EN-FR FR-EN | 1 2 Next | A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 0-9
Z.U.P.
FR: Z.U.P.EN: priority development area
FR: zone à urbaniser par priorité
EN: preferential urbanization area
Definition FR: zone d'extension qui doit être aménagée en vue d'utiliser le sol à bref délai
zinc brut
FR: zinc brutEN: spelter
Definition EN: zinc cast in slabs for commercial use
zingage
FR: zingageEN: zinc coating
FR: galvanisation
EN: galvanizing
Definition FR: tout procédé de formation d'un revêtement métallique de zinc sur une surface. On distingue le zingage électrolytique, la galvanisation à chaud comportant l'immersion dans un bain de zinc fondu et le zingage par métallisation au pistolet
Definition EN: zinc coating may be obtained by electrodeposition,by dipping the part to be coated in a bath of molten zinc(hot dip galvanisation)or by spraying
zircone
FR: zirconeEN: zirconia
Definition FR: dioxyde de zirconium.
Definition EN: zirconium dioxide.
zirconium
FR: zirconiumEN: zirconium
Definition EN: a steel-gray strong ductile chiefly tetravalent metallic element with a high melting point that occurs widely in combined form,is highly resistant to corrosion and is used especially in alloys and in refractories and ceramics
zonage
FR: zonageEN: zoning
Definition FR: réglementation organisant la répartition d'un territoire en zones et fixant pour chacune d'elles le genre et les conditions de l'utilisation du sol
Definition EN: a method by which physical planning regulates land use in the public interest,involving the allocation of land for primary purposes,such as residential,industrial,etc.,in a plan for future development.It results in the segregation of land uses
zonage de fait
FR: zonage de faitEN: existing pattern of land use
Definition FR: constatation de la répartition d'un territoire entre différents genres d'occupation ou d'utilisation du sol et que traduit le plan actuel
zonage réservé
FR: zonage réservéEN: holding by-law
Definition FR: pratique qui consiste, pour la municipalité, à énoncer dans son plan directeur les utilisations générales prévues pour la zone et ensuite, à adopter un règlement de zonage qui, en l'absence d'un amendement, empêche la réalisation des objectifs du plan
zone
FR: zoneEN: zone
Definition EN: in masonry dams, it is referred to a vertical portion between two horizontal lines of its cross section assumed for stress analysis; 2)in earth dams, different material types are placed in zones
zone à remembrer
FR: zone à remembrerEN: zone to be redivided
Definition FR: zone dont le parcellaire doit être retracé afin d'être apte à recevoir des constructions conformes aux règles prescrites par le plan d'aménagement
zone à vocation agricole
FR: zone à vocation agricoleEN: area for agricultural use
Definition EN: the area used for activities connected with agriculture
zone agricole
FR: zone agricoleEN: agricultural zone
FR: région agricole
EN: agricultural area
FR: agricultural zone
EN: farm area
FR: agricultural area
EN: agricultural district
FR: farm area
EN: agricultural region
FR: agricultural district
EN: rural area
Definition FR: zone affectée à un usage agricole
zone aménagée
FR: zone aménagéeEN: developed area
Definition FR: a)zone mise en état de tenir le rôle que lui confère le plan d'aménagement;b)zone dotée de l'ensemble des installations et bâtiments de services publiques conformes à sa destination
zone au paysage exceptionnel
FR: zone au paysage exceptionnelEN: area of outstanding natural beauty
Definition EN: area of countryside designated by the Countryside Commission where the intention is to protect its natural beauty
zone bâtie
FR: zone bâtieEN: built-up area
FR: zone construite
EN: built-upon area
Definition FR: zone occupée par des constructions, leurs annexes et leurs abords de desserte
zone boisée
FR: zone boiséeEN: woodlands
Definition FR: terre recouverte de bois, de forêts
zone congestionnée
FR: zone congestionnéeEN: urban agglomeration
EN: congested area
EN: congestion
EN: agglomeration
Definition FR: zone généralement centrale, où une trop forte densité de construction et d'occupation humaine provoque des ambarras de circulation allant jusqu'à la paralysie presque totale du traffic
zone d'affinage
FR: zone d'affinageEN: refining zone
Definition FR: partie d'un four à cuve dans laquelle le verre se libère de la majeure partie de ses semences et de ses bulles.
Definition EN: the part of the tank furnace where the glass becomes largely free from seed and bubbles.
zone d'aménagement concerté
FR: zone d'aménagement concertéEN: denatured development area
FR: ZAC
EN: designated development zone
FR: denatured development area
EN: designated development area
FR: designated development zone
EN: mixed housing development zone
Definition FR: aire définie pour laquelle les pouvoirs publics incitent les administrations et les initiatives privées à participer à l'urbanisation, par l'acquisition et l'équipement des terrains et leur rétrocession ou concession aux utilisateurs et constructeurs
zone d'approfondissement
FR: zone d'approfondissementEN: scouring reach
FR: zone d'érosion
EN: deepening reach
Definition FR: zone de l'eau d'aval influencée par un phénomène d'approfondissement ou d'érosion
Definition EN: a tailwater reach affected by deepening or scouring
zone d'arrêt des trains
FR: zone d'arrêt des trainsEN: train berth
Definition EN: the space designated for a train of given length to occupy when it is stopped at a station platform,in a terminal,on a siding,or on some other particular track
zone d'emprunt
FR: zone d'empruntEN: borrow area
FR: emprunt
EN: borrow pit
FR: fouille d'emprunt
EN: borrow
Definition FR: excavation faite en dehors des emprises de la route, en vue de se procurer les terres ou matériaux destinés à compléter un remblai
Definition EN: an excavation dug to provide fill elsewhere; 2)an excavation outsidethe limits of the road for producing material necessary for its construction
zone d'espaces verts
FR: zone d'espaces vertsEN: green strips
Definition FR: dans un plan de secteur, zone destinée au maintien, à la protection et à la régénération du milieu naturel
zone d'habitat
FR: zone d'habitatEN: residential area
Definition FR: dans un plan de secteur, zone destinée à la résidence, aux activités de commerce, de service, d'artisanat et de petite industrie, aux espaces verts, aux établissements socio-culturels, de service public, touristiques, aux exploitations agricoles
zone d'habitation dispersée
FR: zone d'habitation disperséeEN: dispersed settlement pattern
EN: dispersed residential pattern
Definition FR: E.étalement raisonné de l'habitat..ce qui implique la restructuration des noyaux anciens de vie urbaine et la création de nouveaux noyaux desservant des --.
Definition EN: E.it is obviously difficult for a fixed-route system to collect efficiently in a highly --....The number of stops...is increased by a dispersed residential pattern.
zone d'influence
FR: zone d'influenceEN: sphere of influence
Definition FR: influence réciproque entre agglomération et environnement
Definition EN: an area for the population of which one or more central places provide or should provide social,cultural,administrative and economic facilities
zone d'intérêt culturel
FR: zone d'intérêt culturel,historique et esthétiqueEN: area of cultural,historic and esthetic interest
Definition FR: dans un plan de secteur, zone d'habitat dans laquelle la modification de la situation existante est subordonnée à des conditions particulières résultant de l'intérêt de la conservation
zone de chalandise
FR: zone de chalandiseEN: trade area
Definition FR: zone géographique qui contient l'ensemble des clients habituels et réguliers d'un élément ou d'un centre commercial déterminé
zone de récréation
FR: zone de récréationEN: recreation area
FR: zone de détente
EN: leisure area
FR: zone de loisirs
EN: land for recreative use
FR: zone de repos
EN: leisure zone
FR: espace de loisir
EN: amenity area
Definition FR: dans un plan de secteur, zone de loisir destinée à ne recevoir que des équipements récréatifs et touristiques à l'exclusion de tout équipement de séjour
zone déformée
FR: zone déforméeEN: deformed zone
Definition FR: partie d'une pièce où se produit la déformation(Exemple:plier)
Definition EN: the area of a workpiece subjected to deformation(Example:bending)
zone densément urbanisée
FR: zone densément urbaniséeEN: highly developed urban area
Definition FR: E.le doublement de l'autoroute A6...s'effectue...dans une -- sur le territoire des communes d'accueil.
Definition EN: E.if a...wooded recreational area is to be built in a --,pl natural as one approaches the park.d be freer and more
zone dortoir
FR: zone dortoirEN: commuterland
FR: quartier dortoir
EN: commuterdom
Definition FR: D.zone résidentielle, occupée principalement par des personnes travaillant à l'extérieur de cette zone.
Definition EN: D.the suburbs where commuters live.
zone dure
FR: zone dureEN: hard area
EN: hard spot
Definition EN: areas of excessive hardness caused by micro-structural segregations; a condition sometimes found in poor quality castings
zone fonctionnelle
FR: zone fonctionnelleEN: functional region
FR: secteur fonctionel
EN: nodal region
FR: functional region
EN: market area
Definition FR: E.les artères à circulation intense et les grandes installations d'équipement, sont autant de sujétions apportées à la libre délimitation en zones et secteurs fonctionnels.
Definition EN: D.the area over which an urban centre provides services and fuctions is termed a -- or nodal region, or simply market area or hinterland.
zone interdite
FR: zone interditeEN: forbidden zone
EN: exclusion area
EN: forbidden area
EN: danger zone
Definition FR: zone où toute action humaine est rigoureusement prohibée
zone naturelle
FR: zone naturelleEN: nature area
Definition FR: dans un plan de secteur, zone d'espaces verts comprenant bois, forêts, fagnes, bruyères, marais, dunes, rochers, alluvions, plages, etc
zone neutre
FR: zone neutreEN: neutral zone
Definition FR: espace entre deux plans modulaires consécutifs et qui n'est pas modulaire
zone non aedificandi
FR: zone non aedificandiEN: zone non aedificandi
EN: area subject to a building ban
Definition FR: zone où aucune construction ne peut être édifiée
zone non affectée
FR: zone non affectéeEN: white land
FR: zone réservée
EN: land not zoned
FR: white land
EN: white land area
FR: land not zoned
EN: outlying area
FR: white land area
EN: outlying district
FR: outlying area
EN: white area
FR: outlying district
EN: zone not scheduled for development
FR: white area
EN: reserved zone
Definition FR: zone généralement périphérique restée sans affectation sur un plan d'aménagement afin de réserver l'avenir
zone non altius tollendi
FR: zone non altius tollendiEN: zone of height limitation
Definition FR: zone dans laquelle aucune construction ne doit s'élever au-dessus d'une hauteur déterminée
zone pathologique
FR: zone pathologiqueEN: derelict area
Definition FR: E.des villes...modernes et puissantes, n'ont pas réussi encore à prévenir les excroissances irrationnelles de leur périphérie, ou à assainir les -- qui déshonorent leur centre
Definition EN: D.a -- is one that is abandoned, substandard, or unsightly.
zone perméable
FR: zone perméableEN: pervious zone
Definition FR: dans la coupe transversale d'un barrage en remblai, zone constituée de matériaux très perméables
Definition EN: a part of the cross-section of an embankment dam comprising material of high permeability
zone piétonnière
FR: zone piétonnièreEN: pedestrian precinct
FR: zone piétonne
EN: pedestrian area
FR: zone pédestre
EN: pedestrian zone
Definition FR: périmètre urbain au sein duquel la circulation des véhicules est totalement interdite ou très rigoureusement limitée
Definition EN: an area in which normal automobile traffic is prohibited.Vehicular movement is often permitted for public transport,emergency vehicles,taxicabs,and delivery of goods or some combination thereof
zone préservée
FR: zone préservéeEN: protected area
Definition FR: partie de territoire délimitée au plan d'urbanisme comme devant faire l'objet de mesures de préservation, de protection, en vue du maintien dans son état actuel en raison de la qualité du site ou de la valeur agricole des terres
zone renforcé
FR: zone renforcéEN: reinforced area
Definition FR: lors de travaux portuaires, pour l'aménagement d'un terre-plein, il s'agit d'un terre-plein lourd destiné à supporter des élévateurs qui soulèvent la manutention de conteneurs
zone résidentielle
FR: zone résidentielleEN: residential area
EN: residential zone
Definition FR: zone affectée principalement à la construction de logements
zone rurale
FR: zone ruraleEN: rural area
EN: rural zone
EN: rural district
Definition FR: ensemble des terrains situés hors du périmètre d'agglomération et soumis, de ce fait, à des règles particulières de construction
zone sinistrée
FR: zone sinistréeEN: disaster zone
FR: zone de détresse
EN: distressed area
FR: disaster zone
EN: disaster area
FR: distressed area
EN: damaged area
Definition FR: zone dans laquelle des dommages importants ont été provoqués par des événements naturels et autres et faisant l'objet d'un traitement spécial de la part de l'administration
zone tampon
FR: zone tamponEN: buffer zone
Definition FR: dans un plan de secteur, zone destinée à être maintenue dans son état ou aménagée en zone verte, à ménager entre zones dont les destinations sont incompatibles entre elles ou qu'il convient de séparer
Definition EN: open space between towns
zone touristique
FR: zone touristiqueEN: tourist area
FR: région touristique
EN: tourist region
FR: région de tourisme
EN: touristic zone
Definition FR: zone que ses caractéristiques naturelles et historiques vouent au développement des activités touristiques
EN-FR FR-EN | 1 2 Next | A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 0-9
Also in FR > EN
These theme dictionaries can only be accessed online through these pages. They are not being sold or published as pdf.