
DE: ZahnradgetriebeEN: gear
Definition DE: bewirkt die Uebertragung der Bewegung mittels gezahnter Organe
Definition EN: the teeth of one engage with the teeth of another so that the rotary movement of the first gear is transmitted to the next,and so on
Zahnradgetriebe
DE: ZahnradgetriebeEN: toothed gearing
DE: Zahntrieb
EN: gearing
DE: Getriebe
EN: gears
DE: Räderwerk
EN: gear-system
DE: toothed gearing
EN: gear transmission
DE: gearing
EN: wheelwork
Definition EN: a transmission consisting of several toothed elements(gears)which are in mesh with one another,i.e.in which one member is driven by another by contact between their teeth
Zahnradläppmaschine
DE: ZahnradläppmaschineEN: gear lapper, gear lapping machine
Definition EN: machine for polishing the tooth surfaces of mating gears by means of running the gears in contact with one another in the presence of a fluid containing fine abrasive particles
Zahnradmessgeraet
DE: ZahnradmessgeraetEN: gear testing machine
Definition DE: Geraet um Zahnform, Rundlauf der Verzahnung, Zahnlueckenweite, Abrollen usw.,usw. zu pruefen
Definition EN: for testing profile forms,pitch diameter,tooth spacing and rolling contact,lead,etc.
Zahnradmotor
DE: ZahnradmotorEN: gear motor
Definition DE: Motor, bei dem Zahnraeder die getriebenen Elemente sind
Definition EN: motor in which two or more gears act in engagement as working members
EN-DE DE-EN | 1 2 3 4 5 6 7 8 Next | A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 0-9
Also in DE > EN
These theme dictionaries can only be accessed online through these pages. They are not being sold or published as pdf.