EN-DE DE-EN | 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 Next | A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 0-9
a-Amino-bernsteinsäure
DE: a-Amino-bernsteinsäure, AsparaginsäureEN: aspartic acid, aminosuccinic acid
Definition DE: HOOC-CH2-CH (NH2)-COOH, eine proteinogene Aminosäure, die in zahlreichen pflanzlichen und tierischen Proteinen vorkommt. Unter dem Einfluss von Transaminasen wird A. reversibel in Oxalessigsäure, ein wichtiges Glied des Citronensäurecyclus, umgewandelt. Damit werden durch A. Protein-und Kohlenhydratstoffwechsel miteinander verknüpft. DL-A. lässt sich grosstechnisch durch Addition von Ammoniak an Malein-oder Fumarsäure unter hohem Druck herstellen. Von Bedeutung ist jedoch vor allem die enzymatisch katalysierte Addition von Ammoniak an Fumarsäure, bei der Ausbeuten von 90% L-A. erzielt werden.(1)
Definition EN: C4H7NO4; HO2C. CH2.CH (NH2).CO2H M.p.271 °C. The naturally occurring substance is L-aspartic acid. One of the acidic-amino-acids is obtained by the hydrolysis of proteins. (1)
A-Antikoerper
DE: A-AntikoerperEN: A-antibodies
Definition DE: Antikoerper gegen das A-Antigen von Kolibakterien
A-Antikoerper
DE: A-AntikoerperEN: A-antibodies
Definition DE: nicht regelmaessig vorhandene Antikoerper gegen die Blutgruppensubstanz A der Erythrozyten
A-bewerteter Schalldruckpegel
DE: A-bewerteter Schalldruckpegel, A-SchalldruckpegelEN: A-weighted sound pressure level
Definition DE: der in der Bewertung A gemessene Schallpegel eignet sich als Mass für die Gehörschädlichkeit und Lästigkeit und zwar bei hohen ebenso wie bei niedrigen Pegeln.Der Pegel wird in dB(A)angegeben
Definition EN: the sound pressure level of a signal which has been filtered by a "A" filter whereby both low and high frequency components have been attenuated without affecting the components near 1000 Hz,the unit is dB(A)
A-Galle
DE: A-GalleEN: A-bile
Definition DE: bei der klassischen Duodenalsondierung durch mechanischen Reiz initial und spontan abfliessender Duodenalsaft, der zu etwa gleichen Teilen aus Pankreassekret und Galle besteht
A-Gamma-Fasern
DE: A-Gamma-Fasern, GammafasernEN: gamma fibres
Definition DE: markhaltige Fasergruppe in peripheren Nerven des Warmblueters mit Leitungsgeschwindigkeit von 45-25 m pro Sekunde
A-Kette
DE: A-KetteEN: A-chain
EN: enzymatically active moiety
Definition DE: Träger der Toxinwirkung(Effektomer).
A-Sch-E-Verband
DE: A-Sch-E-Verband, Desault-VerbandEN: Desault bandage, axilla-shoulder-elbow bandage, Gilchrist bandage
Definition DE: Bindenverband zur temporären Ruhigstellung des Schultergürtels
A-Streifen
DE: A-StreifenEN: A-stripe
Definition DE: A-Bande, anisotroper Myofibrillenabschnitt der quergestreiften Muskelfaser
a.-v.Fistel
DE: a.-v.Fistel, arteriovenoese FistelEN: arteriovenous fistula
Definition DE: angeborene oder erworbene pathol.Verbindung zwischen Arterie und Vene haeufig mit a.-v.Aneurysma kombiniert
A.T.Koch
DE: A.T.Koch, AlttuberkulinEN: Koch's old tuberculin, old tuberculin, OT, Koch's OT, Koch OT
Definition DE: auf 1/10 eingeengtes Filtrat einer 6-8 Wochen alten, im strömenden Wasserdampf abgetöteten Glyzerin-Bouillon-Kultur von Tuberkulosebakterien
a+-Stoff
DE: a+-StoffEN: a+-substance
DE: v+-Stoff
EN: v+-substance
Definition DE: genet.Bezeichnung für Kynurenin das in der Stoffwechselkette Tryptophan-Ommochrom durch interzellulaere sek.Wirkung des Gens a+ auftritt
Aa.operculares frontales
DE: Aa.operculares frontales, Arteria praerolandica, Arteria praecentralisEN: prerolandic artery
Definition DE: klinische Bezeichnung für den Ast der Arteria cerebri media
Aa.ph.thoracicae
DE: Aa.ph.thoracicae, Arteriae phrenicae superioresEN: phrenic branches of descending thoracic aorta
Definition DE: zwei kleine Aeste der Aorta thoracica für den Lendenteil des Zwerchfells
Aa.t.tibiales
DE: Aa.t.tibiales, Arteriae tarseae medialesEN: medial tarsal arteries
Definition DE: Aestchen der Arteria dorsalis pedis für den inneren Fusswurzelrand
Aa.v.inferiores
DE: Aa.v.inferiores, Arteria vesicalis inferior, Aa.v.caudalesEN: inferior vesical artery
Definition DE: Ast der Arteria iliaca int. oder einer ihrer Aeste, der sich an Blasengrund, Samenblaeschen und Prostata beziehungsweise Scheide verzweigt
Aalblutkonjunktivitis
DE: AalblutkonjunktivitisEN: ichthyotoxica conjunctivitis, eel-blood conjunctivitis
Definition DE: durch Ichthyotoxin oertl. ausgeloeste eitrige Konjunktivitis mit Lidschwellung, Chemosis u. Hornhautbeteiligung
Definition EN: acute,chemotic inflammation of the conjunctiva occurring in fishermen,caused by the blood of eels
Aalgift
DE: AalgiftEN: venom of eels
Definition DE: das nicht isolierte tox. Prinzip im Aalserum, hitzelabil, ein Ichthyotoxin; das haemolysierende Serum kontrahiert glatte Muskeln, laehmt Herz u. Atmung bei Tieren u. reizt oertl. stark
AAR
DE: AAR, Antigen-Antikörper-ReaktionEN: antigen-antibody reaction
Definition DE: die Verbindung von Antigen und Antikoerper zum immunologisch inaktiven Antigen-Antikoerper-Komplex, die bei Ablauf im Organismus haeufig von einem klinisch fassbaren Symptom gefolgt ist
AAR
DE: AAREN: antigen-antibody reaction
Definition DE: die Verbindung von Antigen und Antikoerper zum immunologisch inaktiven Antigen-Antikoerper-Komplex, die bei Ablauf im Organismus haeufig von einem klinisch fassbaren Symptom gefolgt ist
AB-Serum
DE: AB-SerumEN: AB-serum
Definition DE: Serum eines Menschen der Blutgruppe AB;enthaelt keine Isoagglutinine
AB0-Inkompatibilitaet
DE: AB0-Inkompatibilitaet, AB0-UnvertraeglichkeitEN: AB0 incompatibility
Definition DE: Mutter-Kind-Unvertraeglichkeit im AB0-System bei der Elternkombination:Mutter 0/Vater A oder B
AB0-Inkompatibilitaet
DE: AB0-Inkompatibilitaet, AB0-UnvertraeglichkeitEN: AB0-incompatibility
Definition DE: Unvertraeglichkeit im AB0-System gegenueber transfundiertem Blut, die zur haemolyt. Reaktion fuehrt
AB0-System
DE: AB0-SystemEN: AB0 system, LANDSTEINER classification
Definition DE: erstentdecktes Blutgruppensystem, das Antikoerper gegen fehlende Allele automat. produziert u. deshalb durch einfache Blutmischung nachgewiesen werden konnte
AB0-Untergruppen
DE: AB0-UntergruppenEN: AB0 sub-groups
Definition DE: Erweiterung des AB0-Systems nach Agglutinationsstaerke, insbes. bei Blutgruppe A
AB0-Unvertraeglichkeit
DE: AB0-Unvertraeglichkeit, AB0-InkompatibilitaetEN: AB0-incompatibility
Definition DE: Unvertraeglichkeit im AB0-System gegenueber transfundiertem Blut, die zur haemolyt. Reaktion fuehrt
AB0-Unvertraeglichkeit
DE: AB0-Unvertraeglichkeit, AB0-InkompatibilitaetEN: AB0 incompatibility
Definition DE: Mutter-Kind-Unvertraeglichkeit im AB0-System bei der Elternkombination:Mutter 0/Vater A oder B
abakterielle Cholezystitis
DE: abakterielle CholezystitisEN: abacterial cholecystitis
Definition DE: nicht durch Erreger, sondern durch chem. Reize hervorgerufene Cholezystitis
Abart
DE: AbartEN: variety
Definition DE: Bezeichnung für abweichende Formen(Varianten)einer Pflanzen-oder Tierart
Abasia spastica
DE: Abasia spasticaEN: spastic abasia
Definition DE: Gehunfaehigkeit durch Spastik
Abbau-Intoxikation
DE: Abbau-IntoxikationEN: endogenous auto-intoxication
Definition DE: Selbstvergiftung durch bei pathol. Gewebsabbau auftretende, giftig wirkende Eiweisszerfallsstoffe
Abbauformen der Leukozyten
DE: Abbauformen der LeukozytenEN: senile forms of leucocytes
Definition DE: morphol. veraenderte Leukozyten auf dem Weg zum Zelltod. Vorkommen in Milz, Exsudaten; nach Stress auch im peripheren Blut
Abbaukrankheit
DE: AbbaukrankheitEN: involution, degeneration
Definition DE: Sammelbegr. für Ausfallerscheinungen durch Abbau funktionstuechtigen Gewebes, z.B.infolge grosser oder wiederholter kleiner Traumen, von Durchblutungsstoerungen, Intoxikation, Mangelernaehrung oder Alter
Abbaupigmente
DE: Abbaupigmente, AbnutzungspigmenteEN: wearing pigments
Definition DE: im Alter offenbar vermehrt auftretende, in ihrer Zusammensetzung noch nicht geklaerte natuerl. Farbstoffe; in der Nebenniere, in Nerven-u. Leberzellen, Samenblase u. Herzmuskelfasern
Abbaustoffwechsel
DE: Abbaustoffwechsel, Katabolimsus, AbbauEN: catabolism
Definition DE: energieliefernde Spaltung von Substraten zu Stoffwechselzwischen-u. eliminierbaren-endprodukten durch Mikroorganismen, Pflanze, Tier u. Mensch ;Gesamtheit des energieliefernden (anaeroben u. aeroben) Stoffwechsels
Abbe Beleuchtungsapparat
DE: Abbe BeleuchtungsapparatEN: A.illuminator, A.condensor
Definition DE: mehrlinsiger Hellfeld-Mikroskop-Kondenser mit Irisblende
Abbe Doppelprisma
DE: Abbe DoppelprismaEN: A.double prism
Definition DE: Kombination von Beleuchtungs-u.Messprisma im A.Refraktometer
Abbe Ringe
DE: Abbe RingeEN: Abbe rings
Definition DE: Katgut-Ringe zur Nahtsicherung bei Darmanastomosen
Abbilder der Wirklichkeit
DE: Abbilder der WirklichkeitEN: representations of reality
Definition DE: Gegenstaende, bes. Photographien, die bei perversen Fehlhaltungen gesammelt, derealisiert u. idealisiert werden u. durch Anschauen, Betasten, Riechen etc. sexuellen Lustgewinn vermitteln
Abbildungsfehler
DE: AbbildungsfehlerEN: optical defect, defect of the image, faulty vision
Definition DE: Abweichung von der vollkommenen opt. Abbildung, z.B.durch sphaer. oder chromat. Aberration, Koma, Astigmatismus. Kann durch Kombination verschiedener opt. Systeme für die jeweiligen Erfordernisse weitgehend ausgeschaltet werden.
Definition EN: 2.any physical or mechanical defect of an optical system that prevents the clear formation of an image,as in ametropia of the eye or aberrations of a lens system.
Abbinden
DE: AbbindenEN: ligate
Definition DE: Abdrosseln des Blutkreislaufes eines Gliedes durch straffe Umwicklung mit Binden, Schnueren etc. bei stark blutenden Verletzungen als Erste Hilfe. Anwendung auch als chirurg. Hilfsmassnahme mittels Staubinde
Abblassen
DE: AbblassenEN: fading, bleaching, dealbation
Definition DE: Nachlassen des Saettigungsgrades einer normalen oder pathol.Hautfaerbung
Abbott Paste
DE: Abbott PasteEN: A.devitalisation paste
Definition DE: Arsenik, Morphin, Kreosot enthaltende Devitalisationspaste zur Nekrotisierung der Zahnpulpa
Abbott Skoliosebehandlung
DE: Abbott SkoliosebehandlungEN: A.treatment of scoliosis
Definition DE: kaum noch geuebte Korrektur der Skoliose durch Derotation
Abbott Tisch
DE: Abbott TischEN: Abbott table
Definition DE: Rahmengestell mit Haengematte zur Abbott Skoliosenbehandlung
Abbruch
DE: Abbruch, Abwurf der Löschmittelladung, Abort,Fehlgeburt,Abtreibung SchwangerschaftsunterbrechungEN: abort
Definition DE: 1)Biol.:vorzeitiger beabsichtigter oder unbeabsichtigter Abbruch der Schwangerschaft; Risiko in Katastrophen-situationen;2)Verw.:Einstellung eines Vorhabens vor dessen geplanter Beendigung;3)Brandbekämpfung: Abwerfen eines Flammschutzmittels bzw. einer Löschwasserladung, aus einem Wasserbomber; Raumfahrt: einen Raumflug abbrechen; eine Rakete oder ein Raumflugzeug aufgeben bzw. vernichten
Definition EN: biology: to miscarry, to have premature delivery of a child; Abortion is a risk in disaster situations; Firefighting: to jettison a retardant or load water from an airtanker; Administration: to discontinue a project before termination; Aeronautics: to stop, terminate, abandon or destroy a rocket or a space vehicle mission; Fail to complete a flight
Abbruchsituation
DE: AbbruchsituationEN: break-off situation
Definition DE: Konfliktsituation zwischen Patient u. Arzt, die zum Scheitern der psychotherapeut. Behandlung fuehrt
ABC-Apparat
DE: ABC-ApparatEN: ABC appliance
Definition DE: orthodont.Apparat;an jedem Zahn ligierter Expansionsbogen mit intramaxillaeren Gummizuegen
Abdomen
DE: AbdomenEN: abdomen
Definition DE: Koerperteil zwischen Brust und Becken, bestehend aus Bauchwandung, Bauchhoehle u. Baucheingeweiden
abdominal
DE: abdominal, abdominell, abdominalisEN: abdominal
Definition DE: zum Abdomen (Bauch) gehoerend, im Bauchraum
EN-DE DE-EN | 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 Next | A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 0-9
Also in DE > EN
These theme dictionaries can only be accessed online through these pages. They are not being sold or published as pdf.