Letter A:
Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 NextA
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Anzahlung von Kunden
DE: Anzahlung von Kunden
EN: advanced payments received, payments on account received, advanced payments from customersDefinition DE: Zahlungen von Kunden als Vorleistungen auf spätere Lieferungen oder Leistungen
Definition EN: amounts received in advance from customers or clients on account of payment for goods to be delivered or services to be rendered
Anzeigefachmann
DE: Anzeigefachmann, Reklamechef, Werbefachmann
EN: adman, advertising expert, advertising manDefinition DE: Berufsbezeichnung fuer fachlich geschulte und praktisch ausgebildete Personen fuer verschiedene Aufgaben in der Werbewirtschaft
Anzeigenpreisliste
DE: Anzeigenpreisliste, Anzeigentarif
EN: advertising rates, advertising chargesDefinition DE: Preisgestaltung fuer die verschiedenen Anzeigen
Anzeigentarif
DE: Anzeigentarif, Anzeigenpreisliste
EN: advertising charges, advertising ratesDefinition DE: Preisgestaltung fuer die verschiedenen Anzeigen
AON
DE: AON, Alles-oder-Nichts, All-or-None
EN: AON, all or noneDefinition EN: a term or abbreviation used on a buy or sell order to instruct the broker to fill the order entirely or fill none at all
AON
DE: AON, All-or-None, Alles-oder-Nichts
EN: AON, all or noneDefinition EN: a term or abbreviation used on a buy or sell order to instruct the broker to fill the order entirely or fill none at all
Apportgründung
DE: Apportgründung, Sachgründung
EN: formation by subscription in specieDefinition DE: Gründung einer Gesellschaft, bei der die Einlagen nicht durch Barzahlung, sondern durch Einbringung von Rechten und Gegenständen geleistet werden
Definition EN: the formation of a company by the issue of shares not for cash,but for consideration consisting of property or other valuable rights
Arbeitgeberanteil
DE: Arbeitgeberanteil
EN: employers'social contributionDefinition EN: the contribution incurred by employers in order to secure social benefits for their employees
Arbeitnehmer
DE: Arbeitnehmer, Beschäftigter
EN: employeeDefinition DE: Arbeitnehmer: Personen, die sich einem Arbeitgeber gegen Entgelt zur Leistung von Diensten verpflichtet haben (Brockhaus)
Arbeitnehmeranteil
DE: Arbeitnehmeranteil
EN: employees'social contributionDefinition EN: the contribution payable by employees to social security funds and privately funded social insurance schemes
Arbeitnehmerbeitrag
DE: Arbeitnehmerbeitrag, Arbeitnehmeranteil
EN: employe's contribution, employee's contributionDefinition DE: Beitrag der Arbeitnehmer zur Sozialversicherung
Arbeitnehmerentgelt
DE: Arbeitnehmerentgelt, Einkommen aus unselbständiger Arbeit
EN: compensation of employeesDefinition DE: Das A. umfasst sämtliche Geld- und Sachleistungen, die von einem Arbeitgeber an einen Arbeitnehmer erbracht werden, und zwar als Entgelt für die von diesem geleistete Arbeit. Es untergliedert sich in Bruttolöhne und -gehälter in Form von Geld- und Sachleistungen sowie in Sozialbeiträge der Arbeitgeber.
Arbeitnehmerhaushalte
DE: Arbeitnehmerhaushalte
EN: employeesDefinition EN: 1.Employees are defined as all persons who, by agreement, work for another resident institutional unit and receive a remuneration (recorded as D.1 compensation of employees).
Arbeitsaktie
DE: Arbeitsaktie, Belegschaftsaktie, kollektive Belegschaftsaktie, Mitarbeiteraktie, an einen Arbeitnehmer ausgegebene Aktie
EN: worker's share, employee's share, share allotted to an employeeDefinition EN: share (s) issued to the personnel of a company under special conditions
Arbeitseinkommen
DE: Arbeitseinkommen
EN: employment incomeDefinition EN: the income derived from labour or other dependent professional services such as salaries or wages
arbeitsintensiv
DE: arbeitsintensiv
EN: labour-intensive, labour intensiveDefinition DE: Kennzeichnung von Wirtschaftsweigen, bei denen der Anteil der menschlichen Arbeit (Zahl der Beschaeftigten) gegenueber den uebrigen produktiven Faktoren (Betriebsmittel, Werkstoffe, Kapi tal usw.)ueberwiegt, z.b.in Handwerk, Handel, Hausindustrie, noch nicht rationalisierter Landwirtschaft usw. Gegensatz: anlageintensiv
Definition EN: of an industry, needing a large amount of labour per unit of output, i.e.one in which wages form a high proportion of the costs of production(2)
Arbeitskosten
DE: Arbeitskosten, Personalkosten
EN: labour cost, cost of labourDefinition DE: Sammelbegriff für alle Aufwendungen, die durch den Einsatz menschlicher Arbeitskraft im Betrieb entstehen (d.h. außer Löhnen und Gehältern auch Sozialkosten, Urlaubsgeld usw.)
Arbeitskräfte
DE: Arbeitskräfte
EN: labour force, workforceDefinition EN: 1.all workers (either in a country or a company).;2.all the workers in a company or in an area.
Arbeitslosengeld
DE: Arbeitslosengeld
EN: unemployment payDefinition DE: Barleistung der Arbeitslosenversicherung für Arbeitslose, die sich beim Arbeitsamt gemeldet haben, die bereit und in der Lage sind, eine Beschäftigung unter den üblichen Bedingungen des allgemeinen Arbeitsmarktes auszuüben und die Anwartschaftszeit erfüllt haben
Definition EN: pay which is granted to unemployed workers to ensure their subsistence.It is payable to every worker who is unemployed,capable of and available for work and was insurably employed for at least 26 weeks in the three years preceding unemployment
Arbeitslosenversicherung
DE: Arbeitslosenversicherung
EN: unemployment insurance, UIDefinition EN: an insurance under which a person,who is unemployed through no fault of his or her own,is paid weekly benefits based upon his or her past wages in employment covered by state or federal laws
Arbeitsmacht
DE: Arbeitsmacht
EN: labour potential, labour forceDefinition DE: arbeitswissenschaftlicher Begriff, umfassend die Arbeitskraefte eines ldw. Betriebes zusammen mit Zugkraeften, technischen Arbeitshilfsmitteln (Geraeten und Maschinen) und arbeitswichtigen baulichen Einrichtungen und Gebaeuden...
Arbeitsmarkt
DE: Arbeitsmarkt
EN: labour marketEN: labor marketDefinition EN: a general economic concept,being the arrangements by which the demand for,and the supply of,labour are brought together
Arbeitsproduktivitaet
DE: Arbeitsproduktivitaet, Arbeitsergiebigkeit
EN: labor productivity, productivity of labour, productivity of labor, labour productivityDefinition DE: Verhaeltnis von erzeugter Leistung zu dafuer aufgewendeter Arbeit
Arbeitsunfallentschädigung
DE: Arbeitsunfallentschädigung
EN: workmen's compensationDefinition DE: Leistungen der Unfallversicherung sind Abfindung, Berufshilfe, Heilbehandlung, Hinterbliebenenrente, Sterbegeld, Unfallverhütung, Verletztengeld, Verletztenrente
Arbitrage
DE: Arbitrage
EN: switch, switching, arbitration, arbitrageDefinition DE: a)An-und Verkauf auf verschiedenen Märkten zwecks Ausnutzung von Kursschwankungen;b)der Umtausch von Wertpapieren und Sorten zum Zwecke der Werterhaltung
Arbitragepreistheorie
DE: Arbitragepreistheorie
EN: APT, arbitrage pricing theoryDefinition EN: an alternative model to the capital asset pricing model developed by Stephen Ross and based purely on arbitrage arguments
arbitragieren
DE: arbitragieren
EN: to arbitrageDefinition EN: to buy a commodity or a share in one market and to sell in another,with the aim of making a profit
Architektenhonorare
DE: Architektenhonorare
EN: architects',surveyors'and consulting engineers'feesDefinition EN: the clause of a policy including such fees that may be incurred in the event of a loss
Arglist oder Unehrlichkeit
DE: Arglist oder Unehrlichkeit
EN: fraud or dishonestyDefinition EN: in a fidelity guarantee policy,terms describing the employee's conduct insured against
Arms-Index
DE: Arms-Index
EN: Arms index, trading index, TRINDefinition EN: an advance/decline market indicator
armutsminderndes Wachstum
DE: armutsminderndes Wachstum, breitenwirksames Wachstum (Preferred)
EN: pro-poor growthDefinition DE: "Pro Poor Growth" / PPG ist ein strategischer Ansatz, bei dem Wirtschaftswachstum gezielt zur Armutsreduzierung genutzt wird. Die Förderung der wirtschaftlichen Potenziale der (extrem) armen und benachteiligten Bevölkerungsgruppen steht dabei im Mittelpunkt. (...) RELATIVE DEFINITION: Wirtschaftswachstum ist "pro poor", wenn Arme überproportional davon profitieren und ihr Anteil am Volkseinkommen steigt. (...) ABSOLUTE DEFINITION: Wirtschaftswachstum ist "pro poor", wenn es bewirkt, dass eine möglichst große Anzahl (extrem) Armer durch Einkommenszuwächse über die geltende Armutsgrenze gehoben wird
Definition EN: 1) poverty falls more than it would have if all incomes had grown at the same rate; 2) growth that reduces poverty
Art der Aktien
DE: Art der Aktien
EN: nature of sharesDefinition EN: an indication of the rights and privileges attaching to the securities in a particular class
Arzneimittelwerbung
DE: Arzneimittelwerbung
EN: drug advertisingDefinition DE: Anwendungsbereich und Ausfuehrung der Werbung insbesondere unzulaessige Werbung, auf Fachkreise zu beschraenkende Werbung, Verw. von Dank-und Empfehlungsschreiben und Fachgutachten
Arzt
DE: Arzt, der die Kontrolluntersuchung durchgeführt hat
EN: examining doctorDefinition EN: a doctor of medicine who examines a patient and reports on his or her medical condition to a sickness insurance institution, an employer, etc., often for the purpose of ascertaining the validity of the patient's claims.
Asia-Interprise
DE: Asia-Interprise
EN: Asia-InterpriseDefinition DE: Instrument des Asia-Invest-Programms, das der finanziellen und technischen Unterstützung von Veranstaltungen dient, auf denen die Möglichkeiten der Zusammenarbeit von kleinen und mittleren Unternehmen in Asien und in der EU ausgelotet werden
Asset-Allocation
DE: Asset-Allocation
EN: asset allocationDefinition EN: the decision by an investor which type of asset to buy(ordinary shares,bonds,domestic or foreign,property)or indeed simply to hold cash
asset-backed financing
DE: asset-backed financing
EN: asset financeDefinition DE: Bereich einer Finanzierungsart, bei der bestimmte fest umrissene Vermögenswerte zu einer Art Fonds oder Pool zusammengefaßt und bei der Aufnahme von Finanzierungsmitteln als solcher abgetreten, verpfändet und ähnliches werden
Definition EN: mortgage-backed securities and securization of a range of assets such as whole loans,automobile receivables and other debt instruments.Though relatively recent,it now accounts for more than one third of all U.S.corporate bond issues
Asset-Backed-Securities
DE: Asset-Backed-Securities, ABS
EN: asset-backed securityDefinition DE: Finanzierungsmittel durch speziell besicherte Wertpapiere, die es dem Unternehmen ermöglicht, in der Bilanz gebundene Mittel zu refinanzieren
Definition EN: a security backed by loans or accounts receivable
Assignation
DE: Assignation
EN: bank credit transferDE: Anweisung
EN: bank giro creditDE: Bankanweisung
EN: bank post billDE: bank credit transfer
EN: bank money orderDefinition EN: a written order and authority to a bank to pay to a specified person a definite sum mentioned in the document, for the account of the instructing person; one sold by a bank or banking institution, which may normally be cashed at any other bank, at home or abroad
At-the-Money
DE: At-the-Money
EN: at-the-moneyDefinition DE: Situation, in der der Ausübungspreis einer Option oder eines Optionscheins dem Kassakurs des zugrunde liegenden Gegenstandes entspricht
Definition EN: qualifies an option whose exercise or strike price is identical to the market price
at-the-money option
DE: at-the-money option, am-Geld-Option
EN: at the money option, at-the-money option, at-the-moneyDefinition DE: Option, bei welcher der Ausübungspreis dem Kurs des Basiswertes entspricht ;Option, deren Basispreis gleich dem aktuellen Preis des Terminkontraktes ist
Definition EN: a call option whose exercise price is approximately the same as the current market price of the underlying security; a call or put option that has a strike price equal to the price of the underlying asset. Option au cours is the term used in the MATIF
at-the-money option
DE: at-the-money option
EN: at-the-money optionDE: am-Geld-Option
EN: at the money optionDE: at-the-money option
EN: at-the-moneyDefinition DE: Option, bei welcher der Ausübungspreis dem Kurs des Basiswertes entspricht ;Option, deren Basispreis gleich dem aktuellen Preis des Terminkontraktes ist
Definition EN: a call option whose exercise price is approximately the same as the current market price of the underlying security; a call or put option that has a strike price equal to the price of the underlying asset. Option au cours is the term used in the MATIF
Atmosphaere
DE: Atmosphaere
EN: atmosphereDefinition DE: Luft mit nach Jahreszeit und Ort wechselden Beimengungen von Wasser ( Feuchtigkeit ), Kohlenioxid, Schwefelverbindungen ( vor allem Schwefelioxid ) und Salzen ( z.B. Natriumchlorid in der Naehe des Meeres ), bei Temperaturen zwischen -4O C und +5O C. Der Begriff atmosphaerische Einwirkung umfasst ausserdem die Wirkung von Atmosphaerilien ( Regen, Schnee ), elektrischen Entladungen, Sonnenlicht ( UV-Strahlung ), Druck und Luftbewegung, biologischen Organismen und Schwebstoffen ( Staub, siehe hierzu auch Belagskorrosion und Erosion ). Der physikalische und chemische Zustand der Atmosphaere im Freien oder in Raeumen, einschliesslich der zeitlichen Veraenderungen, ist das Klima ( DIN 5O OlO ). Nicht unter den Begriff Atmosphaere im obigen Sinne fallen Gase in Oefen ( Ofenatmosphaere ), z.B. auch Verbrennungsgase, Schutzgasatmosphaere, z.B. beim Gluehen, beim Schweissen
ATS
DE: ATS, alternative Handelssysteme
EN: Alternative Trading System, ATSDefinition DE: Ein ATS ist ein elektronisches System, das öffentlich zugänglich ist und einer Vielzahl von Beteiligten nach festgelegten Regeln den anonymen Handel in Finanzelementen solchermaßen ermöglicht, dass Kauf- und Verkaufaufträge in das System eingegeben werden können, Geschäfte bei Vorliegen deckungsgleicher Orders zustandekommen (Matching) und so kontinuierlich Preise/Kurse gebildet werden. Die am System beteiligten (..) haben über Terminals oder das Internet Einblick in das Orderbuch und Können sich ein BIld von der aktuellen Marktsituation verschaffen. http://www.bwa.at/download/bwa ats.pdf (Bundes-Wertpapieraufsicht)
Auction Oil
DE: Auction Oil, Versteigerungsoel
EN: auction oilDefinition DE: Oelkontingente, die in der internationalen Presse angeboten werden. Der Zuschlag erfolgt an den Meistbietenden
auf der Aktivseite aufführen
DE: auf der Aktivseite aufführen, aktivieren, ins Aktiv buchen
EN: to set up as an asset, to put on the assets side, to book as an asset, to enter as an assetDefinition DE: buchhalterisches Verfahren zur Erfassung von Vermoegenswerten in der Bilanz
auf der Aktivseite aufführen
DE: auf der Aktivseite aufführen, ins Aktiv buchen, aktivieren
EN: to set up as an asset, to enter as an asset, to book as an asset, to put on the assets sideDefinition DE: buchhalterisches Verfahren zur Erfassung von Vermoegenswerten in der Bilanz
auf Fallen spekulieren
DE: auf Fallen spekulieren, à la Baisse spekulieren
EN: to speculate for a fall, to enter into bear transactions, to sell for a fallDefinition EN: to speculate for a fall in prices by the sale of goods,securities,which one does not possess,expecting to be able to buy them more cheaply before the day of delivery
auf Fallen spekulieren
DE: auf Fallen spekulieren
EN: to speculate for a fallDE: à la Baisse spekulieren
EN: to sell for a fallDE: to speculate for a fall
EN: to enter into bear transactionsDefinition EN: to speculate for a fall in prices by the sale of goods,securities,which one does not possess,expecting to be able to buy them more cheaply before the day of delivery
auf Hausse spekulieren
DE: auf Hausse spekulieren, à la Hausse spekulieren
EN: to enter into bull transactions, to buy for a rise, to speculate for a riseDefinition EN: to speculate for a rise in prices by the purchase of goods,securities expecting to be able to sell them more dearly before the day of acceptance
Letter A:
Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 NextA
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
