EN-DE DE-EN | 1 2 3 4 5 6 7 Next | A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 0-9
Z-Naht
DE: Z-NahtEN: z-suture
Definition DE: Z-förmige Naht mit 2 parallelen Stichen und zwischen 1.Ausstich und 2.Einstich rücklaufendem Faden
Zacke
DE: ZackeEN: peak, top
Definition DE: der mehr oder weniger spitze Ausschlag einer bioelektrischen oder sonstigen Aktionskurve
Zacke
DE: ZackeEN: top, peak
Definition DE: der mehr oder weniger spitze Ausschlag einer bioelektrischen oder sonstigen Aktionskurve
zaekal
DE: zaekal, coecalis, zoekal, caecalisEN: caecal, cecal
Definition EN: relating to the caecum
Zahlwort
DE: Zahlwort, Numerale, ZiffernsymbolEN: numeral
Definition DE: Folge von Schriftzeichen zur Darstellung einer Zahl
Definition EN: a discrete representation of a number.Examples:The following are four different numerals that represent the same number,i.e.,a dozen,in the methods shown:Twelve by a word in the English language 12 in the decimal numeration system XII by Roman numerals 1 100 in the pure binary numeration system
Zahlwort
DE: Zahlwort, Ziffernsymbol, NumeraleEN: numeral
Definition DE: Folge von Schriftzeichen zur Darstellung einer Zahl
Definition EN: a discrete representation of a number.Examples:The following are four different numerals that represent the same number,i.e.,a dozen,in the methods shown:Twelve by a word in the English language 12 in the decimal numeration system XII by Roman numerals 1 100 in the pure binary numeration system
Zahn
DE: ZahnEN: tooth, dens
Definition DE: Dens
Zahn Furchen
DE: Zahn FurchenEN: Zahn grooves
Definition DE: durch hypertrophe Zwerchfellzacken hervorgerufene sagittale, meist parallele Furchen in der oberen Leberflaeche
Zahnachse
DE: ZahnachseEN: tooth centre line
Definition DE: beim einwurzeligen Zahn die Verbindungslinie zwischen Wurzelspitze und Mitte der Schneidekante, beim mehrwurzeligen die zwischen Wurzelgabelung und Mitte der Okklusalflaeche
Zahnalter
DE: ZahnalterEN: teeth age
Definition DE: am Stand des Zahndurchbruchs und der Wurzelverkalkung gemessenes biologisches Alter
Zahnalter
DE: ZahnalterEN: teeth age
Definition DE: das am Stand des Zahndurchbruchs und der Wurzelverkalkung gemessene biologische Alter
Zahnaltersbestimmung
DE: ZahnaltersbestimmungEN: age determination, ageing by dentition, aging by dentition
Definition DE: die Zahnaltersbestimmung ist eine Moeglichkeit, das Alter der Tiere aufgrund des Zahnwechsels und spezifischer Abnutzungserscheinungen an den Schneidezaehnen zu schaetzen
Definition EN: determining the age of an animal by examining its teeth
Zahnanlage
DE: ZahnanlageEN: tooth germ
Definition DE: das aus dem epithelialen Schmelzorgan und dem in dessen Inneren liegenden mesenchymalen Bindegewebe bestehende Gebilde, umgeben von bindegewebigen Zahnsaeckchen
Zahnarzt
DE: Zahnarzt, OdontologeEN: odontologist
Definition EN: Person who studies the structure, development, and abnormalities of the teeth.--------------------------------------------------------------------------------
Zahnaufnahme
DE: ZahnaufnahmeEN: radiograph of a tooth
Definition DE: intraorale Aufnahme von Einzelzaehnen oder Zahngruppen
Zahnausschliff
DE: ZahnausschliffEN: tooth abrasion
Definition DE: Schleifdefekte an der inzisalen Kante der Frontzaehne als Berufsstigma der Mundglasblaeser
Zahnbeinkanaelchen
DE: Zahnbeinkanaelchen, Dentinkanaelchen, Canaliculi dentalesEN: canaliculi dentales, dental canaliculi, dentinal tubules
Definition DE: feine, die Zwischenzellsubstanz des Zahnbeins von der Pulpa bis zur Dentin-Zement-und Dentin-Schmelz-Grenze radiaer durchsetzende Kanaele für die Dentinfasern
Zahnbelag
DE: ZahnbelagEN: tooth deposit
Definition DE: grauweisse, schmierige, exogene Auflagerung auf der freiliegenden Zahnoberflaeche, wahrscheinlich mit Karies-beguenstigendem Effekt
Zahnbogen
DE: Zahnbogen, Arcus dentalisEN: dental arch
Definition DE: Form haengt ab von der Zahl und Ausbildung der Zähne sowie vom Einfluss der Weichteile und des Gesichtsschaedels
Definition EN: the curves made by the upper and lower teeth
Zahnfach
DE: Zahnfach, Alveolus dentalis, ZahnmuldeEN: dental alveolus
Definition DE: von einer kompakten Knochenplatte begrenzte Höhlung im Alveolarfortsatz beider Kiefer, die die Zahnwurzel aufnimmt
Zahnfilm
DE: Zahnfilm, DentalfilmEN: dental film
Definition DE: lichtdicht verpackter, biegsamer, auf der Rueckseite mit einer duennen Metallfolie versehener folienloser Film für enorale Aufnahmen
Zahnfissur
DE: ZahnfissurEN: fissure of a teeth
Definition DE: an der Kauflaeche des Zahnes der "Graben" zwischen den Hoeckern
Zahnfleisch
DE: Zahnfleisch, Gingivae, GingivaEN: gums
Definition DE: der unverschieblich mit dem Periost des Kiefers verwachsene Teil der Mundschleimhaut, der die Alveolarfortsätze überzieht, die Zahnhälse umschließt und das Spatium periodontale gegen die Mundhöhle abdichtet
Zahnfleischdruckverband
DE: ZahnfleischdruckverbandEN: pressure filling of the gingival pockets
Definition DE: bei Parodontopathie Einbringen von Paraffin oder Zement unter Druck in die Zahnfleischtaschen, um diese durch Schrumpfung einzuebnen
Zahnfleischfistel
DE: Zahnfleischfistel, Fistula gingivaeEN: gingival fistula
Definition DE: im Bereich des Zahnfleisches mündende Fistel
Zahnfleischkappe
DE: Zahnfleischkappe, ZahnfleischkapuzeEN: tooth hood
Definition DE: der den durchbrechenden Zahn bedeckende Zahnfleischlappen
Zahnfleischsaum
DE: Zahnfleischsaum, Gingiva marginalis, ZahnfleischrandEN: marginal gingiva
Definition DE: der dem Zahnschmelz anliegende Teil des Zahnfleisches
Zahnfleischtasche
DE: ZahnfleischtascheEN: gingival pocket
Definition DE: durch Tieferwachsen des inneren Saumepithels und Sichabloesen von der Zahnwand entstandene "Tasche" zwischen Zahn und Zahnfleisch beziehungsweise Knochen
Definition EN: periodontal pocket:a pathological increase in the depth of the gingival crevice surrounding a tooth at the gum margin
Zahnfraisen
DE: ZahnfraisenEN: teething spasms
Definition DE: Fieberkrämpfe, metastatische Thrombophlebitiden etc. beim Säugling zur Zeit des Zahndurchbruchs
Zahnfraisen
DE: ZahnfraisenEN: teething spasms
Definition DE: obsoleter Begriff für "epileptische Anfaelle" beim Saeugling zur Zeit des Zahndurchbruchs, bei denen es sich meist aber wohl um Fieberkraempfe, metastatische Thrombophlebitiden etc. handelt
Zahnfraktur
DE: ZahnfrakturEN: tooth fracture
Definition DE: unkomplizierte oder komplizierte Fraktur von Zahnkrone und/oder-wurzel, meist im Oberkiefer-Frontzahnbereich durch direkten Schlag oder Stoss oder im Rahmen eines Gesichtsschaedeltraumas, im Seitenzahnbereich durch traumatischen Biss
Zahnfurche
DE: ZahnfurcheEN: embryonal dental groove, dental groove
Definition DE: in der vierten Woche auftretende rinnenfoermige Vertiefung im Begrenzungswall der primaeren Mundoeffnung durch Sicheinsenken des wuchernden Epithels
Definition EN: a groove along the surface of the embryonic jaw marking the site of invagination of the dental lamina
Zahnhoehle
DE: Zahnhoehle, Cavum dentis, PulpahoehleEN: cavity of tooth
Definition DE: die vom Zahnbein umschlossene, das Zahnmark (Pulpa dentis) enthaltende Hoehle
Zahnimplantat
DE: ZahnimplantatEN: implant
Definition EN: a graft or insert set firmly or deeply into or onto the alveolar process prepared for its insertion.
Zahninnervation
DE: ZahninnervationEN: dental innervation
Definition DE: im Oberkiefer nervoese Versorgung durch den Nervus infraorbit. mit Rami alveol. sup. ant. für Schneide-und Eckzaehne, Praemolaren und erste Molaren, Rami alveol. sup. med. für Praemolaren und Molaren, Rami alveol. sup. post. für Molaren; im Unterkiefer aller Zaehne durch den Nervus alveol. inf.
Zahnkeim
DE: ZahnkeimEN: tooth germ
Definition DE: in der Entwicklung befindlicher, noch nicht durchgebrochener Zahn
Zahnkrone
DE: Zahnkrone, Corona dentisEN: crown of tooth
Definition DE: der schmelzbedeckte Teil des Zahnes
Zahnkurve
DE: Zahnkurve, Kaukurve, OkklusionskurveEN: occlusion curve
Definition DE: der von den Kaufurchen der natuerlichen Seitenzaehne in sagittaler Richtung beschriebene nach oben offene Kreisbogen, mit tiefstem Punkt in Gegend der ersten Molaren
Zahnlockerung
DE: ZahnlockerungEN: loosening of teeth
Definition DE: pathologische Beweglichkeit des Zahnes in seinem Bett als Kardinalsymptom der Parodontopathie
Zahnlücke
DE: ZahnlückeEN: gap between teeth
Definition DE: Fehlen einzelner Zaehne in der Zahnreihe
Zahnpapille
DE: Zahnpapille, Papilla dentisEN: dental papilla
Definition DE: das von der ektodermalen Schmelzglocke umfasste, Zahnbein und Zahnpulpa bildende Mesenchym
Zahnschmelz
DE: Zahnschmelz, Emaille, Enamel, Enamelum, Email, Substantia adamantinaEN: enamel
Definition EN: a very hard whitish substance which covers the dentine of the anatomical crown of a tooth
Zahnschutz
DE: ZahnschutzEN: mouth guard, tooth protection
Definition DE: Massnahmen zum Schutz der Zaehne gegen berufliche Schaedigung
Zahnstein
DE: Zahnstein, Calculus dentalis, Crusta petrosaEN: odontolith, tartar
Definition DE: aus ausgefaellten Ca-Salzen des Speichels, vermischt mit organischen Gewebsresten und Mikroorganismen, bestehende harte Ablagerung auf den Zaehnen
Definition EN: a mass of calcium and magnesium salts deposited around the teeth and upon artificial dentures
Zahnwanderung
DE: ZahnwanderungEN: tooth migration
Definition DE: die spontane Veraenderung der Zahnstellung
Zahnwurzel
DE: Zahnwurzel, Radix dentisEN: root of the tooth
Definition DE: der in der Kieferalveole durch das Desmodontium verankerte, von Zement überzogene konische Teil des Zahnes mit Wurzelkanal und-spitze
Zahnwurzelkanal
DE: Zahnwurzelkanal, Wurzelkanal, Canalis radicis dentisEN: root canal of tooth
Definition DE: der die Zahnnerven und-gefaesse von der Wurzelspitze zur Pulpahoehle fuehrende Kanal in der Zahnwurzel
Zahnzange
DE: Zahnzange, Dentarpaga, Extraktionszange, DentiducumEN: dental forceps
Definition EN: forceps for the extraction of teeth
Zahnzange
DE: Zahnzange, Extraktionszange, Dentiducum, DentarpagaEN: dental forceps
Definition EN: forceps for the extraction of teeth
Zahnzange
DE: Zahnzange, Dentiducum, Extraktionszange, DentarpagaEN: dental forceps
Definition EN: forceps for the extraction of teeth
EN-DE DE-EN | 1 2 3 4 5 6 7 Next | A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 0-9
Also in DE > EN
These theme dictionaries can only be accessed online through these pages. They are not being sold or published as pdf.