EN-ES ES-EN | 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Next | A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 0-9
abdomen agudo
ES: abdomen agudoEN: acute abdomen
Definition ES: proceso abdominal que requiere intervención urgente, debido a una infección interna o a una lesión de los órganos abdominales
Definition EN: An emergency surgical condition of the abdomen due to internal infection or following an injury that damages abdominal organs
abducción forzada
ES: abducción forzadaEN: abduction
Definition ES: separación de un miembro de su posición natural, riesgo frecuente en accidentes de carretera y en las catástrofes en general
Definition EN: forcible pulling of a limb away from its natural position, a risk in road accidents and disasters; move outwards away from middle line
abductor
ES: abductorEN: abductor
Definition EN: a muscle that draws a part away from the median line
ablación
ES: ablaciónEN: ablation
Definition ES: extirpación quirúrgica de un órgano
Definition EN: the removal of an organ by surgery
ablandador
ES: ablandadorEN: tenderizer, tenderiser, meat tenderizer
Definition EN: substance intended to make food more tender,especially meat,as by enzymatic(food is dipped in enzyme solutions and then frozen or an enzyme solution is injected into the animal before the slaughter)or cookery methods
abono compuesto
ES: abono compuesto, fertilizante compuesto, fertilizante mixto, abono complejoEN: mixed fertilizer, compound fertilizer
Definition EN: fertilizer containing more than one fertilizing substance
abono compuesto
ES: abono compuesto, fertilizante mixto, fertilizante compuesto, abono complejoEN: compound fertilizer, mixed fertilizer
Definition EN: fertilizer containing more than one fertilizing substance
abortada
ES: abortada, abortista, abortanteEN: aborted patient
Definition ES: mujer que ha sufrido un aborto
abortar
ES: abortarEN: abort
Definition ES: en biología, abortar, dar a luz a un niño prematuramente (contingencia posible en situaciones de catástrofe); En la lucha contra incendios arrojar un retardante o una carga de agua desde un avión cisterna; En administración, interrupción de un proyecto antes de terminado; En aeronáutica, detener, abandonar o destruir un cohete o una misión espacial
Definition EN: biology: to miscarry, to have premature delivery of a child; Abortion is a risk in disaster situations; Firefighting: to jettison a retardant or load water from an airtanker; Administration: to discontinue a project before termination; Aeronautics: to stop, terminate, abandon or destroy a rocket or a space vehicle mission; Fail to complete a flight
abortista
ES: abortista, abortante, abortadaEN: aborted patient
Definition ES: mujer que ha sufrido un aborto
aborto
ES: aborto, aborto espontáneoEN: spontaneous abortion, miscarriage, abortion
Definition EN: the non-induced birth of an embryo or of fetus prior to the stage of viability at about 20 weeks of gestation
aborto
ES: abortoEN: miscarriage
Definition EN: spontaneous expulsion of the products of pregnancy before the middle of the second trimester
aborto
ES: abortoEN: abortion
ES: aborto espontáneo
EN: spontaneous abortion
ES: abortion
EN: miscarriage
Definition EN: the non-induced birth of an embryo or of fetus prior to the stage of viability at about 20 weeks of gestation
aborto
ES: abortoEN: artificial abortion
ES: aborto provocado
EN: interruption of pregnancy
ES: artificial abortion
EN: abortion
ES: interruption of pregnancy
EN: induced abortion
ES: abortion
EN: provoked abortion
Definition EN: abortion produced deliberately; premature termination of pregnancy by induced expulsion of a nonviable foetus from the uterus
aborto a petición
ES: aborto a petición, aborto según peticiónEN: abortion available on request
Definition ES: aborto realizado a petición de la mujer y por causas no especificadas, siguiendo el sistema del plazo
aborto espontáneo
ES: aborto espontáneo, abortoEN: miscarriage, spontaneous abortion, abortion
Definition EN: the non-induced birth of an embryo or of fetus prior to the stage of viability at about 20 weeks of gestation
aborto ético
ES: aborto ético, aborto por indicación éticaEN: termination of pregnancy for rape or incest
Definition ES: aborto realizado cuando el embarazo es impuesto a la madre al ser fruto de un delito de violación o estupro incestuoso y siempre que estos hechos hayan sido denunciados
aborto frustrado
ES: aborto frustradoEN: missed abortion
Definition ES: aborto que no llega a producirse por causas ajenas a la voluntad de su autor cuando se han realizado todos los actos que deberían producirlo
aborto por indicación ética
ES: aborto por indicación ética, aborto éticoEN: termination of pregnancy for rape or incest
Definition ES: aborto realizado cuando el embarazo es impuesto a la madre al ser fruto de un delito de violación o estupro incestuoso y siempre que estos hechos hayan sido denunciados
aborto-delito
ES: aborto-delito, delito de abortoEN: crime of abortion
Definition ES: conducta criminal consistente en interrumpir culpablemente un embarazo, destruyendo el embrión dentro del claustro materno o provocando la prematura expulsión del mismo, antes de que éste haya adquirido las necesarias condiciones de viabilidad y madurez, para poder llevar una vida autónoma e independiente de la madre
abrasión corneal
ES: abrasión cornealEN: abrasion of the cornea 2.abrasio cornea
Definition EN: 2.a scraping away of part of the surface of the cornea.It usually implies a superficial injury to the cornea by a physical agent
abrebocas
ES: abrebocas, abrebocaEN: gag, biting block
Definition EN: something thrust into the month to keep it open
absceso
ES: abscesoEN: abscess
Definition EN: a localized,circumscribed collection of pus
absceso anorrectal
ES: absceso anorrectalEN: anorectal abscess
Definition ES: absceso debido a la invasión bacteriana de los espacios pararrectales, originándose en un espacio intermuscular (interesfinteriano) en el que ha penetrado una cripta anal
ABT-378
ES: ABT-378EN: Kaletra, ABT-378, lopinavir
Definition EN: a second generation protease inhibitor(PI)
ABT-378
ES: ABT-378EN: lopinavir, Kaletra, ABT-378
Definition EN: a second generation protease inhibitor(PI)
ABT-378
ES: ABT-378EN: ABT-378, lopinavir, Kaletra
Definition EN: a second generation protease inhibitor(PI)
Ac AMA
ES: Ac AMA, anticuerpo antimitocondrialEN: antimitochondrial antibodies
Definition ES: anticuerpo de la clase Ig G o Ig M, los cuales reaccionan con el antígeno
Definition EN: the antibodies directed against antigens on the inner mitochondrial membrane of several tissues
Ac ASMA
ES: Ac ASMA, anticuerpo anti-músculo liso, anticuerpo antimúsculo lisoEN: smooth muscle antibodies
Definition ES: anticuerpo que puede estar dirigido contra la actina o calmodulina
Ac ASMA
ES: Ac ASMAEN: smooth muscle antibodies
Definition ES: anticuerpo que puede estar dirigido contra la actina o calmodulina
accidentado
ES: accidentadoEN: casualty
Definition EN: person who is injured or killed in an accident
accidente
ES: accidenteEN: accident
Definition ES: suceso fortuito, incluidos errores del operador, fallos del equipo u otros problemas cuyas consecuencias directas o potenciales puedan afectar a la protección o a la seguridad
Definition EN: Any unintended event,including operating errors,equipment failures or other mishaps,the consequences or potential consequences of which are not negligible from the point of view of protection or safety
accidente de trabajo
ES: accidente de trabajoEN: employment injury, industrial accident, work accident, working accident, industrial injury, accident at work, occupational accident
Definition ES: hecho inesperado e imprevisto producido en el lugar de trabajo o en una actividad relacionada con el trabajo que puede ocasionar una lesión y producir incapacidad
accidente de tráfico
ES: accidente de tráficoEN: road traffic accident, traffic accident, road accident
Definition EN: the traffic accidents refer to accident-related injuries and to deaths resulting from accidents that occur within 30 days of the accident
accidente laboral
ES: accidente laboralEN: occupational accident
Definition ES: el que acaece en un lugar de trabajo o en el curso de una actividad relacionada con el trabajo, provocando lesiones y, a veces, la invalidez
Definition EN: an unforeseen occurrence in a work setting or work-related activity which may involve injury and may result in disablement; -ILO
accidente mortal
ES: accidente mortalEN: fatal injury, fatality, fatal accident
Definition EN: injury causing death within a year of the accident
acción de cargar
ES: acción de cargar, cargamentoEN: lading
Definition EN: the placing of cargo,mail,baggage,or stores to be carried on a flight onboard the transporting aircraft,excluding such cargo,mail,baggage,or stores as have been laden on a previous stage of the same through-flight
acción inter-comunitaria
ES: acción inter-comunitariaEN: self-reliant community action
Definition ES: higiene del medio ambiente
acelerador electrostático
ES: acelerador electrostáticoEN: electrostatic accelerator
Definition EN: a device for producing a high accelerating voltage for charged particles,the voltage being built up by electrostatic induction and by physical transport of electric charges
aceptación del alimento
ES: aceptación del alimentoEN: food acceptance
Definition ES: éxito u otro tipo de reacción a la introducción de un alimento determinado en la dieta
aciclovir
ES: aciclovirEN: aciclovir
Definition ES: fármaco antivírico empleado con buenos resultados en la infección por virus Herpes simplex y Varicella zoster
ácido aspártico
ES: ácido aspárticoEN: aspartic acid, aminosuccinic acid
Definition EN: C4H7NO4; HO2C. CH2.CH (NH2).CO2H M.p.271 °C. The naturally occurring substance is L-aspartic acid. One of the acidic-amino-acids is obtained by the hydrolysis of proteins. (1)
acidosis
ES: acidosisEN: acidosis
Definition ES: exceso de ácidos en el organismo
aclaramiento de creatinina
ES: aclaramiento de creatininaEN: creatinine clearance
Definition EN: An index of the glomerular filtration rate,calculated by multiplying the concentration of creatinine in a timed volume of excreted urine by the milliliters of urine produced per minute and dividing the product by the plasma creatinine value
aclimatación
ES: aclimataciónEN: acclimatization, acclimation
Definition EN: adaption of animals or plants to new climate
aclimatación
ES: aclimataciónEN: acclimatization
Definition EN: the series of physiological adjustments which occur when men who are accustomed to live in a cool climate are suddenly transferred to a heat climate
acné ciliar
ES: acné ciliarEN: ciliary acne
Definition EN: 2)inflammation or infection of the glands of the margins of the eyelids
acné tarsi
ES: acné tarsiEN: tarsis acne, tarsal acne
Definition EN: 2)an inflammatory affection of the Meibomian glands
acné vulgar
ES: acné vulgarEN: acne vulgaris
ES: acné
EN: acne simplex
ES: acne vulgaris
EN: acne juvenilis
ES: acne simplex
EN: acne
Definition EN: an affection of the skin,especially of the face,the back and the chest,due to chronic inflammation of the sebaceous glands and the hair follicles
acondicionamiento primario
ES: acondicionamiento primarioEN: immediate packaging
Definition ES: el envase o cualquier otra forma de acondicionamiento que se encuentre en contacto directo con el medicamento
Definition EN: the container or other form of packaging immediately in contact with the medicinal product
EN-ES ES-EN | 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Next | A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 0-9
Also in ES > EN
These theme dictionaries can only be accessed online through these pages. They are not being sold or published as pdf.