Definition ES: zanja artificial que penetra en la zona de saturación y por la que fluye el agua por gravedad hacia la superficie del suelo, o a un pozo o depresión

Definition EN: an artificial ditch which extends into the zone of saturation and through which water flows by gravity from the zone of saturation to the land surface or into a sump or well

Definition ES: zonas tales como ríos, lagos, pantanos, marismas, estuarios, etc., habitadas por especies animales silvestres especialmente vulnerables a los efectos del drenaje, de la contaminación de las aguas naturales o del establecimiento humano en su cuenca de captación

Definition EN: a general term for any poorly-drained,uncultivated tract,whatever its vegetational cover and soil

Definition EN: a zone in the soil just above the free water table that remains saturated or almost saturated with water

Definition EN: zone defined by the distribution of the climatic elements in latitude as a function of solar radiation, the general circulation of the atmosphere, etc.

Definition ES: parte de la litosfera donde los intersticios efectivos de la roca o tierra permeables no están llenos (excepto temporalmente) de agua bajo presión hidrostática, es decir que los intersticios pueden o no estar rellenos de agua, o solo parcialmente de agua retenida por capilaridad. La zona de aireación es donde pueden encontrarse las aguas de la franja capilar, de la zona transitoria y de la capa freática

Definition ES: zona tope donde el agua es retenida contra la fuerza de la gravedad, cuando se infiltra libremente. Esta zona impide la humedad, y, en consecuencia, que las sales se desplacen verticalmente hacia arriba

Definition EN: a buffer zone in which water is held against gravity under free drainage.It is this zone which prevents the moisture and consequently the salts from moving in a vertically upward direction

Definition ES: región caracterizada por la similitud de repartición y de concentración de las precipitaciones por estaciones

Definition EN: an area characterized by similarity in distribution and seasonal concentration of precipitation

Definition EN: an area beyond the take-off runway, no less wide than the runway and centred upon the extended centreline of the runway, able to support the aeroplane during an abortive take-off, without causing structural damage to the aeroplane, and designated by the airport authorities for use in decelerating the aeroplane during an abortive take-off.

Definition ES: parte de la litosfera donde los intersticios efectivos de la roca o de la tierra permeable están completamente llenos de agua bajo presión hidrostática positiva, es decir bajo una presión superior a la atmosférica. Es la parte de la litosfera que alimenta de agua las fuentes y los pozos y que contiene la capa freática. Estrictamente hablando, parte de la zona capilar es también saturada

Definition EN: that part of the lithosphere in which the functional interstices of permeable rock or earth are completely filled with water under positive hydrostatic pressure,that is,pressure in excess of atmospheric pressure.It is the portion of the lithosphere that supplies water to springs and wells and which contains the ground water.Strictly speaking,part of the capillary zone is also saturated

Definition ES: zona estrecha por la cual los centros de las tormentas pasan con cierto grado de regularidad

Definition EN: a narrow belt over which storm centres pass with a certain degree of regularity

Definition ES: zona en la que se hallan situadas las estructuras de la central nuclear, y de su entorno inmediato, que exige la realización de estudios geotécnicos detallados

Definition EN: the immediate area of the site on which the structures of the nuclear power plant are situated and for which detailed geotechnical investigations are required

Definition EN: one of a series of areas on the surface of the Earth,each extending from pole to pole and embracing fifteen degrees of longitude,in each of which the standard time kept is the same

Definition EN: climatic zone characterized by a total absence of aridity.

Definition ES: zona comprendida entre la zona de transpiración y la franja capilar

Definition EN: zone that lies between the belt of soil water and the capillary fringe

Definition ES: constituida por un sector de costa o de aguas marinas o de estuario delimitado geográficamente con claridad y que represente un sistema hidrológico homogéneo

Definition EN: consists of a part of the coast or sea water or an estuary with a precise geographical delimitation which consists of a homogeneous hydrological system

Definition ES: zona oceánica comprendida entre la superficie y profundidades intermedias, que constituye el ecosistema para la mayor parte de los peces y otros recursos marinos que son objeto de la pesca

Definition EN: open sea, away from the shore, comparable with the limnetic zone of lakes ; the near-surface and middle depths of the open sea, where the greatest abundance of fish and ocean life is to be found

Definition ES: profundidad máxima por debajo de la superficie de la tierra hasta la cual la evaporación pueda producirse

Definition EN: the maximum depth from the natural surface up to which the evaporation can have its effect

Definition EN: a long linear area of the earth's crust undergoing intense deformation, often accompanied by seismic and volcanic activity. These structures originate as deep trenches, which fill up wit h a thick wedge of sediment. As two continents later collide this wedge between them is compressed and deformed to form a mountain chain

Definition EN: arid,semi-arid and/or dry sub-humid areas affected or threatened by desertification

Definition ES: pequeñas áreas en una monocapa, con baja presión de la película, por ejemplo, de 10 dinas/cm2

Definition EN: small areas in monolayer having reduced film pressure,say,10 dynes/cm2