EN-FR FR-EN | 1 | A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 0-9
zero des cartes
FR: zero des cartesEN: chart datum
Definition FR: Plan de référence à partir duquel sont mesurées les profondeurs portées sur les cartes marines et sont évaluées les hauteurs d'eau prédites dans les annuaires de marée.
zone aérée
FR: zone aéréeEN: zone of aeration
Definition FR: zone qui se trouve au-dessous d'une nappe perchée
Definition EN: the zone under a perched water-table
zone antarctique
FR: zone antarctiqueEN: Antarctic Zone
FR: zone glaciale antarctique
EN: South Frigid Zone
FR: Antarctic Zone
EN: southern polar zone
Definition FR: zone située au sud du cercle polaire antarctique
zone arctique
FR: zone arctiqueEN: Arctic Zone
FR: zone glaciale arctique
EN: North Frigid Zone
FR: Arctic Zone
EN: northern polar zone
Definition FR: zone située au nord du cercle polaire arctique
zone bathyale
FR: zone bathyaleEN: bathyal zone
Definition FR: elle se trouve de 200 à 2000 mètres de profondeur dans les océans
zone climatique
FR: zone climatiqueEN: climatic zone
Definition FR: zone déterminée par la distribution d'éléments climatiques selon la latitude en fonction des conditions du rayonnement solaire, de la circulation atmosphérique générale.
Definition EN: zone defined by the distribution of the climatic elements in latitude as a function of solar radiation, the general circulation of the atmosphere, etc.
zone contiguë
FR: zone contiguëEN: contiguous zone
Definition FR: bande maritime s'étendant au-delà de la mer territoriale, distante de moins de 24 milles de la côte
Definition EN: strip of water extending beyond the territorial waters at a distance of less than 24 miles from the coast
zone continentale
FR: zone continentaleEN: continental zone
Definition FR: est constituée par:1)une partie de territoire comprenant un bassin versant entier depuis les sources des cours d'eau jusqu'à la zone d'influence de la mer, ou plusieurs bassins versants, dans laquelle les poissons sont élevés, détenus ou capturés, ou; 2)une partie d'un bassin versant depuis les sources des cours d'eau jusqu'à une barrière naturelle ou artificielle qui empêche la migration des poissons qui se trouvent en aval de cette barrière
Definition EN: consists of:1)a part of the territory comprising an entire catchment area from the sources of the waterways to the estuary, or more than one catchment area, in which fish is reared, kept or caught, or; 2)a part of the catchment area from the sources of the waterways to a natural or artificial barrier preventing fish migrating from downstream of that barrier
zone d'aération
FR: zone d'aérationEN: zone of aeration
FR: zone non saturée
EN: aeration zone
FR: zone of aeration
EN: zone of suspended water
FR: aeration zone
EN: unsaturated zone
Definition FR: partie de la lithosphère où les interstices des roches ou des terres perméables sont remplis partiellement par de l'eau retenue par les forces moléculaires
Definition EN: that portion of the lithosphere in which the functional interstices of permeable rock or earth are not (except temporarily) filled with water under hydrostatic pressure; that is, the interstices either are not filled with water or are filled or partly filled with water that is held by capillarity. The zone of aeration comprises the area where fringe water, intermediate water, and ground water may be found
zone d'audibilité
FR: zone d'audibilitéEN: zone of audibility
Definition FR: région où un son éloigné est perceptible à l'oreille.
Definition EN: region where a distant sound is perceptible to the ear.
zone d'audibilité anormale
FR: zone d'audibilité anormaleEN: zone of abnormal audibility
Definition FR: zone d'audibilité des sons forts...à une grande distance de la source du son, associée à la réfraction...et au rabattement des ondes sonores vers la Terre dans les hautes couches de l'atmosphère.
Definition EN: zone of audibility of intense sounds...at a great distance from the source of the sound...with the refraction, and a change of direction towards the Earth, of the sound waves in the high layers of t he atmosphere.
zone d'eau pelliculaire
FR: zone d'eau pelliculaireEN: pellicular zone
Definition EN: the maximum depth from the natural surface up to which the evaporation can have its effect
zone d'éboulis
FR: zone d'éboulisEN: talus slope
FR: éboulis
EN: scree slope
FR: pente d'éboulis
EN: talus
FR: talus d'éboulis
EN: scree
Definition FR: Amoncellement de débris au pied d'une paroi rocheuse ou d'une pente raide.
Definition EN: An accumulation of rock debris at the foot of a cliff or steep slope.
zone d'inconfort
FR: zone d'inconfortEN: discomfor zone
Definition FR: zone, délimitée par une courbe de confort, dans laquelle une sensation d'inconfort est éprouvée.
Definition EN: zone, delineated by a comfort curve, in which a feeling of discomfort is experienced.
zone d'ombre
FR: zone d'ombreEN: shadow zone
FR: ombre acoustique
EN: acoustical shadow
Definition FR: zone de l'océan dans laquelle les rayons acoustiques ne peuvent pénétrer à cause de la réfraction
Definition EN: a zone of the ocean into which sound rays are prevented from penetrating by reason of refraction
zone de fluage des roches
FR: zone de fluage des rochesEN: zone of rock flowage
Definition EN: that part of the lithosphere in which all rocks are under stresses exceeding their elastic limits.In it the rocks undergo permanent deformation and are said to flow,hence in this zone interstices are absent or insignificant
zone de fractures
FR: zone de fracturesEN: fracture zone
Definition FR: région où il y a un grand nombre de fractures
Definition EN: an area which has a great number of fractures
zone de glace tourmentée
FR: zone de glace tourmentéeEN: ridged ice zone
Definition FR: région où les glaces présentent de nombreuses crêtes ayant des caractéristiques semblables
Definition EN: an area in which much ridged ice with similar characteristics has formed
zone de précipitation
FR: zone de précipitationEN: precipitation area
FR: aire de précipitation
EN: zone of precipitation
FR: zone pluviométrique
EN: area of rainfall
Definition FR: Surface de terrain recevant une précipitation déterminée.
Definition EN: The land area that catches and drains the precipitation from a given meteorologic event.
zone de saturation
FR: zone de saturationEN: zone of saturation
Definition FR: partie de la lithosphère où les interstices des roches ou des terres perméables sont complètement remplis d'eau
Definition EN: that part of the lithosphere in which the functional interstices of permeable rock or earth are completely filled with water under positive hydrostatic pressure,that is,pressure in excess of atmospheric pressure.It is the portion of the lithosphere that supplies water to springs and wells and which contains the ground water.Strictly speaking,part of the capillary zone is also saturated
zone des calmes équatoriaux
FR: zone des calmes équatoriauxEN: doldrums
FR: pot-au-noir
EN: doldrum belt
FR: doldrums
EN: belt of equatorial calms
Definition FR: zone de vents calmes ou variables faibles dans les basses couches de l'atmosphère, située au voisinage de l'équateur thermique dont elle suit, avec un léger retard, le déplacement méridien annue l...-- PROME 71..
Definition EN: zone of calm or light variable winds, in the lower atmospheric layers, situated near the thermal Equator: the zone follows...the annual meridional fluctuation of the thermal Equator.
zone des vents d'ouest
FR: zone des vents d'ouestEN: westerlies
Definition FR: zone entre les latitudes d'environ 35 deg. et 65 deg. dans chaque hémisphère, dans laquelle le principal transport d'air s'effectue d'ouest en est..
Definition EN: zone, lying between the approximate latitudes 35 degrees and 65 degrees in each hemisphere, in which the air motion is mainly from west to east, especially in the high troposphere and low stratosph ere.
zone des vents d'ouest
FR: zone des vents d'ouestEN: westerly belt
EN: westerly zone
Definition FR: zone entre les latitudes d'environ 35 deg. et 65 deg. dans chaque hémisphère, dans laquelle le principal transport d'air s'effectue d'ouest en est..
zone difficile
FR: zone difficileEN: difficult area
Definition FR: expression qualitative générale indiquant que, relativement parlant, les conditions de glace régnant dans cette région sont telles que la navigation y est difficile
Definition EN: a general qualitative expression to indicate, in a relative manner, that the severity of ice conditions prevailing in an area is such that navigation in it is difficult
zone facile
FR: zone facileEN: easy area
Definition FR: expression qualitative générale indiquant que, relativement parlant, les conditions de glace régnant dans cette région sont telles que la navigation n'y est pas difficile
Definition EN: a general qualitaive expression to indicate, in a relative manner, that ice conditions prevailing in an area are such that navigation in it is not difficult
zone frontale
FR: zone frontaleEN: frontal zone
Definition FR: couche atmosphérique de transition entre deux masses d'air, dans laquelle les propriétés sont intermédiaires entre celles de ces masses d'air.
Definition EN: atmospheric transition layer, separating two air masses, in which the properties are intermediate between those of the air masses.
zone humide
FR: zone humideEN: humid zone
Definition FR: zone climatique caractérisée par une absence totale d'aridité.
Definition EN: climatic zone characterized by a total absence of aridity.
zone intercotidale
FR: zone intercotidaleEN: intertidal zone
FR: zone intertidale
EN: Littoral zone
Definition EN: the environment between the highest and lowest levels of spring tides
zone littorale
FR: zone littoraleEN: littoral zone
Definition FR: Bande de terre le long du rivage.
zone littorale
FR: zone littoraleEN: coastal zone
Definition FR: constituée par une partie de côte ou d'eau marine ou d'estuaire clairement délimitée géographiquement et représentant un système hydrologique homogène
Definition EN: consists of a part of the coast or sea water or an estuary with a precise geographical delimitation which consists of a homogeneous hydrological system
zone pélagique
FR: zone pélagiqueEN: pelagic zone
Definition FR: région du domaine océanique s'étendant de la surface aux profondeurs intermédiaires
Definition EN: open sea, away from the shore, comparable with the limnetic zone of lakes ; the near-surface and middle depths of the open sea, where the greatest abundance of fish and ocean life is to be found
zone tourbeuse
FR: zone tourbeuseEN: peatland
Definition FR: zone contient de la tourbe
zone tropicale
FR: zone tropicaleEN: tropical zone
Definition FR: la ' Zone tropicale' est définie comme suit: a) dans la Région 2,toute la zone comprise entre les tropiques du Cancer et du Capricorne; b) dans l'ensemble des Régions 1 et 3,la zone comprise entre les parallèles 30 degrés Nord et 35 degrés Sud, et, en supplément:1)la zone comprise entre les méridiens 40 degrés Est et 80 degrés Est de Greenwich et les parallèles 30 degrés Nord et 40 degrés Nord; 2)la partie de la Libye située au Nord du parallèle 30 degrés Nord
Definition EN: the whole of that area in region 2 between the tropics of Cancer and Capricorn,i.e.the whole of that area in Regions 1 and 3 contained between the parallels 30 degrees North and 35 degrees South with the addition of:1)the area contained between the meridian 40 degrees East and 80 degrees East of Greenwich and the parallels 30 degrees North and 40 degrees North,2)that part of Libya north of parallel 30 degrees North
EN-FR FR-EN | 1 | A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 0-9
Also in FR > EN
These theme dictionaries can only be accessed online through these pages. They are not being sold or published as pdf.