Letter U:
1 2 3 4 5 NextA
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
U.S.P.
EN: U.S.P.
FR: argument publicitaire uniqueDefinition FR: seule caractéristique d`un produit mise en avant par la publicité
UA
EN: UA, unit of account
FR: unité de compte, UCDefinition EN: the standard unit used in financial transactions among members of a group
Definition FR: étalon de valeur servant à établir la valeur exacte des dettes ou des créances, les soustrayant (autant que faire ce peut) aux fluctuations des monnaies nationales
uberrima fides
EN: uberrima fides, utmost good faith
FR: extrême bonne foi, bonne foi absolueDefinition EN: a prerequisite for the issue of insurance contracts,comprising utmost good faith of both insurer and insured in their dealings with each other
UBO
EN: UBO
FR: propriétaire en dernière analyseDefinition FR: première entité étrangère de la chaîne commençant par la première entité étrangère - non majoritaire ~ n?appartenenant pas à une autre entité
UHP
EN: UHP
FR: unité de production homogèneDefinition EN: a unit characterised by a single activity which is identified by its homogeneous inputs, production process and outputs. The products which constitute the inputs and outputs are themselves distinguished by their physical characteristics and the extent to which they have been processed as well by the production technique used, by reference to a product classification. The unit of homogenous production may correspond to an institutional unit or a part thereof; on the other hand, it can never belong to two different institutional units
Definition FR: L`unité de production homogène est caractérisée par une activité unique, à savoir par des entrées de produits, un processus de production et des sorties de produits homogènes. Les produits qui constituent les entrées et les sorties, sont eux-mêmes caractérisés à la fois par leur nature, leur stade d`élaboration et la technique de production utilisée, par référence à une nomenclature de produits
ULM
EN: ULM, unlisted securities market, over-the-counter market, parallel market, parallel stock market, junior stock market, OTC market, second tier market, curb market, third market
FR: marché hors cote, second marchéDefinition FR: marché boursier parallèle au marché officiel où sont traitées les actions des petites sociétés ne répondant pas aux critères d'introduction au marché officiel
ultimate consumer
EN: ultimate consumer
FR: consommateur finalEN: final consumer
FR: utilisateur finalDefinition EN: consumer of a foodstuff who will not use the food as part of any food business operation or activity
Definition FR: dernier consommateur d`une denrée alimentaire qui n`utilise pas celle-ci dans le cadre d`une opération ou d`une activité d`une entreprise du secteur alimentaire
Ultimate model
EN: Ultimate model
FR: modèle exhaustifDefinition EN: a model which contains all the information needed for its operation
ultimate mortality table
EN: ultimate mortality table, ultimate table
FR: table finaleDefinition EN: the mortality list of lives having survived at least a number of years,called the select period
ultimate mortality table
EN: ultimate mortality table
FR: table finaleDefinition EN: the mortality list of lives having survived at least a number of years,called the select period
ultimate net loss
EN: ultimate net loss
FR: perte nette définitiveDefinition EN: the ceding insurer's loss calculated in order to settle a claim under an excess of loss reinsurance
Definition FR: total des indemnités payées pour le sinistre et des frais supportés par le cédant pour l'instruction du dossier, des frais de justice et de procès, déduction faite des sauvetages, des recours, remboursements ou restitutions de toute sorte, étant entendu que si ces récupérations prennent place après que les réassureurs ont payé leur part du montant du sinistre, les ajustements nécessaires sont effectués le plus rapidement possible
umbrella arrangement
EN: umbrella arrangement
FR: accord de complaisanceDefinition EN: an arrangemeny whereby business is transacted at Lloyd's by a non-Lloyd's broker making use of a Lloyd's broker's slips
umbrella cover
EN: umbrella cover
FR: couverture excédentaireDefinition EN: a) a cover which provides limits higher than the normal limits of liability policies and which gives extra excess cover for perils not insured by the primary liability policies; b) a cover against a loss accumulation under one or more classes of insurance as a result of one event
umbrella liability policy
EN: umbrella liability policy
FR: police responsabilité civile complémentaire et excédentaireDefinition EN: a comprehensive liability insurance contract
unabsorbed overhead
EN: unabsorbed overhead, unfavourable volume variance, negative volume variance
FR: coût de sous-activité, coût de chômageDefinition EN: that part of the fixed costs which remains unabsorbed because of changes in the rate of production,particularly where there is a temporary restriction of activity
Definition FR: partie des frais fixes que l'on estime inopportun d'incorporer dans les prix de revient en cas d'inactivité partielle de l'entreprise
unabsorbed overhead
EN: unabsorbed overhead, negative volume variance, unfavourable volume variance
FR: coût de sous-activité, coût de chômageDefinition EN: that part of the fixed costs which remains unabsorbed because of changes in the rate of production,particularly where there is a temporary restriction of activity
Definition FR: partie des frais fixes que l'on estime inopportun d'incorporer dans les prix de revient en cas d'inactivité partielle de l'entreprise
unaided recall
EN: unaided recall, pure recall
FR: souvenir spontané, rappel spontanéDefinition EN: a research technique in which respondents must answer questions without any aids to memory.
Definition FR: souvenir qui réapparaît immédiatement à l'esprit des personnes sans suggestion, suite à une question comme: "De quelles publicités vous rappelez-vous pour des shampoings?".
unaided recall
EN: unaided recall
FR: souvenir spontanéEN: pure recall
FR: rappel spontanéDefinition EN: a research technique in which respondents must answer questions without any aids to memory.
Definition FR: souvenir qui réapparaît immédiatement à l`esprit des personnes sans suggestion, suite à une question comme: 'De quelles publicités vous rappelez-vous pour des shampoings?'.
unallocated account
EN: unallocated account
FR: compte non-individualiséEN: unallocated metal
FR: dépôt en poolDefinition FR: droit sur les stocks de métaux précieux d`une banque ou d`un intermédiaire agréé, proportionnel au solde créditeur du compte du titulaire
unappropriated earned surplus
EN: unappropriated earned surplus
FR: report à nouveauDefinition FR: solde du compte 'affectation de bénéfices' qui représente le montant de profit dont l`affectation n`a pas été décidée et qui provisoirement est reporté à l`exercice suivant
unappropriated earnings
EN: unappropriated earnings, unappropriated earned surplus
FR: report à nouveauDefinition FR: solde du compte "affectation de bénéfices" qui représente le montant de profit dont l'affectation n'a pas été décidée et qui provisoirement est reporté à l'exercice suivant
unauthorised broker
EN: unauthorised broker
FR: courtier marronDefinition EN: in relation to an exchange,a broker who practises his profession without authority
Definition FR: courtier non assermenté
unauthorised insurance
EN: unauthorised insurance, unauthorized insurance
FR: assurance non agrééeDefinition EN: an insurance issued by an insurer in a state where he is not allowed to do so
unauthorised insurance
EN: unauthorised insurance
FR: assurance non agrééeDefinition EN: an insurance issued by an insurer in a state where he is not allowed to do so
unauthorized insurance
EN: unauthorized insurance, unauthorised insurance
FR: assurance non agrééeDefinition EN: an insurance issued by an insurer in a state where he is not allowed to do so
unavailability time
EN: unavailability time, outage time, down time
FR: temps d'indisponibilitéDefinition EN: the total of the planned and unplanned unavailability time,etc.
Definition FR: somme du temps d'indisponibilité sur programme et du temps d'indisponibilité sur avarie
unavailability time
EN: unavailability time
FR: temps d`indisponibilitéDefinition EN: the total of the planned and unplanned unavailability time,etc.
Definition FR: somme du temps d`indisponibilité sur programme et du temps d`indisponibilité sur avarie
unavailable deposit
EN: unavailable deposit
FR: dépôt indisponibleDefinition EN: a deposit that is due and payable but has not been paid by a credit institution under the legal and contractual conditions applicable thereto, where either: a) the relevant competent authorities have determined that in their view the credit institution concerned appears to be unable for the time being, for reasons which are directly related to its financial circumstances, to repay the deposit and to have no current prospect of being able to do so. The competent authorities shall make that determination as soon as possible and at the latest 21 days after first becoming satisfied that a credit institution has failed to repay deposits which are due and payable; or b)a judicial authority has made a ruling for reasons which are directly related to the credit institution's financial circumstances which has the effect of suspending depositors' ability to make claims against it, should that occur before the aforementioned determination has been made
Definition FR: un dépôt qui est échu et exigible et n'a pas été payé par un établissement de crédit dans les conditions légales et contractuelles qui lui sont applicables et lorsque: a) les autorités compétentes ont constaté que, de leur point de vue, pour le moment et pour les raisons liées directement à sa situation financière, cet établissement de crédit n'apparaît pas en mesure de pouvoir restituer les dépôts et qu'il n'y a pas de perspective rapprochée qu'il pousse le faire. Les autorités compétentes font ce constat dès que possible et au plus tard vingt et un jours après avoir établi pour la première fois qu'un établissement de crédit n'a pas restitué les dépôts échus et exigibles ou b) qu'une autorité judiciaire a rendu, pour des raisons liées directement à la situation financière de l'établissement de crédit, une décision qui a pour effet de suspendre l'exercice des droits des déposants de faire valoir des créances à l'égard de l'établissement, si cette décision intervient avant le constat visé ci-dessous
unavailable deposit
EN: unavailable deposit
FR: dépôt indisponibleDefinition EN: a deposit that is due and payable but has not been paid by a credit institution under the legal and contractual conditions applicable thereto, where either: a) the relevant competent authorities have determined that in their view the credit institution concerned appears to be unable for the time being, for reasons which are directly related to its financial circumstances, to repay the deposit and to have no current prospect of being able to do so. The competent authorities shall make that determination as soon as possible and at the latest 21 days after first becoming satisfied that a credit institution has failed to repay deposits which are due and payable; or b)a judicial authority has made a ruling for reasons which are directly related to the credit institution`s financial circumstances which has the effect of suspending depositors` ability to make claims against it, should that occur before the aforementioned determination has been made
Definition FR: un dépôt qui est échu et exigible et n`a pas été payé par un établissement de crédit dans les conditions légales et contractuelles qui lui sont applicables et lorsque: a) les autorités compétentes ont constaté que, de leur point de vue, pour le moment et pour les raisons liées directement à sa situation financière, cet établissement de crédit n`apparaît pas en mesure de pouvoir restituer les dépôts et qu`il n`y a pas de perspective rapprochée qu`il pousse le faire. Les autorités compétentes font ce constat dès que possible et au plus tard vingt et un jours après avoir établi pour la première fois qu`un établissement de crédit n`a pas restitué les dépôts échus et exigibles ou b) qu`une autorité judiciaire a rendu, pour des raisons liées directement à la situation financière de l`établissement de crédit, une décision qui a pour effet de suspendre l`exercice des droits des déposants de faire valoir des créances à l`égard de l`établissement, si cette décision intervient avant le constat visé ci-dessous
unavoidable net losses
EN: unavoidable net losses
FR: perte nette inévitableDefinition EN: the net loss an operator cannot avoid as a result of being obliged to provide uneconomic universal service or provide service to uneconomic customers
Definition FR: perte nette qu`un opérateur ne peut éviter suite à l`obligation qui lui est faite de fournir un service universel non rentable ou de desservir des clients non rentables
unbalanced market
EN: unbalanced market
FR: marché déséquilibréDefinition FR: décalage entre l'offre et la demande de titres, susceptible d'entraîner un report des cotations
unbalanced market
EN: unbalanced market
FR: marché déséquilibréDefinition FR: décalage entre l`offre et la demande de titres, susceptible d`entraîner un report des cotations
unbundled local loop
EN: unbundled local loop
FR: boucle locale dissociée, ligne d'abonné dissociéeDefinition EN: The provision of 'unbundled' local loop, whereby a new entrant takes over and has exclusive use of a local loop installed by an incumbent, for an appropriate fee, is not strictly 'interconnection` in EU terms
Definition FR: la fourniture de lignes d'abonné "dissociées", par laquelle un nouvel arrivant reprend et utilise de façon exclusive une ligne d'abonné installée par un opérateur en place, moyennant une redevance appropriée, n'est pas strictement une "interconnexion" au sens communautaire
unbundled local loop
EN: unbundled local loop
FR: ligne d`abonné dissociéeFR: boucle locale dissociéeDefinition EN: The provision of `unbundled` local loop, whereby a new entrant takes over and has exclusive use of a local loop installed by an incumbent, for an appropriate fee, is not strictly `interconnection` in EU terms
Definition FR: la fourniture de lignes d`abonné 'dissociées', par laquelle un nouvel arrivant reprend et utilise de façon exclusive une ligne d`abonné installée par un opérateur en place, moyennant une redevance appropriée, n`est pas strictement une 'interconnexion' au sens communautaire
unbundled price
EN: unbundled price
FR: prix réduit par transfert des charges vers l'avalDefinition FR: prix réduit pour déduire les éléments du coût mis à la charge de l'acheteur
unbundling of financial risks
EN: unbundling of financial risks
FR: décomposition des risques financiersDefinition EN: the separation and separate evaluation of financial risks
uncalled capital
EN: uncalled capital
FR: capital non appeléEN: unpaid capital
FR: capital non verséEN: partly paid capital
FR: capital à libérerEN: partly paid-up capital
FR: capital non libéréDefinition EN: that part of the subscribed capital payment for which has not yet been asked
Definition FR: fraction de capital dont le versement n`a pas encore été demandé
uncertain quotation
EN: uncertain quotation
FR: cotation à l'incertainDefinition EN: a quotation technique which consists in expressing the value of one foreign unit against a variable value of national units
Definition FR: technique de cotation utilisée sur tous les marchés des changes, à l'exception du Royaume Uni et consistant à exprimer la valeur d'une unité de devise étrangère contre une quantité variable de monnaie locale
uncollectable tax
EN: uncollectable tax
FR: impôt irrécouvrableDefinition EN: unpaid tax which cannot be collected or recovered for whatever reason
uncommitted balance
EN: uncommitted balance
FR: solde non engagéDefinition EN: there was a marked decline in official flows from the United States..Moreover...past accumulations of -- were drawn down.
Definition FR: ..un net déclin des apports publics des Etats-unis et du Royaume-Uni,..a été..compensé par l`accroissement des apports..d`autres pays/. De plus des tirages ont réduit les -- accumulés dans le pass é
unconditional bond
EN: unconditional bond
FR: caution inconditionnelleDefinition EN: "bond" = sikkerhed(sstillelse); (evt. "bond") cf. "tender bond", "bid bond"
unconsolidated subsidiary
EN: unconsolidated subsidiary
FR: entreprise non-consolidéeDefinition EN: a group enterprise whose accounts are not consolidated
Definition FR: entreprise appartenant à un groupe dont les comptes ne sont pas consolidés
uncovered
EN: uncovered, naked
FR: à découvertDefinition EN: a liability exists in the long or short term, which is not covered by a corresponding position
uncovered
EN: uncovered
FR: à découvertDefinition EN: a liability exists in the long or short term, which is not covered by a corresponding position
uncovered call write
EN: uncovered call write, naked short call, naked call writing, naked call write, uncovered call writing
FR: émission de call à découvert, vente découverte d'option d'achat, vente de call à découvertDefinition FR: vente d'option d'achat effectuée sans détenir une quantité équivalente de l'actif de base
uncovered call write
EN: uncovered call write, naked call write, naked call writing, uncovered call writing, naked short call
FR: vente découverte d'option d'achat, vente de call à découvert, émission de call à découvertDefinition FR: vente d'option d'achat effectuée sans détenir une quantité équivalente de l'actif de base
uncovered call write
EN: uncovered call write, naked call write, naked call writing, naked short call, uncovered call writing
FR: vente découverte d'option d'achat, émission de call à découvert, vente de call à découvertDefinition FR: Vente d'option d'achat effectuée sans détenir une quantité équivalente de l'actif de base.
uncovered call writing
EN: uncovered call writing, naked call writing, naked short call, naked call write, uncovered call write
FR: émission de call à découvert, vente découverte d'option d'achat, vente de call à découvertDefinition FR: vente d'option d'achat effectuée sans détenir une quantité équivalente de l'actif de base
uncovered call writing
EN: uncovered call writing, naked short call, naked call writing, uncovered call write, naked call write
FR: vente de call à découvert, vente découverte d'option d'achat, émission de call à découvertDefinition FR: Vente d'option d'achat effectuée sans détenir une quantité équivalente de l'actif de base.
uncovered call writing
EN: uncovered call writing, naked short call, uncovered call write, naked call write, naked call writing
FR: vente découverte d'option d'achat, émission de call à découvert, vente de call à découvertDefinition FR: vente d'option d'achat effectuée sans détenir une quantité équivalente de l'actif de base
Letter U:
1 2 3 4 5 NextA
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
